Table des Matières

Publicité

Liens rapides

www.motorola.com
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au Bureau
américain des marques et brevets. Les autres noms de produits et de services
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © Motorola, Inc., 2004.
Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont
utilisées par Motorola, Inc. sous licence.
Java et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques ou des
marques déposées de Sun Microsystems, Inc., aux États-Unis et dans d'autres
pays.
Motorola estime que les informations fournies dans ce manuel d'utilisation sont
correctes à sa date d'impression. Motorola se réserve le droit de modifier ces
informations sans préavis. Les informations contenues dans ce manuel
d'utilisation sont fournies "en l'état" sans aucune garantie d'aucune sorte,
implicite ou explicite. Sauf si explicitement prévu par la loi, Motorola exclut
toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de
qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier, et ne pourra être tenu
responsable de tout dommage ou préjudice direct ou indirect en découlant.
Notice concernant les droits d'auteur couvrant les logiciels
Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent contenir certains
logiciels enregistrés dans des mémoires électroniques ou sur d'autres supports
qui sont couverts par des droits d'auteur en faveur de Motorola ou de ses
fournisseurs. Les lois des États-Unis et d'autres pays garantissent certains
droits à l'égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur
réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction. En
vertu de ce qui précède et dans toute la mesure autorisée par la loi, les
logiciels couverts par des droits d'auteur et contenus dans les produits
Motorola ne peuvent être modifiés, soumis à ingénierie inverse, distribués ni
reproduits sous aucune forme. Par ailleurs, l'acquisition de produits Motorola
ne saurait accorder ni directement ni par implication, préclusion ou de quelque
autre manière, de licence ou de droits sous couvert de droits d'auteur, de
brevets ou d'applications brevetées de Motorola ou de l'un de ses fournisseurs,
hormis la licence normale et non exclusive d'utiliser le produit Motorola
gratuitement qui découle légalement de la vente dudit produit.
Bien que les caractéristiques et les fonctions des produits puissent faire l'objet
de modifications sans préavis, nous faisons tous les efforts possibles pour que
les modes d'emploi soient mis à jour régulièrement afin de refléter les
changements dans la fonctionnalité des produits. Néanmoins, dans le cas peu
2 - Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue dans le monde de la communication mobile de
Motorola ! Merci d'avoir choisi le téléphone mobile Motorola GSM
V635 .
probable où la version de votre mode d'emploi ne reflèterait pas totalement les
fonctions principales de votre produit, veuillez nous en avertir. Vous pouvez
aussi accéder aux versions mises à jour de nos modes d'emploi à la section
consommateur de notre site Web Motorola à l'adresse
http://www.motorola.com.
Bienvenue - 1
Bienvenue - 3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Motorola V635

  • Page 1 Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent contenir certains logiciels enregistrés dans des mémoires électroniques ou sur d'autres supports qui sont couverts par des droits d'auteur en faveur de Motorola ou de ses fournisseurs. Les lois des États-Unis et d'autres pays garantissent certains droits à...
  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Utilisation de l'écran externe ......58 Utilisation du haut-parleur mains libres ....58 Changement d'un code, d'un code PIN ou d'un mot de passe .
  • Page 3: Sécurité Et Informations Générales

    Lorsque vous communiquez au moyen de votre téléphone, le système traitant vos appels contrôle le niveau de puissance de transmission de votre téléphone. Votre téléphone Motorola est conçu de manière à respecter les réglementations locales de votre pays concernant l’exposition par les humains aux fréquences radioélectriques.
  • Page 4: Utilisation Au Volant

    N’utilisez que les batteries et les chargeurs d’origine de Motorola. 10 - Sécurité et informations générales Sécurité et informations générales - 11 Crises/Evanouissements Votre batterie ou téléphone peut contenir des symboles définis...
  • Page 5: Traumatismes Dus Aux Mouvements Répétitifs

    Lorsque vous jouez sur votre téléphone, vous pouvez sentir une gêne occasionnelle dans vos mains, vos bras, vos épaules, votre Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité cou ou autres parties de votre corps. Suivez ces instructions pour avec éviter les problèmes tels que les tendinites, le syndrome du canal...
  • Page 6: Mise En Route

    Installation de la batterie utilisez. • Utilisez toujours des batteries et des chargeurs de Votre téléphone est conçu pour être utilisé batterie Motorola Original. La garantie du exclusivement avec les batteries et les accessoires téléphone ne couvre pas les dommages provoqués Motorola Original.
  • Page 7: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Mise en marche de votre téléphone Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Vous Action devez installer et charger la batterie pour utiliser votre téléphone, 1 Appuyez sur o pendant comme indiqué ci-dessous. Certaines batteries sont plus 2 secondes pour allumer le performantes après plusieurs cycles complets de chargement/ téléphone.
  • Page 8: Fonctions Supplémentaires

    Cela dirige la connexion USB vers votre carte mémoire. faire défiler jusqu'à la carte mémoire Branchez le câble USB d'origine Motorola au port des accessoires de votre téléphone et au port USB de votre visualiser les informations de la carte DETAILS ordinateur.
  • Page 9: Prendre Une Photo Et L'envoyer

    Prendre une photo et l'envoyer Appuyez sur Pour Appuyez sur j pour afficher le viseur : prendre une photo CAPTURER Conseil : Appuyez sur M pour ouvrir . Vous pouvez ici modifier des Images options telles que la résolution. Voir le tableau suivant cette procédure.
  • Page 10: Envoi D'un Message Multimédia

    Conseil : Si vous voulez envoyer votre vidéo dans un message Option Description MMS, la longueur de la vidéo doit être réglée selon le MMS. Pour Ouvrir le menu de configuration pour Config. Vidéos définir la longueur, appuyez sur M > >...
  • Page 11: Réception D'un Message Multimédia

    Utilisation du répertoire Conseil : Vous pouvez prendre un appel pendant que vous créez un message. Lorsque vous avez terminé la conversation, vous Cette section décrit brièvement les fonctions de base du répertoire. pouvez retrouver le message sauvegardé dans M > Messagerie Pour plus d'informations sur l'utilisation du répertoire, voir page 85.
  • Page 12: Prise En Main Du Téléphone

    Prise en main du téléphone masquées. Pour afficher ou masquer les icônes de menu, voir page 88. L'indicateur de menu H signale que vous pouvez appuyer sur la touche de menu (M) pour accéder au menu principal. Reportez-vous à la page 1 pour voir le diagramme des fonctions de Les fonctions des touches programmables activées sont indiquées base du téléphone.
  • Page 13: Utilisation De La Touche De Navigation Cinq Directions

    Utilisation des menus 8. Indicateur de localisation Votre téléphone est capable d'envoyer au réseau des Dans l'écran d'accueil, appuyez sur M pour accéder au menu informations permettant de vous localiser lors d'un appel principal. d'urgence. Des indicateurs s'affichent lorsque votre téléphone envoie des informations de localisation : Ö...
  • Page 14: Saisie De Texte

    Saisie de texte Sélection d'un mode de saisie du texte Certaines fonctions requièrent que vous saisissiez des Vous pouvez utiliser plusieurs modes pour saisir des noms, des informations. numéros et des messages. Le mode que vous sélectionnez reste actif jusqu'à ce que vous en sélectionniez un autre. Appuyez sur # dans un écran de saisie de texte pour sélectionner l'un des modes de saisie suivants : g ou j...
  • Page 15: Règles De Saisie Manuelle De Texte

    mode n'est pas disponible comme mode Si le mot suggéré ne vous convient pas (vous souhaitiez saisir Manuelle Manuelle avancée de saisie , reportez-vous à la page 49. par exemple), continuez à entrer les autres caractères à Principal Secondaire progrès l'aide des touches du clavier.
  • Page 16: Utilisation Du Bouton Malin

    Utilisation du mode numérique Table des caractères (symboles) Utilisez cette table comme guide pour saisir des caractères avec le Dans un écran de saisie de texte, appuyez sur # pour changer de mode symbole. mode de saisie jusqu'à ce que l'indicateur numérique W s'affiche. Appuyez sur les touches du clavier pour saisir les chiffres de votre .
  • Page 17: Verrouillage Et Déverrouillage De Votre Téléphone

    Verrouillage et déverrouillage de votre Configuration de votre téléphone pour qu'il se téléphone verrouille automatiquement Vous pouvez verrouiller votre téléphone manuellement ou le Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu'il se verrouille paramétrer pour qu'il se verrouille automatiquement chaque fois chaque fois que vous l'éteignez.
  • Page 18: Configuration De Votre Téléphone

    Configuration de votre téléphone Choix d'un mode de sonnerie Votre téléphone sonne ou vibre pour vous avertir d'un appel entrant ou d'un autre événement. Cette sonnerie ou cette vibration est ce que l'on appelle une alerte. Enregistrement de votre nom et de votre Vous pouvez choisir l'un des 5 modes de sonnerie disponibles.
  • Page 19: Réglage De La Présentation De L'écran

    Réglage du rétro-éclairage Appuyez sur Pour 3 S vers le haut ou faire défiler jusqu'à une image Définissez la durée pendant laquelle le rétro-éclairage de l'écran et vers le bas du clavier reste activé. Faites défiler jusqu'à pour (Aucun) désactiver l'image de l'économiseur Trouver la fonction >...
  • Page 20: Fonctions D'appel

    Fonctions d'appel Pour recomposer le numéro de téléphone : Appuyez sur Pour n ou activer le rappel automatique ESSAYER Pour savoir comment émettre et recevoir un appel, voir page 22. Votre téléphone rappelle automatiquement le numéro. Lorsque Changement de la ligne active l'appel aboutit, votre téléphone sonne ou vibre une fois, affiche , puis vous connecte.
  • Page 21: Retourner Un Appel Sans Réponse

    Appuyez sur Pour Option Description appeler le numéro de ce contact Envoyer le numéro au réseau sous forme Envoyer tonalités de tonalités DTMF (voir page 91). Appuyez pendant deux secondes sur n pour envoyer le numéro sous Remarque : cette option n'est forme de tonalité...
  • Page 22: Mise En Attente D'un Appel

    Appuyez sur Pour Appuyez sur Pour écouter le message répondre au nouvel appel APPELER basculer entre les appels BASCULER Le téléphone appelle votre numéro de boîte vocale. Si aucun numéro de boîte vocale n'est enregistré, votre téléphone vous invite à en enregistrer un. connecter les deux appels CONFERENCE Enregistrement de votre numéro de boîte vocale...
  • Page 23: Fonctions Du Téléphone

    Fonctions du téléphone Présentation des menus Menu principal á Répertoire Mon WAP • WAP Historique • Favoris WAP • Appels reçus • Pages enregistrées • Appels émis • Historique • Bloc notes • Aller à l'adresse... • Durée des appels •...
  • Page 24: Messagerie Instantanée

    Fonction Description Fonction Description Utilisation de Ouvrir un modèle MMS avec un Commencer une Entamer une conversation. modèles MMS support préchargé : conversation Depuis votre Liste de contacts M > > mettez en surbrillance un nom Messagerie Nouveau message > dans , appuyez sur Modèles de MMS...
  • Page 25: Personnalisation Des Fonctions

    Fonction Description Fonction Description Définir une image Définir l'affichage d'une image lorsque vous Trier une liste du Définir le type de tri des contacts de la liste dédiée à un recevez des appels d'un contact : répertoire du répertoire : contact M >...
  • Page 26: Fonctions De Numérotation

    Fonction Description Fonction Description Remise à zéro Réinitialiser toutes les options sauf le code Composition Dans certains pays, votre totale de déverrouillage, le code de sécurité, le rapide opérateur peut programmer votre compteur total et supprimer tous les téléphone avec un ou plusieurs réglages et toutes les entrées utilisateur numéros favoris, comme le sauf les informations de la carte SIM :...
  • Page 27: Appels Fax Et Appels Données

    Appels fax et appels données Fonction Description Se connecter à un Se connecter à un périphérique Fonction Description périphérique mains libres : Envoyer des Connecter votre téléphone au mains libres M > > Configuration Connexion données ou des périphérique, puis passer Accessoire optionnel >...
  • Page 28: Informations Et Divertissements

    Sécurité Fonction Description Créer un Créer un enregistrement vocal : Fonction Description enregistrement Appuyez sur la touche des fonctions Code PIN de la Verrouiller ou déverrouiller la carte SIM : vocal vocales et maintenez-la enfoncée, parlez carte SIM M > >...
  • Page 29 Fonction Description Créer ou modifier Modifier les fichiers son MIDI que vous des sons et pouvez utiliser avec votre téléphone : mélodies à l'aide M > > > Multimédia MotoMixer [Nouv. de MotoMixer ou nom du fichier de mixage MotoMixer] Créer des Créer les sonneries que vous pouvez mélodies de...
  • Page 30: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique

    ** Le CENELEC est un organisme de normalisation de l'Union européenne. *** Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure d'évaluation et l'intervalle d'incertitude des mesures pour ce produit. 104 - Données relatives au débit d'absorption spécifique...
  • Page 31 Index appel sans réponse 73 attente 77 accessoires 16 code d'accès international activité de la messagerie instantanée, indicateur composition 22 compteurs de durée 92 affichage coûts 92 couleur 66 désactiver la sonnerie présentation 66 d'appel 70 affichage du numéro de double appel 76 téléphone émettre 22...
  • Page 32 image d'identification de saisie de texte 54 icônes, transformation en l'appelant 39, 69 itinérance, indicateur 42 texte 88 GPRS, indicateur 42 image dédiée 86 paramétrage de la langue Groove Tunes 102 réglage 37, 86 personnaliser 88 indicateur de casse du texte 50 jeux 100 réorganiser les options 88 indicateur de mode de saisie...
  • Page 33 alerte, arrêt 21 configuration du mode de touche d'envoi 1 clavier, répondre aux appels saisie 49 touche de navigation 5 saisie de texte en mode majuscules, changer 50 directions 1, 44 manuel 51 code de déverrouillage 59 mode de saisie manuelle 51 touche fin 1 saisie de texte intuitive 54 code de sécurité...

Table des Matières