Table des Matières
Publicité
Liens rapides
A lire en premier !
Fonction
Description
Prendre une photo
Appuyez sur
M >
activer l'appareil photo, pointez l'objectif
sur le sujet et appuyez sur
CAPTURER
Prendre un
Activez l'appareil photo, fermez le
auto-portrait (clapet
clapet, utilisez le viseur pour pointer
fermé)
l'objectif, appuyez sur le bouton malin
pour prendre une photo.
Envoyer une photo
Envoyer une photo vers un numéro de
téléphone ou une adresse e-mail :
prenez une photo, puis appuyez sur
ENREGISTRE
2 - A lire en premier !
(+) ou sur
APP. PHOTO
. >
pour
Multimédia
Appareil photo
(+) pour prendre une photo.
(+) >
.
Joindre à un message
Bienvenue
Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola !
Merci d'avoir choisi le téléphone mobile GSM Motorola V3.
Fonction
Description
Définir une photo
Attribuer une photo à un contact comme
comme image dédiée
image d'identification de l'appelant :
prenez la photo, puis appuyez sur
ENREGISTRE
Envoyer un message
Envoyer un message
multimédia
multimédia avec des photos,
des animations, des sons et
des vidéos :
E >
Connexion sans fil
Configurer une connexion sans fil
Bluetooth® vers une oreillette, un kit de
véhicule ou un périphérique externe :
M >
Bluetooth
>
activé(e)
puis sur >
d'équipements]
Bienvenue - 1
(+) >
Attribuer à un contact
>
Nouveau Message
Nouveau MMS
>
>
Configuration
Connexion
Lien
>
>
Configuration
Alimentation
, appuyez sur
(-),
PRECEDENT
>
Mains libres
[Recherche
A lire en premier ! - 3
.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola RAZR V3 GSM
Sommaire des Matières pour Motorola RAZR V3 GSM
- Page 1 Bienvenue Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola ! Merci d'avoir choisi le téléphone mobile GSM Motorola V3. Bienvenue - 1 A lire en premier ! Fonction Description Définir une photo Attribuer une photo à un contact comme comme image dédiée...
- Page 2 MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au Bureau américain des marques et brevets. Java et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sécurité et Informations générales ..... 8 Mise en route ........17 A propos de ce guide . -
Page 4: Sécurité Et Informations Générales
Si vous les humains aux fréquences radioélectriques. n’utilisez pas l’un des accessoires agréés ou fournis par Motorola, et n’utilisez pas le téléphone dans la position d’utilisation normale, Précautions d’utilisation veillez à... -
Page 5: Atmosphères Potentiellement Inflammables
N’utilisez que les batteries et les chargeurs d’origine de Motorola. 12 - Sécurité et Informations générales Sécurité et Informations générales - 13 Crises/Evanouissements Traumatismes dus aux mouvements répétitifs... - Page 6 Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne Toutefois, ce produit peut être soumis à...
-
Page 7: Mise En Route
A propos de ce guide Ce guide décrit les fonctions de base de votre téléphone mobile Motorola. Pour obtenir une copie de ce guide, voir le site web de Motorola : http://hellomoto.com Sélection d'une fonction de menu Utilisez le système de menu pour accéder aux fonctions de votre téléphone. - Page 8 Installation de la batterie de voyage dans le Votre téléphone est conçu pour être utilisé exclusivement connecteur d'angle, comme avec les batteries et les accessoires Motorola Original. indiqué. 2 Insérez la prise du connecteur d'angle dans le port USB sur votre téléphone.
-
Page 9: Répondre À Un Appel
Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, votre téléphone sonne et/ou vibre et affiche un message d'appel entrant. Lorsque le clapet du téléphone est actif, l'ouvrir pour répondre à l'appel (pour l'activer, appuyez sur M > Configuration > >... -
Page 10: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Votre téléphone offre également de nombreuses fonctions multimédias et de communication ! Prendre une photo et l'envoyer Raccourci : depuis l'écran d'accueil, appuyez sur APP. PHOTO pour activer l'appareil photo. Pour activer l'appareil photo de votre téléphone à l'aide du système de menu : Trouver la fonction M>... -
Page 11: Envoi D'un Message Multimédia
Option Description Appuyez sur Pour • : régler l'appareil photo afin de prendre des photos aux 1 les touches du saisir le texte sur la page Résolution résolutions suivantes : (160x120 pixels), (320x240 clavier Basse Moyenne pixels) ou (640x480 pixels) Haute ouvrir le Menu MMS... -
Page 12: Activation/Désactivation De Bluetooth
Recherche d'autres périphériques En France : Utilisation en intérieur uniquement Pour connecter votre téléphone à une oreillette ou à un dispositif Remarque : Si un symbole d'avertissement est inscrit sur mains libres Bluetooth : votre téléphone V3 MQ3-4411H11, cela signifie que les fonctions Bluetooth et les niveaux de puissance du Trouver la fonction >... -
Page 13: Prise En Main Du Téléphone
Prise en main du téléphone Voir page 1 pour une représentation simplifiée du téléphone. Utiliser l'afficheur L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous êtes ni en train de téléphoner, ni en train d'utiliser le menu. L'écran d'accueil doit être affiché pour pouvoir composer un numéro de téléphone. Appuyez sur la touche de navigation à... -
Page 14: Utilisation De La Touche Opérateur
2. Indicateur GPRS - Indique que votre téléphone utilise 6. Messagerie instantanée - Signale quand la une connexion de réseau GPRS (General Packet Radio messagerie instantanée est active. Voici les indicateurs Service) haut débit. Le système GPRS permet de pouvant s'afficher : transférer des données plus rapidement. -
Page 15: Sélection D'une Option
Les icônes suivantes représentent les fonctions qui peuvent • Dans une liste numérotée, appuyez sur la touche s'afficher dans le menu principal, en fonction de votre opérateur et correspondant au numéro pour mettre cette option en des options de l'abonnement auquel vous avez souscrit. surbrillance. -
Page 16: Utilisation Des Majuscules
Utilisation du mode iTAP® Utilisation des majuscules Appuyez sur 0 dans un écran de saisie de texte pour changer Le mode iTAP vous permet de saisir des mots en utilisant une la casse du texte. Les indicateurs en haut de l'affichage indiquent le pression de touche par lettre. -
Page 17: Utilisation Du Mode De Saisie Manuelle De Texte
Appuyez sur 1 pour saisir la ponctuation ou d'autres caractères Mode de saisie manuelle des mots comme indiqué dans la « Table des caractères », page 52. Appuyez sur Pour Utilisation du mode de saisie manuelle de texte 1 une ou plusieurs saisir une lettre, un chiffre ou un fois sur une symbole... -
Page 18: Utilisation De L'écran Externe
Appuyez sur Pour insérer un espace (maintenir la touche enfoncée pour insérer un retour à la ligne) sélectionner la combinaison mise en SELECTION. surbrillance changer le mode de saisie du texte (maintenir la touche enfoncée pour définir le mode par défaut) Vous pouvez appuyer sur les touches du clavier pour ajouter des symboles supplémentaires à... -
Page 19: Verrouillage Et Déverrouillage De Votre Téléphone
Votre fournisseur peut réinitialiser ces numéros avant que vous ne Appuyez sur Pour receviez votre téléphone. 1 les touches du entrer votre code de déverrouillage Si votre opérateur n'a pas réinitialisé ces codes, nous vous clavier recommandons de les modifier pour éviter que d'autres personnes verrouiller le téléphone n'accèdent à... -
Page 20: Régler L'affichage De L'identification De L'image
Lorsque vous effectuez le tri par nom, vous avez la possibilité de voir les numéros ou uniquement le numéro pour chaque TOUT Principal nom. Pour définir le numéro principal d'un nom, voir page 86. Conseil : en mode d'affichage de numéro, mettez en Principal surbrillance un nom et appuyez sur S à... -
Page 21: Configuration De Votre Téléphone
Configuration de votre téléphone Réglage du mode de sonnerie Vous pouvez définir les modes de sonnerie sur votre téléphone : • Normal • Discret • Vibreur • Vibreur-mélodie • Vibreur et mélodie • Silencieux Chaque mode de sonnerie a un profil qui utilise un jeu différent d'alerte avec mélodie ou vibration pour vous signaler les appels entrants, les messages texte et autres événements. -
Page 22: Configuration D'un Économiseur D'écran
Appuyez sur Pour Appuyez sur Pour enregistrer la configuration de papier faire défiler jusqu'au délai d'inactivité qui PRECEDENT peint démarre l'affichage de l'économiseur d'écran Configuration d'un économiseur d'écran sélectionner la durée d'inactivité SELECTION. enregistrer la configuration de PRECEDENT Définissez une photo, une image ou une animation comme l'économiseur d'écran économiseur d'écran. -
Page 23: Réglage Du Délai De Mise En Veille De L'écran
Réglage du délai de mise en veille de l'écran Pour prolonger l'autonomie de la batterie, vous pouvez configurer l'écran de manière à ce qu'il s'éteigne automatiquement (en plus du rétro-éclairage) lorsqu'aucune activité n'a été détectée pendant un certain temps. Trouver la fonction >... -
Page 24: Fonctions D'appel
Fonctions d'appel Pour savoir comment émettre et recevoir un appel, voir page 23. Désactivation d'une alerte d'appel Vous pouvez désactiver l'alerte des appels entrants sur votre téléphone avant de répondre à l'appel. Action 1 Appuyer sur les touches de volume pour arrêter l'alerte. 2 Ouvrir le clapet (ou appuyer sur le bouton d'un dispostif mains libres) pour répondre à... -
Page 25: Retourner Un Appel Sans Réponse
Retourner un appel sans réponse Mise en attente ou en sourdine d'un appel Votre téléphone conserve une liste de vos appels restés sans Appuyez sur Pour réponse et affiche : M > mettre tous les appels en cours en Attente •... -
Page 26: Ecoute D'un Message Vocal
Ecoute d'un message vocal Remarque : vous ne pouvez pas enregistrer un caractère (pause), (attente) ou (nombre) dans ce numéro. Si vous désirez Trouver la fonction E> Boîte vocale enregistrer un numéro de boîte vocale avec ces caractères, créez un contact pour celui-ci. Vous pourrez ensuite utiliser le contact pour appeler votre messagerie vocale. -
Page 27: Fonctions Du Téléphone
Fonctions du téléphone Menu Configuration Préférences Etat du téléphone • Ecran d'accueil • Mes numéros de tél. • Menu principal • Info crédit Menu principal • Skin • Ligne activée • Message d'accueil • Niveau batterie • Papier peint • Infos versions Ceci est la présentation des menus standard. -
Page 28: Répertoire
Fonction Description Fonction Description Messages reçus Lire les messages reçus : Définir une mélodie Attribuer une mélodie dédiée pour un E > dédiée pour le contact : Bte de réception contact M > > contact Répertoire Conseil : appuyez sur M M >... -
Page 29: Messagerie Instantanée
Fonction Description Fonction Description Afficher ou masquer Afficher ou masquer les icônes de Démarrer une Commencer une les icônes de menu fonction de menu dans l'écran d'accueil : conversation conversation : M > > > depuis votre Configuration Préférences Ecran Liste de contacts >... -
Page 30: Contrôle Des Appels
des informations relatives à la facturation, veuillez vous Fonction Description adresser directement à votre opérateur. Services SIM Composer les numéros de téléphone de services : Fonction Description M > > Outils Numérotation Durée des appels Afficher les compteurs de > Appel services durée des appels : Numérotation rapide... -
Page 31: Options Du Réseau
Options du réseau Fonction Description Envoyer un élément Envoyer un élément Fonction Description multimédia vers un multimédia vers un autre Réglages réseau Afficher les informations autre périphérique périphérique : réseau et ajuster les mettez l'objet en surbrillance, paramètres : appuyez sur M > Copier M >... - Page 32 Fonction Description Fonction Description Créer ou modifier Modifier les fichiers son MIDI que vous Lancer un jeu ou une Lancer un jeu ou une des sons et mélodies pouvez utiliser avec votre téléphone : application application Java : à l'aide de MotoMixer M >...
-
Page 33: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique
*** Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le l’appareil, la valeur réelle du DAS du téléphone en fonctionnement protocole de test de Motorola, la procédure d’évaluation et l’intervalle peut être nettement inférieure à sa valeur maximale. En effet, le d’incertitude des mesures pour ce produit. -
Page 34: Index
Index numéro d'urgence 76 options de réponse 68 calculatrice 98 réception 24 Carte SIM renvoyer 83 saisie du code PIN 22 prendre une photo 2, 25 répondre 24 carte SIM appel supprimer 71 accessoires 18, 57 code PIN, changement 58 ajouter des chiffres après le terminer 23, 24 accessoires en option,... - Page 35 présence sur messagerie 39 gérer 99 lettre multimédia 83 mode de saisie du texte, transfert 37 téléchargement 84, 100 lire 83, 84 indicateur 46 vibreur 40 mélodies de sonnerie message multimédia 83 mode de sonnerie, réglage 23, indicateurs de mode de modification avec MotoMixer MMS, définition 28 sonnerie 40...
- Page 36 réinitialiser toutes les options message 41 touches de volume 23 navigation à 4 directions 40 touches programmables verrouiller 58 opérateur 40 fonctions 35 temps de veille, augmentation réglage du volume 23 personnaliser 88 66, 69 sélection centrale 40 transférer un appel 82 touche programmable de terminer un appel 23, 24 transfert, indicateur 37...