Motorola V547 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. V547
  6. Mode d'emploi

Motorola V547 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V555.GSM.UG.book Page 1 Friday, October 29, 2004 12:48 PM
Bienvenue
Bienvenue dans le monde de la communication mobile de
Motorola ! Merci d'avoir choisi le téléphone mobile Motorola GSM
V547.
Bienvenue - 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola V547

Sommaire des Matières pour Motorola V547

  • Page 1 V555.GSM.UG.book Page 1 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Bienvenue Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola ! Merci d’avoir choisi le téléphone mobile Motorola GSM V547. Bienvenue - 1...
  • Page 2 Motorola ou de ses fournisseurs. Les lois des États-Unis et d’autres pays garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction.
  • Page 3 V555.GSM.UG.book Page 3 Friday, October 29, 2004 12:48 PM d’auteur, de brevets ou d’applications brevetées de Motorola ou de l’un de ses fournisseurs, hormis la licence normale et non exclusive d’utiliser le produit Motorola gratuitement qui découle légalement de la vente dudit produit.

  • Page 4: Table Des Matières

    V555.GSM.UG.book Page 4 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Sommaire Sécurité et informations générales ..... .7 Mise en route ........16 À...
  • Page 5 V555.GSM.UG.book Page 5 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Changement d’un code, d’un code PIN ou d’un mot de passe ........54 Verrouillage et déverrouillage de votre téléphone .
  • Page 6 V555.GSM.UG.book Page 6 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Utilisation de numéros abrégés ......69 Touche d’appel rapide .......70 Utilisation de la messagerie vocale .

  • Page 7: Sécurité Et Informations Générales

    Lorsque vous communiquez au moyen de votre téléphone, le système traitant vos appels contrôle le niveau de puissance de transmission de votre téléphone. Votre téléphone Motorola est conçu de manière à respecter les réglementations locales de votre pays concernant l’exposition par les humains aux fréquences radioélectriques.

  • Page 8: Utilisation Du Téléphone

    Motorola peut dépasser les directives d’expositions aux fréquences radioélectriques. Si vous n’utilisez pas l’un des accessoires agréés ou fournis par Motorola, et n’utilisez pas le téléphone dans la position d’utilisation normale, veillez à ce que le téléphone et son antenne soient au moins à...

  • Page 9: Interférences/Compatibilité Fréquences Radioélectriques

    V555.GSM.UG.book Page 9 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Interférences/compatibilité fréquences radioélectriques Remarque : Presque chaque appareil électronique est susceptible d’avoir des interférences avec les fréquences radioélectriques à partir de sources externes en cas de blindage, de conception ou de configuration inadéquats aux fins de compatibilité...

  • Page 10: Prothèses Auditives

    V555.GSM.UG.book Page 10 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil peuvent interférer avec certaines prothèses auditives. En cas d’interférences, il vous est recommandé de consulter le fabricant de votre prothèse auditive pour envisager d’autres possibilités. Autres appareils médicaux Si vous utilisez d’autres appareils médicaux personnels, consultez- en les fabricants pour déterminer s'ils sont protégés de manière...

  • Page 11: Atmosphères Potentiellement Inflammables

    Prenez toutes les précautions en manipulant toute batterie chargée, particulièrement au moment de la placer dans une poche, un sac ou autre conteneur contenant des objets en métal. N’utilisez que les batteries et les chargeurs d’origine de Motorola. Sécurité et informations générales - 11...
  • Page 12 V555.GSM.UG.book Page 12 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Votre batterie ou téléphone peut contenir des symboles définis comme suit : Symbole Définition Information importante sur la sécurité. Ne pas jeter votre téléphone ou votre batterie au feu. Se conformer aux réglementation locales concernant le recyclage de votre batterie ou de votre téléphone.
  • Page 13 V555.GSM.UG.book Page 13 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Crises/Evanouissements Certaines personnes sont sujettes aux crises d’épilepsie ou aux évanouissements lorsqu’elles sont exposées à une lumière clignotante, par exemple lorsqu'elles regardent la télévision ou lorsqu'elles jouent à des jeux vidéo. Ces crises ou évanouissements peuvent survenir même si une personne n’a jamais eu de crise ou d’évanouissement.

  • Page 14: Traumatismes Dus Aux Mouvements Répétitifs

    V555.GSM.UG.book Page 14 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Traumatismes dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous jouez sur votre téléphone, vous pouvez sentir une gêne occasionnelle dans vos mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou autres parties de votre corps. Suivez ces instructions pour éviter les problèmes tels que les tendinites, le syndrome du canal carpien ou autres troubles musculosquelettiques : •...

  • Page 15: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    V555.GSM.UG.book Page 15 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE •...

  • Page 16: Mise En Route

    À propos de ce guide Ce guide décrit les fonctions de base de votre téléphone mobile Motorola. Pour obtenir une copie de ce guide, voir le site web de Motorola : http://hellomoto.com Fonctions en option Cette icône identifie une fonction en option liée à un réseau, à...

  • Page 17: Utilisation De La Batterie

    V555.GSM.UG.book Page 17 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Utilisation de la batterie Les performances de la batterie dépendent d’un grand nombre de facteurs, parmi lesquels on trouve la configuration du réseau de votre opérateur, la puissance du signal, la température à laquelle fonctionne votre téléphone, les fonctions et/ou les réglages que vous avez sélectionnés ou que vous utilisez, les périphériques connectés au port de connexion d’accessoires de votre téléphone,...
  • Page 18 Pour optimiser les performances de la batterie : • Utilisez toujours des batteries et des chargeurs de batterie Motorola Original™. La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages provoqués par l’utilisation de batteries et/ou de chargeurs de batteries non agréés par Motorola.

  • Page 19: Installation De La Batterie

    Avertissement : ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d’exploser. Ne pas démonter, ni désassembler. Installation de la batterie Votre téléphone est conçu pour être utilisé exclusivement avec les batteries et les accessoires Motorola Original. Mise en route - 19...

  • Page 20: Chargement De La Batterie

    V555.GSM.UG.book Page 20 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Chargement de la batterie Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Vous devez installer et charger la batterie pour utiliser votre téléphone, comme indiqué ci-dessous. Certaines batteries sont plus performantes après plusieurs cycles complets de chargement/ déchargement.

  • Page 21: Mise En Marche De Votre Téléphone

    V555.GSM.UG.book Page 21 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Mise en marche de votre téléphone Action 1 Appuyez sur o pendant 2 secondes pour mettre le téléphone en marche. 2 Le cas échéant, saisissez votre code PIN de carte SIM et appuyez sur pour déverrouiller la carte SIM.

  • Page 22: Émettre Un Appel

    V555.GSM.UG.book Page 22 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Émettre un appel Appuyez sur Pour 1 les touches du composer le numéro de téléphone clavier appeler mettre fin à l’appel et raccrocher lorsque vous avez terminé Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, votre téléphone sonne et/ou vibre et affiche un message d’appel entrant.

  • Page 23: Fonctions Supplémentaires

    V555.GSM.UG.book Page 23 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonctions supplémentaires Votre téléphone offre également de puissantes fonctions multimédia et de communication ! Cette section décrit certaines fonctions supplémentaires de votre téléphone. Prendre une photo et l’envoyer Appuyez j sur pour afficher le viseur : Fonctions supplémentaires - 23...
  • Page 24 V555.GSM.UG.book Page 24 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Pointez l’objectif de l’appareil photo sur le sujet de l’image, puis : Appuyez sur Pour &$3785(5 prendre une photo (15(*,675( afficher les options d’enregistrement Si vous choisissez d’enregistrer la photo, passez à l’étape 3. 5(-(7(5 supprimer la photo, puis retourner au mode viseur...

  • Page 25: Lecture D'un Clip Vidéo

    V555.GSM.UG.book Page 25 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Lecture d’un clip vidéo Enregistrement d’une vidéo sur votre téléphone : 0XOWLPpGLD 9LGpRV Trouver la fonction > > 1RXYHOOH 9LGpR > L’image visée s’affiche. Remarque : le zoom ne peut être utilisé qu'avant le début de l'enregistrement.
  • Page 26 V555.GSM.UG.book Page 26 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appuyez sur Pour 5(-(7(5 effacer la vidéo, puis retourner au mode viseur. 4 S vers le haut (QYRL (QUHJLVWUHU faire défiler jusqu’à ou vers le bas 6(/(&7,21 sélectionner l’option Appuyez sur M pour ouvrir le menu 9LGpRV lorsque la caméra est active.

  • Page 27: Envoi D'un Message Multimédia

    V555.GSM.UG.book Page 27 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Envoi d’un message multimédia Avant l'envoi de votre premier MMS, veuillez préciser le profil à utiliser. 0HVVDJHULH Trouver la fonction > &RQILJ EWH UpFHSW > &RQILJ 0VJ 006 > ,QIR VHUYHXU >...
  • Page 28 V555.GSM.UG.book Page 28 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appuyez sur Pour 6(/(&7,21 insérer l’élément Pour ajouter une autre diapositive au message, continuez la procédure. Pour envoyer le message, passez à l’étape 14. 0HQX 006 ouvrir le pour insérer une nouvelle diapositive 10 S ,QVpUHU...

  • Page 29: Réception D'un Message Multimédia

    V555.GSM.UG.book Page 29 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appuyez sur Pour 6(/(&7,21 6DLVLH QXPpUR 1RXY sélectionner FRQWDFW GX UpSHUWRLUH et entrer un numéro/une adresse $-287(5 ajouter une entrée du répertoire à la liste des destinataires 7(50,1( enregistrer les numéros/adresses 18 S 6XMHW faire défiler jusqu’à...

  • Page 30: Utilisation Du Répertoire

    V555.GSM.UG.book Page 30 Friday, October 29, 2004 12:48 PM • La lecture d’un fichier son ou d’un clip vidéo commence lorsque la diapositive correspondante s’affiche. Utilisez les touches de volume pour régler le volume pendant la lecture du fichier son ou du clip vidéo. Remarque : dans une lettre multimédia, un indicateur peut être sélectionné...

  • Page 31: Enregistrement D'une Image D'identification De L'appelant

    V555.GSM.UG.book Page 31 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Remarque : cette option n’est pas disponible pour les contacts enregistrés sur la carte SIM. Enregistrement d’une image d’identification de l’appelant Vous pouvez enregistrer une image pour un contact. Cette image s’affiche lorsque vous recevez des appels provenant de ce contact.

  • Page 32: Tri Des Contacts Du Répertoire

    V555.GSM.UG.book Page 32 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Tri des contacts du répertoire Appuyez sur M > et sur M > 5pSHUWRLUH &RQILJXUDWLRQ 7ULHU SDU > , puis déterminez si vous voulez effectuer le tri de la liste du répertoire 1ƒ...

  • Page 33: Prise En Main Du Téléphone

    V555.GSM.UG.book Page 33 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Prise en main du téléphone Reportez-vous à la page 1 pour voir le diagramme des fonctions de base du téléphone. Utilisation de l’écran L’écran d’accueil s’affiche lorsque vous n’êtes pas en communication ou en train d’utiliser le menu.
  • Page 34 V555.GSM.UG.book Page 34 Friday, October 29, 2004 12:48 PM masquées. Pour afficher ou masquer les icônes de menu, voir page 83. L’indicateur de menu H signale que vous pouvez appuyer sur la touche de menu (M) pour accéder au menu principal. Les fonctions des touches programmables activées sont indiquées dans les coins inférieurs de l’écran.
  • Page 35 V555.GSM.UG.book Page 35 Friday, October 29, 2004 12:48 PM 1. Indicateur de puissance du signal Des barres verticales indiquent la puissance de la connexion réseau. Vous ne pouvez ni émettre, ni recevoir d’appels lorsque l’indicateur 0 (absence de signal) ou 0> (absence de transmission) est affiché.
  • Page 36 V555.GSM.UG.book Page 36 Friday, October 29, 2004 12:48 PM 4. Indicateur d’itinérance (roaming) S’affiche lorsque votre téléphone cherche ou utilise un autre réseau que celui auquel vous êtes abonné. Voici les indicateurs pouvant s’afficher : 8 = 2.5G local 9 = 2.5G itinérant : = 2G local ;...
  • Page 37 V555.GSM.UG.book Page 37 Friday, October 29, 2004 12:48 PM 7. Indicateur de message S’affiche lorsque vous recevez un nouveau message. Voici la liste des indicateurs pouvant s’afficher : r =Message texte t =Message vocal a = Session de Chat active =Messagerie instantanée s = Message texte et vocal 8.

  • Page 38: Utilisation De La Touche De Navigation Cinq Directions

    V555.GSM.UG.book Page 38 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Utilisation de la touche de navigation cinq directions Utilisez la touche de navigation à 5 directions (S) pour naviguer dans le système de menus vers le haut, le bas, la droite et la gauche, mettre en surbrillance des options, modifier les réglages des fonctions et jouer.

  • Page 39: Utilisation Des Menus

    V555.GSM.UG.book Page 39 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Utilisation des menus Dans l’écran d’accueil, appuyez sur M pour accéder au menu principal. Appuyez sur S pour faire défiler jusqu’à une icône de fonction de menu et la mettre en surbrillance dans le menu principal. Les icônes suivantes représentent les fonctions qui peuvent s’afficher dans le menu principal, en fonction de votre opérateur et des options de votre abonnement.

  • Page 40: Sélection D'une Fonction De Menu

    V555.GSM.UG.book Page 40 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Icône Fonction Icône Fonction -HX[ DSSOLV 0XOWLPpGLD 2XWLOV &RQILJXUDWLRQ É 0RQ :$3 ã á 5pSHUWRLUH +LVWRULTXH 0HVVDJHULH Sélection d’une fonction de menu Pour sélectionner une fonction depuis l’écran d’accueil : +LVWRULTXH $SSHOV pPLV Trouver la fonction >...

  • Page 41: Sélection D'une Option De Fonction

    V555.GSM.UG.book Page 41 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Sélection d’une option de fonction Pour certaines fonctions, une option doit être sélectionnée dans une liste : Appuyez sur S pour faire défiler le menu vers le haut ou vers le bas jusqu’à...

  • Page 42: Saisie De Texte

    V555.GSM.UG.book Page 42 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Saisie de texte Certaines fonctions requièrent que vous saisissiez des informations. La messagerie vous permet de composer et d’envoyer des messages texte. Un compteur de caractères indique le nombre de caractères supplémentaires que vous pouvez saisir dans le message. 42 - Prise en main du téléphone...

  • Page 43: Sélection D'un Mode De Saisie Du Texte

    V555.GSM.UG.book Page 43 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Sélection d’un mode de saisie du texte Vous pouvez utiliser plusieurs modes pour saisir des noms, des numéros et des messages. Le mode que vous sélectionnez reste actif jusqu’à ce que vous en sélectionniez un autre. Appuyez sur # dans un écran de saisie de texte pour sélectionner l’un des modes de saisie suivants : 3ULQFLSDO...
  • Page 44 V555.GSM.UG.book Page 44 Friday, October 29, 2004 12:48 PM 0DQXHOOH DYDQFpH Saisir les lettres, les numéros et les symboles en appuyant une ou plusieurs fois sur une touche. $XFXQ Masquer le paramètre Secondaire (disponible uniquement pour la configuration secondaire). Utilisation des majuscules Appuyez sur 0 dans un écran de saisie de texte pour changer la casse du texte.

  • Page 45: Utilisation Du Mode De Saisie Manuelle De Texte

    V555.GSM.UG.book Page 45 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Méthode Méthode principale secondaire iTAP, pas de lettre majuscule iTap, mise en majuscule de la prochaine lettre uniquement iTAP, toutes les lettres en majuscules Les indicateurs suivants identifient le mode de saisie par symboles ou par chiffres : W = Méthode numérique [ = Méthode des symboles...
  • Page 46 V555.GSM.UG.book Page 46 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Dans un écran de saisie de texte, vous pouvez appuyer sur # pour passer alternativement d’un mode de saisie à un autre. Si le 0DQXHOOH 0DQXHOOH DYDQFpH mode n’est pas disponible comme mode 3ULQFLSDO 6HFRQGDLUH de saisie...
  • Page 47 V555.GSM.UG.book Page 47 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Lorsque vous saisissez 3 caractères de suite ou plus, il arrive que votre téléphone devine le reste du mot. Par exemple, si vous SURJ saisissez les caractères , le téléphone peut afficher : Si le mot suggéré...

  • Page 48: Utilisation Du Mode Itap

    V555.GSM.UG.book Page 48 Friday, October 29, 2004 12:48 PM w x y z 9 changer la casse du texte, pour saisir des majuscules insérer un espace (maintenir la touche enfoncée pour insérer un retour à la ligne) changer le mode de saisie du texte (maintenir la touche enfoncée pour définir le mode par défaut) Remarque : cette table ne contient pas nécessairement le jeu de caractères correspondant à...

  • Page 49: Saisir Des Mots

    V555.GSM.UG.book Page 49 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Par exemple, si vous appuyez sur 7764, les combinaisons de lettres qui correspondent à votre saisie apparaissent : Si le mot suggéré ne vous convient pas (vous souhaitiez saisir 3URJUqV par exemple), continuez à entrer les autres caractères à l’aide des touches du clavier.

  • Page 50: Utilisation Du Mode Numérique

    V555.GSM.UG.book Page 50 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appuyez sur Pour 6(/(&7,21 verrouiller une combinaison mise en surbrillance Vous pouvez appuyer sur les touches du clavier pour ajouter des lettres supplémentaires à la fin de la combinaison. entrer la combinaison en surbrillance lorsqu’un mot est affiché...
  • Page 51 V555.GSM.UG.book Page 51 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appuyez sur Pour 1 les touches du clavier afficher les combinaisons possibles (une pression par de symbole au bas de l’écran symbole) 2 S gauche ou droite mettre en surbrillance la combinaison souhaitée 6(/(&7,21 verrouiller une combinaison mise en...

  • Page 52: Effacer Des Lettres Et Des Mots

    V555.GSM.UG.book Page 52 Friday, October 29, 2004 12:48 PM + - x * / \ [ ] = > < # § insérer un espace (maintenir la touche enfoncée pour insérer un retour à la ligne) changer le mode de saisie du texte (maintenir la touche enfoncée pour définir le mode par défaut) Remarque : cette table ne contient pas nécessairement le jeu de caractères correspondant à...

  • Page 53: Utilisation De L'écran Externe

    V555.GSM.UG.book Page 53 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Utilisation de l’écran externe Lorsque le clapet est fermé, l’écran externe affiche l’heure et l’état du téléphone. Il affiche aussi des messages vous signalant des appels entrants et d’autres événements. Reportez-vous à la page 33 où...

  • Page 54: Changement D'un Code, D'un Code Pin Ou D'un Mot De Passe

    V555.GSM.UG.book Page 54 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Changement d’un code, d’un code PIN ou d’un mot de passe Initialement, le code de déverrouillage à quatre chiffres de votre téléphone est 1234 et le code de sécurité à six chiffres est 000000. Votre opérateur peut réinitialiser ces codes avant que vous ne receviez votre téléphone.

  • Page 55: Verrouillage Manuel De Votre Téléphone

    V555.GSM.UG.book Page 55 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Verrouillage manuel de votre téléphone &RQILJXUDWLRQ 6pFXULWp Trouver la fonction > > 9HUURXLOODJH WpO > 9HUURXLOODJH LPPpGLDW > Appuyez sur Pour 1 les touches du clavier entrer votre code de déverrouillage verrouiller le téléphone Déverrouillage de votre téléphone Initialement, le code de déverrouillage de votre téléphone est 1234.

  • Page 56: Si Vous Oubliez Un Code, Un Code Pin Ou Un Mot De Passe

    V555.GSM.UG.book Page 56 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appuyez sur Pour 1 les touches du clavier entrer votre code de déverrouillage activer le verrouillage automatique Si vous oubliez un code, un code PIN ou un mot de passe Initialement, le code de déverrouillage à quatre chiffres de votre téléphone est 1234 et le code de sécurité...

  • Page 57: Configuration De Votre Téléphone

    V555.GSM.UG.book Page 57 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Configuration de votre téléphone Enregistrement de vos nom et numéro de téléphone Pour mémoriser ou modifier votre nom et votre numéro de téléphone sur votre carte SIM : &RQILJXUDWLRQ (WDW GX WpOpSKRQH Trouver la fonction >...

  • Page 58: Choix D'un Mode De Sonnerie

    V555.GSM.UG.book Page 58 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Choix d’un mode de sonnerie Votre téléphone sonne ou vibre pour vous avertir d’un appel entrant ou d’un autre événement. Cette sonnerie ou cette vibration est ce que l’on appelle une alerte. Vous pouvez choisir l’un des 5 modes de sonnerie disponibles.

  • Page 59: Configuration D'une Image De Papier Peint

    V555.GSM.UG.book Page 59 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Option Description 0XOWLWRXFKH répondre en appuyant sur n’importe quelle touche 5pSRQVH HQ RXYUDQW répondre en ouvrant le téléphone Configuration d’une image de papier peint Vous pouvez définir une photo, une image ou une animation comme papier peint (arrière-plan) pour l’écran d’accueil de votre téléphone.

  • Page 60: Configuration D'un Économiseur D'écran

    V555.GSM.UG.book Page 60 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appuyez sur Pour &HQWUp 0RVDwTXH faire défiler jusqu’à $MXVWp &HQWUp place l’image au centre de l’écran 0RVDwTXH remplit l’écran avec de multiples copies de l’image $MXVWp redimensionne l’image pour qu’elle remplisse l’écran, s’il y a lieu 6(/(&7,21 confirmer la configuration de la présentation...

  • Page 61: Réglage De La Présentation De L'écran

    V555.GSM.UG.book Page 61 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appuyez sur Pour ,PDJH faire défiler jusqu’à 02',),(5 ouvrir l’éditeur d’images 3 S vers le haut ou faire défiler jusqu’à une image/une vers le bas animation $XFXQ Faites défiler jusqu’à pour désactiver l’image de l’économiseur d’écran.

  • Page 62: Réglage Du Rétro-Éclairage

    V555.GSM.UG.book Page 62 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Réglage du rétro-éclairage Définissez la durée pendant laquelle le rétro-éclairage de l’écran et du clavier reste activé. &RQILJXUDWLRQ 5pJODJHV GH EDVH Trouver la fonction > > 5pWURpFODLUDJH > Réglage de la temporisation de l’écran L’écran est éteint automatiquement lorsqu’aucune activité...

  • Page 63: Fonctions D'appel

    V555.GSM.UG.book Page 63 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonctions d’appel Pour savoir comment émettre et recevoir un appel, voir page 22. Changement de la ligne active Changez de ligne active pour émettre et recevoir des appels sur votre autre numéro de téléphone. Remarque : cette fonction n’est disponible que sur les cartes SIM à...

  • Page 64: Utilisation De La Fonction De Rappel Automatique

    V555.GSM.UG.book Page 64 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Utilisation de la fonction de rappel automatique Lorsque vous recevez un signal occupé, votre téléphone 1XPpUR RFFXSp affiche Pour recomposer le numéro de téléphone : Appuyez sur Pour n ou (66$<(5 activer le rappel automatique Votre téléphone rappelle automatiquement le numéro.

  • Page 65: Appels Sortants

    V555.GSM.UG.book Page 65 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appels sortants Votre numéro de téléphone peut être affiché ou ne pas l’être pendant les appels que vous passez. &RQILJXUDWLRQ Trouver la fonction > (Q FRPPXQLFDWLRQ > $IILFKHU0DVTXHU 1ƒ > Raccourci : tout en composant le numéro (avec les chiffres visibles sur l’écran), appuyez sur M >...

  • Page 66: Effectuer Un Appel D'urgence

    V555.GSM.UG.book Page 66 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Effectuer un appel d’urgence Votre opérateur programme un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence, tels que le 112, que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé ou si votre carte SIM n’est pas insérée.
  • Page 67 V555.GSM.UG.book Page 67 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Appuyez sur Pour $SSHOV UHoXV faire défiler jusqu’à $SSHOV pPLV 6(/(&7,21 sélectionner la liste faire défiler jusqu’à un contact \ désigne les appels qui ont abouti. appeler le numéro de ce contact Appuyez pendant deux secondes sur n pour envoyer le numéro sous forme de tonalité...

  • Page 68: Retourner Un Appel Sans Réponse

    V555.GSM.UG.book Page 68 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Option Description (QYR\HU PHVVDJH Ouvrir un nouveau message texte avec le numéro dans le champ 0RGLILHU QXPpUR Ajouter des chiffres après le numéro. $GMRLQGUH QXPpUR Joindre un numéro du répertoire ou des listes des derniers appels.

  • Page 69: Utilisation Du Bloc-Notes

    V555.GSM.UG.book Page 69 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Utilisation du bloc-notes La dernière série de chiffres saisie sur le clavier est enregistrée dans la mémoire du bloc-notes de votre téléphone. Ces chiffres peuvent être un numéro de téléphone appelé ou un numéro de téléphone que vous avez composé...

  • Page 70: Touche D'appel Rapide

    V555.GSM.UG.book Page 70 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Pour appeler une entrée de répertoire via son numéro abrégé : Appuyez sur Pour 1 les touches du clavier entrer le numéro abrégé pour le contact que vous souhaitez appeler valider le numéro abrégé appeler le numéro Touche d’appel rapide Pour appeler les contacts 1 à...

  • Page 71: Réception D'un Message Vocal

    V555.GSM.UG.book Page 71 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Réception d’un message vocal À la réception d’un message vocal, votre téléphone affiche 1RXYHDX PVJ YRF l’indicateur f (message vocal) et une notification Appuyez sur Pour $33(/(5 écouter le message Le téléphone appelle votre numéro de boîte vocale. Si aucun numéro de boîte vocale n’est enregistré, votre téléphone vous invite à...

  • Page 72: Utilisation Du Double Appel

    V555.GSM.UG.book Page 72 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Utilisation du double appel Une alerte retentit lorsque vous êtes en communication pour indiquer que vous avez reçu un second appel. Appuyez sur Pour répondre au nouvel appel %$6&8/(5 basculer entre les appels &21)(5(1&( connecter les deux appels M >...

  • Page 73: Ne Pas Annoncer Le Transfert D'appel

    V555.GSM.UG.book Page 73 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Annoncer le transfert d’appel $WWHQWH Trouver la fonction > Appuyez sur Pour 1 les touches du clavier composer le numéro de téléphone du destinataire de votre transfert d’appel composer le numéro et parler à la personne qui répond ouvrir le menu 7UDQVIpUHU...

  • Page 74: Fonctions Du Téléphone

    V555.GSM.UG.book Page 74 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonctions du téléphone Présentation des menus Menu principal á Répertoire Mon WAP • WAP Historique • Favoris WAP • Appels reçus • Pages enregistrées • Appels émis • Historique • Bloc notes •...
  • Page 75 V555.GSM.UG.book Page 75 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Menu Configuration Préférences Kit piéton • Ecran d’accueil • Réponse auto. • Menu principal • Numérotation vocale • Skin Kit auto. • Message d’accueil • Réponse auto. • Papier peint • Mains libres auto. •...

  • Page 76: Guide De Référence Rapide Des Fonctions

    V555.GSM.UG.book Page 76 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Guide de référence rapide des fonctions Cette section vous permet de localiser les fonctions du téléphone qui ne sont pas décrites dans ce guide. Fonctions d’appel Fonction Description Conférence Pendant un appel : téléphonique M >...

  • Page 77: Messagerie Instantanée

    V555.GSM.UG.book Page 77 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Envoyer une lettre Envoyer une lettre multimédia : M > 0HVVDJHULH 1RXYHDX PHVVDJH > 1RXYHOOH OHWWUH > Utilisation de Ouvrir un modèle MMS avec un modèles MMS support préchargé : M >...
  • Page 78 V555.GSM.UG.book Page 78 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Commencer une Entamer une conversation. conversation /LVWH GH FRQWDFWV Depuis votre mettez en surbrillance un nom &RQWDFWV HQ OLJQH dans , appuyez sur (192<(5 ,0 Ouvrir une Entrer dans une conversation en conversation cours : active...

  • Page 79: Répertoire

    V555.GSM.UG.book Page 79 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Recevoir une Lorsque vous recevez une demande de Chat demande de Chat : $&&(37(5 Appuyez sur ou sur ,*125(5 Terminer le Chat Au cours d’une session de Chat : M >...

  • Page 80: Numérotation Vocale

    V555.GSM.UG.book Page 80 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Composer un Composer un numéro enregistré dans le numéro répertoire : M > 5pSHUWRLUH , mettez en surbrillance le contact du répertoire, appuyez sur n pour passer l’appel Numérotation Composer vocalement un numéro vocale enregistré...
  • Page 81 V555.GSM.UG.book Page 81 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Définir une Définir la catégorie d’un contact du catégorie pour un répertoire : contact M > 5pSHUWRLUH > contact M > 0RGLILHU &DWpJRULH > > nom de la catégorie &DWpJRULH Remarque: l’option n’est pas...
  • Page 82 V555.GSM.UG.book Page 82 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Copier un contact Copier un contact dans un autre téléphone, vers un autre ordinateur ou appareil : périphérique M > 5pSHUWRLUH , mettez en surbrillance le contact, appuyez sur M > (QYRL %OXHWRRWK >...

  • Page 83: Menu Principal

    V555.GSM.UG.book Page 83 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Affichage de Afficher une horloge analogique ou l’horloge numérique sur l’écran d’accueil : M > &RQILJXUDWLRQ 3UpIpUHQFHV > (FUDQ G¶DFFXHLO +RUORJH > > Affichage du Afficher le menu principal sous forme menu d’icônes graphiques ou de liste textuelle : M >...

  • Page 84: Options De Menu

    V555.GSM.UG.book Page 84 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Options de menu Fonction Description Langue Sélectionner la langue du menu : M > &RQILJXUDWLRQ 5pJODJHV GH EDVH /DQJXH > > Réinitialisation Réinitialiser toutes les options sauf le code des fonctions de déverrouillage, le code de sécurité...

  • Page 85: Fonctions De Numérotation

    V555.GSM.UG.book Page 85 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonctions de numérotation Fonction Description Numéros Lorsque vous activez la fonction autorisés Numéros autorisés, les utilisateurs ne peuvent composer que les numéros définis dans la liste de composition restreinte. Activer/désactiver les numéros autorisés : M >...

  • Page 86: Contrôle Des Appels

    V555.GSM.UG.book Page 86 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Tonalités DTMF Passer en mode DTMF : M > &RQILJXUDWLRQ 5pJODJHV GH EDVH '70) > > Passer en mode DTMF pendant un appel : appuyez sur les touches numériques. Envoyer des sons DTMF via le clavier pendant un appel : mettez en surbrillance un numéro du...

  • Page 87: Fonctions Mains Libres

    V555.GSM.UG.book Page 87 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Compteur appel Afficher les informations de durée au cours d’un appel : M > &RQILJXUDWLRQ (Q FRPPXQLFDWLRQ > 'XUpH G¶DSSHO > Coût des appels Afficher les informations de coût des appels : M >...
  • Page 88 V555.GSM.UG.book Page 88 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Numérotation Activer la composition vocale vocale avec la touche d’envoi/fin de l’oreillette (kit piéton) : (kit piéton) M > &RQILJXUDWLRQ .LW SLpWRQ > 1XPpURWDWLRQ YRFDOH > Mains libres Renvoyer automatiquement les automatique appels vers un kit de véhicule lorsqu’il est connecté...
  • Page 89 V555.GSM.UG.book Page 89 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Recevoir des Connecter votre téléphone au données ou des périphérique, puis répondre à l’appel via l’application du périphérique. Voix puis fax Connecter votre téléphone au périphérique, composer le numéro, puis appuyer sur M >...
  • Page 90 V555.GSM.UG.book Page 90 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Se connecter à un Passer à une oreillette ou à un périphérique kit de véhicule pendant un mains libres appel : pendant un appel M > 8WLOLVHU %OXHWRRWK Déconnecter un Se déconnecter d’un périphérique périphérique :...

  • Page 91: Fonctions De L'organiseur Personnel

    V555.GSM.UG.book Page 91 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonctions de l’organiseur personnel Fonction Description Créer un Créer un nouvel événement dans l’agenda : événement M > 2XWLOV $JHQGD > , mettez le jour en d’agenda surbrillance, appuyez sur le bouton de sélection central puis sur M >...
  • Page 92 V555.GSM.UG.book Page 92 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Désactiver le Éteindre le réveil : réveil ou sur o. '(6$&7,9(5 appuyez sur Définir un délai de 8 minutes : 5(3(7,7,21 appuyez sur Créer un Créer un enregistrement vocal : enregistrement Appuyez sur la touche des fonctions vocal...
  • Page 93 V555.GSM.UG.book Page 93 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Sécurité Fonction Description Code PIN de la Verrouiller ou déverrouiller la carte SIM : carte SIM M > &RQILJXUDWLRQ 6pFXULWp &RGH 3,1 6,0 > > Avertissement: si vous saisissez un code PIN erroné...
  • Page 94 V555.GSM.UG.book Page 94 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Télécharger des Télécharger une image, un son objets depuis un ou un thème à partir d’un site site WAP Web : mettez le fichier en surbrillance, 6(/(&7,21 (15(*,675( appuyez sur , puis sur Sessions WAP Sélectionner ou créer une...
  • Page 95 V555.GSM.UG.book Page 95 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Fonction Description Gérer des sons Gérer des mélodies de sonnerie et des sons que vous avez composés ou téléchargés : M > 0XOWLPpGLD 6RQV > Gérer des clips Gérer les clips vidéo : vidéo M >...

  • Page 96: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique

    V555.GSM.UG.book Page 96 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Données relatives au débit d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone répond aux normes internationales de protection à l’exposition aux ondes radio Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie électromagnétique provenant des radiofréquences (RF).
  • Page 97 V555.GSM.UG.book Page 97 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Avant qu’un modèle de téléphone puisse être commercialisé, il doit être testé pour vérifier sa conformité aux directives. Les tests sont réalisés dans des positions et à des emplacements (par exemple, avec le téléphone placé...

  • Page 98: Index

    V555.GSM.UG.book Page 98 Friday, October 29, 2004 12:48 PM Index appel alerte, arrêt 21 accessoires 16 appel sans réponse 68 activité de la messagerie attente 72 instantanée, indicateur code d'accès international affichage composition 22 couleur 61 compteurs de durée 86, 87 présentation 61 coûts 87 affichage du numéro de...
  • Page 99 V555.GSM.UG.book Page 99 Friday, October 29, 2004 12:48 PM touche d'appel rapide carte SIM préférence 82 code PIN, changement 54 utiliser 70 code PIN2, changement 54 appel données 89 définition 16 appel entrant installation 16 renvoyer 76 message Carte SIM bloquée répondre 22 appel fax 89 message de carte SIM...
  • Page 100 V555.GSM.UG.book Page 100 Friday, October 29, 2004 12:48 PM par défaut 54, 56 double appel 72 saisie 21 code de sécurité modifier 54 économie de batterie 62 par défaut 54 économiseur d'écran 60 code PIN écouteur, volume 21 modifier 54 écran saisie 93 description 33...
  • Page 101 V555.GSM.UG.book Page 101 Friday, October 29, 2004 12:48 PM image d'identification de l'appelant 32 GPRS, indicateur 35 image dédiée 24, 64, 81 Groove Tunes 95 réglage 31, 80 indicateur de casse du texte 44 indicateur de mode de saisie haut-parleur externe du texte 37, 44 activation 87 Indicateur Java midlet 36...
  • Page 102 V555.GSM.UG.book Page 102 Friday, October 29, 2004 12:48 PM lettre multimédia, envoyer 77 message Chat 78 ligne active, changer 63 ligne active, indicateur 36 lettre multimédia 77 limitation des appels 76 lire 77 liste des appels émis 66 message multimédia 76 liste des appels reçus 66 MMS, définition 27 localisation, indicateur 37...
  • Page 103 V555.GSM.UG.book Page 103 Friday, October 29, 2004 12:48 PM MMS. Voir message utiliser 93 mode de saisie de texte numéro configuration 43 affichage de votre numéro sélection 43 mode de sonnerie, indicateurs numéro d'urgence 66 numéro de téléphone mode de sonnerie, réglage 58, affichage de votre numéro mode de sonnerie, régler 21 code d'accès international...
  • Page 104 V555.GSM.UG.book Page 104 Friday, October 29, 2004 12:48 PM papier peint 59 copie des contacts 82 image d'identification de personnaliser le menu 83 photo l'appelant 32 envoyer 23 image dédiée 24, 31, 64, 80, image d'identification de l'image 32 joindre deux numéros 69 image dédiée 24, 64, 81 mémorisation d'un contact prendre 23...
  • Page 105 V555.GSM.UG.book Page 105 Friday, October 29, 2004 12:48 PM effacer toutes les informations créer 95 gérer 95 enregistrées 84 téléchargement 94 enregistrer votre numéro 57 sonnerie heure, réglage 57 modification avec MotoMixer indicateur de ligne active 36 ligne active, changer 63 sonnerie d'appel marche/arrêt 21 créer 95...
  • Page 106 V555.GSM.UG.book Page 106 Friday, October 29, 2004 12:48 PM table des caractères 47, 51 touche marche/arrêt 1 touche menu 1 thème 94 tonalités DTMF touche programmable de droite activation 86 fonctions 1, 34 envoi 86 personnaliser 83 touche touche programmable de bouton central de sélection gauche fonctions 1, 34...
  • Page 107 V555.GSM.UG.book Page 107 Friday, October 29, 2004 12:48 PM volume clavier 82 écouteur 21 sonnerie 21, 82 volume de la sonnerie, régler 6803533C12 Index - 107...

Table des Matières