SICK PowerCEMS100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. PowerCEMS100
  6. Manuel d'utilisation
SICK PowerCEMS100 Manuel D'utilisation

SICK PowerCEMS100 Manuel D'utilisation

Système d'analyse personnalisable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page titre
MMMMANUEL D'UTILISATION
MMMI
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
PowerCEMS100
Système d'analyse personnalisable
Installation, Fonctionnement, Maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK PowerCEMS100

Sommaire des Matières pour SICK PowerCEMS100

  • Page 1 Page titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N PowerCEMS100 Système d'analyse personnalisable Installation, Fonctionnement, Maintenance...

  • Page 2: Informations Légales

    Document original Ce document est un document original de la société SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduire la cartouche du convertisseur NO (option)........26 Préparation de la sonde de prélèvement.............26 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 4 9.1.4 Arrêt ....................46 9.1.5 Stockage ..................46 Mise au rebut....................47 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 5 Spécifications ...................63 12.1 Déclaration de conformité CE...............63 12.2 Dimensions....................63 12.3 Caractéristiques techniques................64 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 6 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 7: Propos De Ce Document

    Observer les lois, prescriptions et règlements techniques en vigueur sur le lieu d'installation ainsi que les règlements internes de l'exploitant. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 8: Autres Documents Techniques/Informations Applicables

    Toutes les unités de mesure dans ce document sont indiquées dans le système métrique. Sujet à modification sans préavis. Les figures peuvent s'écarter du design réel. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK...

  • Page 9: Pour Votre Sécurité

    INFORMATION sur des dégâts possibles aux biens et matériels. Informations Informations importantes et remarques utiles. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 10: Symboles D'avertissement

    Porter une protection respiratoire Porter un casque Porter des chaussures de sécurité M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 11: Avertissements Sur Le Système

    ▸ Ne pas faire fonctionner le PowerCEMS100 dans une atmosphère (zone) explosive. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 12 Utiliser des dispositifs de levage appropriés. ▸ Porter un casque de protection et des chaussures de sécurité. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 13: Remarques

    éviter de façon autonome les dangers possibles. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 14 POUR VOTRE SÉCURITÉ M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 15: Description Du Produit

    ● Principe de fonctionnement Fig. 1: Principe de fonctionnement du PowerCEMS100 (exemple) 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 16: Unités Fonctionnelles Internes

    Borniers de raccordement pour les liaisons analogiques/digitales du client ● Modules interfaces (options) ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 17: Unités Fonctionnelles Externes

    – 115V, 50Hz – 115V, 60Hz Liaison ASI / alimentation (option) ● 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 18: Description Des Composants Du Système

    Position : sur le toit ou la porte (non représentée) Informations La structure peut varier en fonction du système. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 19: Vue Interne

    Vous trouverez la nomenclature détaillée des composants du système dans la documentation technique du système. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 20: Plan Du Circuit Du Gaz

    Plan du circuit du gaz Fig. 4: Schéma des circuits de gaz du PowerCEMS100 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 21 La structure et la désignation des composants du système peuvent varier en fonction du système. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 22 DESCRIPTION DU PRODUIT M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 23: Transport

    Les éléments de filtrage et de barbotage doivent être installés ou remplis avant la mise en service. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 24 TRANSPORT M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 25: Installation

    ▸ Éliminer le condensat conformément aux réglementations environ- nementales locales en vigueur. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 26: Introduire La Cartouche Du Convertisseur No (Option)

    La version spécifique de l'armoire du PowerCEMS100 peut varier et les plans se trouvent dans la documentation technique du système. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK...
  • Page 27 Porter des gants de sécurité appropriés et une protection des voies respiratoires. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 28 Aucune contre-pression importante ne doit être créée à la sortie du gaz de mesure. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 29: Préparation De L'installation Électrique

    électrique spécifique et dans les fiches techniques ou notices correspondant aux composants externes. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 30: Raccordement À L'installation Du Client

    – Alimentation électrique – Câbles signaux – Liaison de tous les composants externes M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 31: Mise En Service

    ▸ La cartouche catalyseur est introduite dans le convertisseur NOx. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 32: Mise Sous Tension Du Système D'analyse Powercems100

    Voir les détails sur le dépannage dans ce manuel ainsi que dans le manuel d'utilisation de l'analyseur. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK...

  • Page 33: Mise En Service Du Convertisseur No (Option)

    En cas de température ambiante / de fonctionnement trop faible ou trop élevée, des com- posants internes du PowerCEMS100 pourraient tomber en panne ou être endommagés. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 34: Mise En Service De La Sonde De Prélèvement Chauffée

    Graves atteintes des voies respiratoires ou mort. ▸ Porter une protection respiratoire adaptée. ▸ Assurer une ventilation suffisante. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 35: Remise En Service Après Une Longue Période D'arrêt

    D'autres détails et informations sont mentionnés dans les manuels d'utilisation de chaque composant du système. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 36 MISE EN SERVICE M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 37: Utilisation

    MEAS - affichage valeur mesurée Touches de fonction F1, F2, F3, F4 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 38: Mise Sous Tension

    Vous trouverez des informations détaillées sur l'utilisation de l'appareil via la console BCU dans la documentation «Manuel d'utilisation complémentaire BCU». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 39: Fonctions De Commandes Bcu - Vue D'ensemble - Structure Des Menus Dans Sopas

    Étalonnage / Validation Programmation ● Commande pompes ON/OFF | Puissance ● Modbus États 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 40 «Informations techniques» de la BCU pour la famille GMS800 et dans le «Manuel d'utilisation complémentaire BCU». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 41: Calibrage

    Les cycles de calibrage spécifiques dépendent de chaque application et ne relèvent pas de la responsabilité de SICK AG. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 42: Procédure De Calibrage

    à clé sur la porte de l'armoire. Ce n'est qu'ensuite qu'une nouvelle procédure d'étalonnage peut être démar- rée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 43: Dépannage

    Après une interruption manuelle du calibrage, les valeurs de calibrage sont annulées. ▸ La requête de maintenance n'est pas envoyée. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 44 CALIBRAGE M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 45: Mise Hors Service

    Vous trouverez des informations détaillées sur les fonctions de commande et les fonctions des menus dans le manuel d'utilisation de l'analyseur concerné. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 46: Mise Hors Tension

    à mesurer du système avec un gaz neutre et «sec». Ceci permet d'éviter la formation de condensation. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK...

  • Page 47: Mise Au Rebut

    Vous trouverez des informations sur l'élimination du climatiseur de l'armoire dans le manuel d'utilisation correspondant. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 48 MISE HORS SERVICE M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 49: Maintenance

    DANGER SURFACES BRÛLANTES Graves brûlures de la peau. ▸ Porter des gants. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 50: Mode De Fonctionnement - Maintenance

    – conduites de gaz – liaisons du PowerCEMS100 – liaisons de la sonde M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 51: Intervalles De Maintenance

    Attention : dommages graves à l'environnement, à la nature et à la santé dus à des condensats toxiques. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 52 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 53: Informations Sur Le Nettoyage

    1 pièce / 1 an Fi56NK3 filtre à montage frontal Filtre fin à membrane (filtre transparent) 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 54 5 312 319 Filtre à coalescence K-AGF- 1 pièce / 1 an UC=1 pièce. PV-30-A (5317088) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 55 Pâte thermique pour échangeur thermique en verre 5 310 689 Refroidisseur effet Peltier 1 pièce / 3 M&C/ECP102 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 56 1 canal, 2 roulettes sur équerre de montage flexible 4,8x1,6 Novoprène - 0,4 l/h avec 2 embouts raccords 5mm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 57 1 pièce / 1 an plissage laine d'acier inox, T=660°C avec joint torique de rechange. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 58: Composants Externes - Consommables (Pu) / Pièces De Rechange (Pr)

    5 306 625 Sonde de prélèvement de 2 pièce / 1 an gaz SP180-H M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 59: Dépannage

    Éliminer conformément aux réglementations et directives locales et légales en matière d'environnement. 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 60: Dépannage (Messages D'erreur Sur Bcu)

    Récipient de condensats Récipient condensats plein. Vider récipient condensats. 11.3 Dépannage (autres défauts) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 61 Remplacer la mise à la terre défec- tueuse ou corrodée. Alimentation en tension insuffisante. Vérifier Interfaces défectueuses Vérifier 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 62: Conditions De Démarrage / Supplément Au Dépannage

    ● – La surveillance du fonctionnement de la pompe est gérée via l'analyseur de gaz. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 63: Spécifications

    Fig. 9: Dimensions extérieures du PowerCEMS100 Légende 800 mm 2100 mm 600 mm 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    Interfaces RS-422 (option) RS-485 (option) Ethernet TCP/IP M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 8023757/V2-0/2018-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 65 Contrôle et étalonnage automatiques avec gaz étalons Options Convertisseur NO Unité de refroidissement Chauffage Pompe bypass 8023757/V2-0/2018-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | PowerCEMS100 Sujet à modification sans préavis.
  • Page 66 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières