Installation - ABB 2600T Série Mode D'emploi

3 Installation

3.1 Allgemeines
Warnung.
Installationen in Gefahrenbereichen, d. h. Bereichen mit gefährlichen
Konzentrationen von z. B. Gasen oder Stäuben, die bei Zündung
explodieren können, müssen gemäß der entsprechenden Normen -
entweder EN 60079-14 und/oder der örtlichen Vorschriften für die
jeweilige Schutzart ausgeführt werden.
Um die Sicherheit der Bediener sowie die Anlagensicherheit zu
gewährleisten, ist es entscheidend, dass die Installation von Personen
durchgeführt wird, die gemäß den technischen Daten aus der
Spezifikation für das jeweilige Modell entsprechend geschult sind. Die
"Betriebsgrenzen" sind dem jeweiligen Kapitel der Betriebsanleitung und
den Datenblättern zu entnehmen.
Der Messumformer sollte nicht dort installiert werden, wo er
mechanischen oder thermischen Spannungen bzw. vorhandenen oder
absehbar vorhandenen aggressiven Stoffen ausgesetzt sein kann. ABB
kann nicht garantieren, dass ein Werkstoff für ein bestimmtes
Prozessmedium unter allen möglichen Prozessbedingungen geeignet ist.
Die Auswahl der Füllflüssigkeiten und Werkstoffe für mediumberührte Teile
unterliegt der vollen Verantwortung des Nutzers.
Vorsicht. Die richtige Anordnung des Messumformers zur Prozessleitung
hängt von der Anwendung des Instruments ab. Die richtigen
Prozessanschlüsse sind sorgfältig festzulegen.
Wichtig. Auf Differenzdruck-Messumformern ist die Plus-Seite mit "H"
oder "+" und die Minus-Seite mit "L" oder "–" gekennzeichnet.
Vor der Montage des Messumformers ist zu überprüfen, ob das Modell die
Mess- und Sicherheitsanforderungen der Messstelle erfüllt, z. B. hinsichtlich
Werkstoff, Nenndruck, Temperatur, Explosionsschutz und
Spannungsversorgung. Die relevanten Empfehlungen, Vorschriften, Normen
sowie die Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten!
Die Messgenauigkeit hängt stark von der korrekten Montage des
Messumformers und der dazugehörigen Messverrohrung ab. Die
Messanordnung sollte gegen extreme Umgebungsbedingungen wie
hohe Temperaturschwankungen, Vibrationen und Stoßbelastungen so
gut wie möglich abgeschirmt werden. Wenn z. B. die
Umgebungsbedingungen starken Schwankungen unterworfen sind,
weil der Messumformer in der Nähe eines Gebäudes angeordnet ist,
kann dies die Qualität der Messung beeinflussen!
3.2 Messumformer
Der Messumformer kann direkt an die Absperrarmatur angeflanscht
werden. Wahlweise steht ein Befestigungswinkel für die Wand- oder
Rohrmontage (2"-Rohr) als Zubehör zur Verfügung. Um
Nullpunktverschiebungen zu vermeiden, sollte der Messumformer so
montiert werden, dass die Achsen des Prozessflansches vertikal
stehen (horizontal beim Barrel-Aluminiumgehäuse).
Wird der Messumformer schräg angebaut, würde der hydrostatische
Druck der Füllflüssigkeit einen Druck auf die Messmembran ausüben
und somit eine Nullpunktverschiebung verursachen! Dies würde eine
Nullpunkt-Korrektur erfordern. Druckmessumformer können in
beliebiger Position installiert werden. Bitte nicht angeschlossene
Prozessanschlüsse am Sensor mit den beiliegenden
Verschlussschrauben (1/4-18 NPT) verschließen. Hierfür den offiziell
zugelassenen Dichtungswerkstoff verwenden.
3.3 Anforderungen für explosionsgefährdete
Bereiche
Der Messumformer darf nur mit ordnungsgemäßer Zertifizierung in
explosionsgefährdeten Bereichen eingebaut werden. Das
Zertifizierungsschild ist dauerhaft seitlich am oberen Gehäuse des
Messumformers angebracht.
Die Druckmessumformer der Serie 266 kann folgende Zertifizierungen
aufweisen:
ATEX INTRINSIC SAFETY
— II 1 G Ex ia IIC T4/T5/T6 and II 1/2 G Ex ia IIC T4/T5/T6
— II 1 D Ex iaD 20 T85°C and II 1/2 D Ex iaD 21 T85°C
ATEX EXPLOSION PROOF
— II 1/2 G Ex d IIC T6 and II 1/2 D Ex tD A21 IP67 T85°C
ATEX TYPE "N" / EUROPE:
— II 3 G Ex nL IIC T4/T5/T6 and II 3 D Ex tD A22 IP67 T85°C
KOMBINIERT ATEX, ATEX FM und FM Kanada
— Siehe detaillierte Klassifikationen
FM Approvals US and FM Approvals Kanada:
— Explosionproof (US): Kl I, Div. 1, Gr. A, B, C, D
— Explosionproof (Canada): Kl I, Div. 1, Gr. B, C, D
— Dust ignitionproof: Kl II, Div. 1, Gr. E, F, G
— Nonincendive: Kl I, Div. 2, Gr. A, B, C, D
— Intrinsically safe: Kl I, II, III, Div. Gr. A, B, C, D, E, F, G
— Class I, Zone 0, AEx ia IIC T6/T4 (FM US)
— Class I, Zone 0, Ex ia IIC T6/T4 (FM Canada)
IEC (Ex):
— Siehe detaillierte Klassifikationen
INTRINSIC SAFETY/CINA
— NEPSI approval Ex ia IIC T4-T6
FLAMEPROOF/CHINA
— NEPSI approval Ex d IIC T6
GOST (Russland), GOST (Kasachstan), Inmetro (Brasilien)
— auf Grundlage von ATEX
Warnung. Explosionsgeschützte Messumformer dürfen nur durch den
Hersteller instand gesetzt werden oder müssen nach der Reparatur von
einem anerkannten Sachverständigen abgenommen werden. Beachten
Sie vor, während und nach Reparaturarbeiten die einschlägigen
Sicherheitsvorschriften und treffen Sie die entsprechenden
Sicherheitsmaßnahmen.
Druckmessumformer der Reihe 2600T | SOI/266-XC Rev. J 43
3 Installation