Manuels Connexes pour ABB Multi Vision 2020TG
Sommaire des Matières pour ABB Multi Vision 2020TG
- Page 1 0XOWL 9LVLRQ 2020TG pour pression relative Transmetteur de pression et niveau numérique 2020TA pour pression absolue Notice technique 42/15-753 FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Conseils d´utilisation ....... 2 les engagements de ABB Automation découlent du contrat de vente respectif qui contient également la réglementation entière et... -
Page 4: Transport Et Stockage
2 Transport et stockage pression du procédé appliquée (pe / pabs) est directement trans- mise par la membrane de mesure. Une variation minime de la po- sition de la membrane de mesure modifie la tension de l'élément Après le déballage du transmetteur, inspecter l'appareil pour s'as- en céramique. -
Page 5: Documentation
Le raccordement du transmetteur au procédé s'effec-tue, selon la Canalisations de raccordement au procédé version, par téton G ½ (DIN EN 837), filetage ou taraudage ½ - 14 Observer les points suivants pour la pose correcte de la canalisa- tion: NPT, membrane affleurante avec le filetage spé-cial G ½, mem- •... -
Page 6: Montage De La Prise Du Connecteur
Branchement électrique par connecteurs Fil de protection / terre Le transmetteur fonctionne dans la plage de précision spécifiée pour une tension de mode commun entre les câbles et le boîtier al- lant jusqu'à 250 V. Afin de respecter les directives de sécurité basse tension et les prescriptions VDE relatives à... - Page 7 Remarques relatives aux transmetteurs en réseau de terrain Les transmetteurs en réseau de terrain sont prévus pour le rac- cordement aux coupleurs DP/PA. La tension admissible aux bor- nes est comprise entre 190,2 et 32 Vcc. Le courant absorbé est de 13 mA (en cas de transmission de va- leur moyenne).
-
Page 8: Mise En Service
Le circuit électrique peut être interrompu pendant Si, avec les transmetteurs de protection "sécurité intrinsèque" et que le transmetteur est en service en cas de risque d'explosion, un ampèremètre est raccordé aux (p. ex. déconnexion et connexion de câbles de transmission de prises test ou un modem est connecté... -
Page 9: Orientation Du Boîtier
0 % sur le transmetteur. - Le signal de sortie se règle à 4 mA. Remarque : Avec les indicateurs LCD rétroéclairés , on trouve L'intervalle de mesure demeure inchangé. à l'arrière de l'indicateur une prise à 3 conducteurs . Relier cette 10s après le dernier actionnement de la touche 0 %, la valeur prise - avant l'installation de l'indicateur LCD - avec l'embase de basse de l'intervalle de mesure réglée est enregistrée de... -
Page 10: Configuration / Réglage
transmetteur correspondant à la valeur basse puis haute de l'inter- • décalage parallèle (p. ex. permet de régler le zéro sur une cuve à moitié pleine, ou sur un débit double sens quand le débit est à valle de mesure souhaité. Vérifier que que les valeurs limites de zéro)(PARALLEL SHIFT), mesure ne seront pas dépassées. -
Page 11: Fonctionnement Du Module De Configuration Local
@ybucir€ Remarques relatives à l'amortissement (DAMPING) Quand cette valeur est dépassée, est affiché. L'unité est affichée à la deuxième ligne dans les cinq dernières po- Une fluctuation du signal de sortie du transmetteur due au sitions. procédé, peut être amortie. Dans la première colonne, les symboles suivants apparaissent, si Le temps d'amortissement additionnel peut être réglé... -
Page 12: Entretien
précédent, appuyer sur la touche " - ". L'entrée ou l'activation d' un sous-menu est validée par la touche mode " M ". La modification d'une valeur numérique se fait exclusivement avec les touches "+" et " - ". Il faut noter à ce propos que la touche " + " modifie la valeur (chaque appui sur la touche augmente la valeur de 1), tandis que la touche "... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Adresse : Vitesse de transmission: 31,25 kbits/s ABB Automation Products GmbH PROFIBUS-PA: Version 3.0, classe B pour transmetteur Hartmann & Braun de pression; n d’ident. : 04C2 HEX Schillerstraße 72 Foundation Fieldbus: FF-890 / 891, FF- 902 / 903 D-32425 Minden, Caractéristique... - Page 14 Classe de protection Raccordements électriques IP 67 selon EN 60529 (= NEMA Standard Type 6); pour étendues Deux taraudages 1/2-14 NPT ou M 20 x 1.5 ou un connecteur Han de mesure 30 bars (code de étendue de mesure: B,C,D et F) et 8 U.
- Page 15 Transmetteurs avec sortie Field Bus Marquage (EN 50 014): II 1/2 G EEx ia IIB T4 Certificat d´homologation: PTB 00 ATEX 2109 Raccordement à un circuit sécurité intrinsèque avec des va- leurs maximales Température Classe de Umax Imax Pmax ambiante température min.
-
Page 16: Dessins D´encombrement
11 Dessins d´encombrement transmetteur avec boîtier d’électronique de type cylindrique Sauf erreurs et omissions. Dimensions en mm (pouces). Raccordement au procédé Raccordement électriques: Presse-étoupe M20x1.5 des deux côtés ou taraudage 1/2-14 NPT ou connecteur Han 8U Plaque d´identification Vis captive du couvercle du module de configuration Vis de blocage en rotation du boîtier Bouchon Couvercle... - Page 17 transmetteur avec boîtier d’électronique de type DIN Sauf erreurs et omissions. Dimensions en mm (pouces). Raccordement au procédé Raccordement électriques: Presse-étoupe M20x1.5 des deux côtés ou Raccorde- taraudage 1/2-14 NPT ou connecteur Han 8U ments de Plaque d´identification ce côté Vis captive du couvercle du module de configuration Vis de blocage en rotation du boîtier Bouchon...
- Page 18 2020TG avec "membrane affleurante" 2020TG pour "raccordement vanne à boule" (ex. type cylindrique) (ex. type cylindrique) Montage mural Montage sur tube (Ø de tube adm.: 53 à 64mm) Montage sur tube (Ø de tube adm.: 53 à 64mm) Montage mural 2 Equerre de fixation, diamètre de perçage: 11 mm.
- Page 20 électronique ou sous forme de données dans les système de traitement des données ou réseaux de données est interdite sans autorisation du propriétaire légal et feront l’objet de poursuites judiciaires et civiles. ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications techniques Schillerstraße 72...