ABB 2600T Série Mode D'emploi page 78

HMI Keypad Activation
Attivazione tramite tastiera HMI
HMI Aktivierung
Activation du clavier de l'IHM
Important.
− With the TTG version, removing the windowed cover is not necessary.
− Con la versione TTG, non è necessario rimuovere il coperchio frontale con oblò.
− Bei Anzeigern mit TTG-Option muss der Gehäusedeckel zur Betätigung der Tasten nicht entfernt werden.
− Avec la version TTG, il n'est pas nécessaire de retirer le couvercle à fenêtre.
Important.
− If the contrast setting renders the display illegible, press the left and right buttons at the same time to restore the factory setting.
− Se le impostazioni del contrasto rendono il display illeggibile, premere i pulsanti destro e sinistro contemporaneamente per
ripristinare le impostazioni di fabbrica.
− Sollte der Kontrast so verstellt sein, dass die Anzeige nicht mehr lesbar ist, kann durch die gleichzeitige Betätigung der linken und
der rechten Taste die Werkseinstellung wieder hergestellt werden.
− Si les réglages du contraste rendent l'écran illisible, appuyer simultanément sur les boutons gauche et droit pour restaurer les
réglages d'usine.
78 SOI/266-XC Rev. G | 2600T Series Pressure transmitters
− Push the central upper key until two small icons appear on
the bottom corners of the display.
− Premere il tasto centrale superiore fino a quando si
visualizzano due piccole icone agli angoli inferiori del display.
− Die mittlere obere Taste betätigen bis in beiden unteren Ecken
des Displays zwei Symbole erscheinen.
− Appuyer sur la touche supérieure centrale jusqu'à l'apparition
de deux petites icônes dans les coins inférieurs de l'écran.
− To navigate the menu, push the right side key and follow the
instructions on the HMI.
− Per navigare nel menu, premere il tasto sul lato destro e
seguire le istruzioni dell'HMI.
− Um im Menü zu navigieren, die ganz rechte Taste betätigen
und dann entsprechend der angezeigten Hinweise vorgehen.
− Pour naviguer dans le menu, appuyer sur la touche de droite
et suivre les instructions sur l'IHM.
− Activation failed.
− Attivazione fallita.
− Aktivierung fehlgeschlagen.
− Échec de l'activation.