Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB 267C
Sommaire des Matières pour ABB 267C
- Page 1 Guide d'utilisation Transmetteur de pression IM 267C / 269C FR 267C, 269C...
-
Page 2: Table Des Matières
Données pour le raccordement électrique et options . Précision de mesure Modèle 267C ... . .32 Précision de mesure Modèle 269C ... . .33... -
Page 3: Sécurité
Utilisation conforme Les transmetteurs 267C/269C sont des appareils utilisés pour la mesure du débit massique avec un signal de sortie analogique ou numérique pour l'industrie de procédé. Ils mesurent simultanément et avec une précision extrême la pression différentielle (pression efficace), la pression statique et, avec un Pt100 à... -
Page 4: Description Générale
Description générale Les transmetteurs numériques 267C/269C sont des appareils de terrain intelligents et dotés d'une élec- tronique basée sur microprocesseur, avec une technologie multi-capteurs pour des applications à variables multiples. Pour la communication bidirectionnelle, un signal FSK selon le protocole HART est superposé à la sor- tie analogique pour les appareils avec signal de sortie 4 à... -
Page 5: Mesure Du Débit Massique
11) et pour le signal de sortie (4 à 20 mA M01451x1 ou numérique). Le branchement électrique Illustration 1 : Transmetteur 267C/269C s'effectue par passage de câble ou par con- necteurs. Avec les appareils HART, le signal de sortie 4 à 20 mA peut être contrôlé aux bornes « TEST » sans interruption du circuit de courant de signal (non valable pour les appareils pour réseau de terrain !). -
Page 6: Coefficient De Débit
Le débit massique dynamique du 267/269C est calculé selon la formule suivante (d'après DIN EN ISO 5167 / AGA 3) : ≈ ------------------- - ε d ⋅ ⋅ ⋅ ρ 1 dp ⋅ 1 β – = débit massique C = coefficient de débit β... -
Page 7: Densité Du Fluide
Densité du fluide Elle a un effet direct sur le calcul du débit. Le 267/269C compense la densité du fluide en fonction des modifications de la température et / ou de la pression, comme suit : • Gaz comme fonction de P et T selon les lois des gaz. •... -
Page 8: Transmetteur
conditions ne peuvent pas être évitées, elles influeront sur la précision de la mesure ! (voir chapitre 11). Si le transmetteur est équipé de séparateurs à capillaire, il convient de lire également la notice 42/15-813. Transmetteur Le transmetteur peut être directement monté sur un robinet d'arrêt. Une équerre de fixation est dispo- nible en accessoire pour une installation murale ou sur tuyauterie (tuyau de 2"), au choix. -
Page 9: Branchement Électrique
Branchement électrique Les prescriptions correspondantes doivent être respectées pour l'installation électrique ! Comme le transmetteur ne comporte pas d'éléments de coupure, des dispositifs de protection contre les surchar- ges de courant ou des disjoncteurs doivent être prévus sur l'installation. Vérifier que la tension d'alimentation existante correspond bien à celle spécifiée sur la plaque d'identi- fication. -
Page 10: Raccordement Électrique Par Connecteurs
Pour le câble de transmission, le passe- Elément interne à emboîtage Contre-écrou câbles est toujours en plastique. Le passe- (poser le blindage sur la circonférence) (ouverture de clé 22) Gaine de vissage câbles M20x1.5 et le connecteur Han 8U (ouverture de clé 22) (option) ainsi que la prise de l'appareil font partie de la livraison, tandis que le passe- câbles 1/2-14 NPT et, éventuellement, la... -
Page 11: Montage De La Prise Du Connecteur
Si cette valeur n'est pas atteinte dans l'installation prévue, une résis- tance supplémentaire doit ête utilisée. Pour les modules d'alimentation ABB Contrans I à communication HART, la résistance supplémentaire est déjà fixée à l'usine. Certains de ces modules offrent la possibilité, en mode « Bus FSK » (figure 11), de communiquer direc- tement avec le module d'alimentation. -
Page 12: Câble De Raccordement
Pour l'alimentation électrique, il est possible d'utiliser des appareils d'alimentation, des Bus FSK Contrans I batteries ou des blocs d'alimentation dimen- 2600T Module d'alimentation sionnés pour que la tension d'alimentation U aux bornes du transmetteur soit toujours com- prise entre 10,5 et 45 V (avec indicateur LCD entre 14 et 45 V). -
Page 13: Utilisation Dans Les Domaines De Poussières Inflammables
6.7.1 Attestation d'examen/Déclaration de conformité Pour les transmetteurs de modèle antidéflagrant, il faut respecter l'attestation d'examen ou la déclara- tion de conformité CE, comme faisant partie de ce guide d'utilisation. 6.7.2 Type de protection « Sécurité intrinsèque EEx i » •... -
Page 14: Mise En Service
Avant la mise en service, vous devez identifier le type de protection sélectionné - un seul - de façon durable, dans le champ rectangulaire correspondant. Le type de protection sélectionné ne doit plus être modifié. Si l'alimentation n'est pas à sécurité intrinsèque ou si le transmetteur n'est pas alimenté avec une sécu- rité... -
Page 15: Signal De Sortie 4 À 20 Ma (Protocole Hart ® )
® Signal de sortie 4 à 20 mA (protocole HART Si la pression raccordée est dans l'intervalle de mesure spécifié sur la plaque d'identification, le courant de sortie se situe entre 4 et 20 mA. Quand la pression raccordée est en dehors de la plage de mesure calibrée, le courant de sortie est entre 3,6 mA et 4 mA en cas de sous-pression ou entre 20 mA et 22,5 mA (selon le paramétrage respectif) en cas de surpression ;... -
Page 16: Montage/Démontage Du Panneau De Touches
Montage/démontage du panneau de touches • Dévisser la vis du couvercle protecteur et le tourner de côté. • Faire sortir complètement le verrou du panneau de touches, par exemple à l'aide d'un tournevis approprié. • Enlever l'écrou carré ainsi dégagé du panneau de touches. •... -
Page 17: Utilisation
Un calibrage des valeurs basse et haute est exclusivement possible avec l'interface graphique (DTM) ! Veuillez tenir compte du fait que les appareils 267C/269C sont des convertisseurs de débit et que la valeur basse doit toujours être réglée sur 0 % = 0 kPa Le transmetteur a été... -
Page 18: Affichage De Valeurs (View)/(Display)
8.1.1 Affichage de valeurs (VIEW)/(DISPLAY) Pourcentage du débit massique p. ex. : 63,75 % Signal de sortir en mA pour HART ; pour PROFIBUS-PA et Fieldbus FOUNDATION, il s'agit de la valeur OUT de la pression statique Pression statique (y compris colonne de condensat) p. ex. : 0,3 MPa Les valeurs à... -
Page 19: Affichage De La Valeur Physique
8.2.2 Affichage de la valeur physique Le signe est affiché à la première position de la première ligne. Les six positions suivantes servent à l'affichage de la valeur mesurée. La virgule est positionnée de manière à ce que la valeur maximale puisse être affichée dans ces six positions. -
Page 20: Fonctionnement Du Module De Configuration Local
8.2.4 Fonctionnement du module de configuration local Lancement par la touche mode (M) EXIT VIEW (affichage temporaire des valeurs à Valeur actuelle de mesure de la pression différentielle chaque fois dans l'unité spécifique à l'utilisateur ; correspond à « OUT » pour PROFIBUS PA Valeur en pour cent de la sortie Courant de sortie (pas pour les transmetteurs Fieldbus) Débit massique/débit volumique normal... -
Page 21: Commande Par Pc/Ordinateur Portable
du DTM spécifique à l'appareil pour 2600T. Les données relatives au type et aux matériaux de la bride, au matériel du joint torique et au type de liquide de remplissage sont mémorisées dans l'appareil. Transmetteur à communication en réseau de terrain Les transmetteurs sont calibrés en usine sur une plage de mesure indiquée par le client. -
Page 22: Utilisation À L'aide De L'interface Graphique (Dtm)
Si la protection en écriture est activée avec le DTM, le réglage du 267C/269C ne peut plus être modifié à l'aide des touches de commande. Pour les appareils à bus de terrain, l'adresse subordonnée doit être saisie correctement dans la structure de projet de l'inter- face. -
Page 23: Correction De L'inclinaison De L'élément De Mesure
8.3.2.2.2 Correction de l'inclinaison de l'élément de mesure Enchaînement de menus : • Configuration_Mesure de la pression différentielle_Variable du procédé - activer le bouton <Compenser> dans le champ « Inclinaison de l'élément de mesure ». La com- pensation est effectuée immédiatement et enregistrée dans le transmetteur de façon non volatile. 8.3.2.2.3 Modification de l'unité... - Page 24 <Appareil primaire> les données suivantes sont nécessaires : - Appareil restricteur - les choix suivants peuvent être sélectionnés : Obturateur (prise de pression angulaire), ISO Obturateur (prise de pression à bride), ISO Obturateur prise de pression D et D/2, ISO Obturateur (prise de pression angulaire), ASME Obturateur (prise de pression à...
-
Page 25: Arrêt De La Mesure De Débit
Le facteur de gaz réel (Z)/ l'indice de compressibilité (K) est calculé uniquement pour les « gaz réels ». Pour les « gaz idéaux », K=1 (l'air et les autres gaz se comportent comme un « gaz idéal » en cas de basses pressions et de tempéra- tures élevées). -
Page 26: Entretien
En cas de degré de propreté à observer, se conformer aux prescriptions correspondantes, par exemple DIN 25410 ! 267C/269C avec plages de mesure ≥ 6 kPa. - Serrer d'abord les tirants de bride procédé ou les écrous en diagonale au couple de serrage = 10 Nm (1,0 kpm) au moyen d'une clé... -
Page 27: Réparation
267C/269C avec plage de mesure 1 kPa - Serrer d'abord les tirants de bride procédé au moyen d'une clé dynamométrique en deux éta- pes et en diagonale. Couple de serrage M = 10 Nm (1,0 kpm). - Vérifier l'étanchéité. - A une pression maximale de 1,3 x PN (pression nominale), la pression devant être appliquée simultanément sur les deux côtés de la cellule de mesure. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Adresse : ABB Process Industries GmbH Service Parts & Repair Schillerstraße 72 D-32425 Minden Allemagne 11. Caractéristiques techniques 11.1 Spécification fonctionnelle Plage de mesure et valeurs limites de l'intervalle de mesure Capteurs de pression différentielle Code de Limite supérieure de la Limite inférieure de la plage... -
Page 29: Valeurs Limites D'exploitation
Amortissement Constante temporelle réglable : 0 à 60 s. Ces temps sont valables plus temps de réponse du capteur. Temps de préchauffage Fonctionnement dans le cadre de la spécification : ≤ 2,5 s pour un amortissement minimal Résistance d'isolation > 100 MΩ pour 1000 V CC (entre les bornes de raccord et la terre) 11.2 Valeurs limites d'exploitation 11.2.1 Limites de température en °C :... -
Page 30: Données Pour Le Raccordement Électrique Et Options
Directive de sécurité basse tension Correspond à la norme 73/23/CE Directive relative aux appareils sous pression Les instruments à pression de service maximale de 41 MPa, 410 bars, 5945 psi correspondent à la norme 97/23/CE Catégorie III, Module H. Humidité Humidité... - Page 31 Courant d'alarme Courant d'alarme minimal : réglable de 3,6 mA à 4 mA, Réglage standard : 3,6 mA Courant d'alarme maximal : réglable de 20 mA à 22,5 mA, Réglage standard : 21 mA Réglage standard : courant d'alarme maximal SIL - sécurité...
-
Page 32: Précision De Mesure Modèle 267C
Autodiagnostics permanents, les erreurs éventuelles sont affichées dans les paramètres de diagnostic et dans le statut des valeurs de procédé. 11.5 Précision de mesure Modèle 267C Les conditions de référence conformes à IEC 60770 s'appliquent : température ambiante 20 °C (68 °F), humidité... -
Page 33: Influences De L'exploitation
⎛ ⎞ % ± × ------------ - 0,05 – 0,075 0,005 pour un Turndown supérieur à 10:1 ⎝ ⎠ Span Capteur de pression absolue : 0,1 % de la limite supérieure de la plage de mesure du capteur de pression absolue Mesure de la température de procédé... - Page 34 Comportement dynamique (conforme IEC 61298-1) Appareils en configuration standard avec un Turndown jusqu'à 30:1 et une caractéristique de sortie linéaire. Temps mort : 30 ms Constante temporelle (63,2 % de l'ensemble du changement d'échelons) Capteurs F à N : 150 ms Capteur C : 400 ms Capteur A :...
-
Page 35: Spécification Technique
11.7 Spécification technique (Vérifier la disponibilité des différentes variantes du modèle spécifique dans les listes de commande.) 11.7.1 Matériaux Membranes séparatrices (*) : Hastelloy C276™, acier inoxydable (1.4435), Monel 400™, Tantalum Bride de procédé, adaptateur, bouchons de fermeture et vannes d'évacuation/ de vidange (*) Hastelloy C276™, acier inoxydable (1.4404), Monel 400™, Kynar (PVDF) -
Page 36: Environnements Présentant Des Risques D'explosion
11.7.4 Raccords de l'appareil Bride : taraudage -18 pour vis de fixation 7/16-20 UNF ou rac- cord de bride selon DIN 19213 avec filetage M10 pour pres- sions de service allant jusqu'à 10 MPa, 100 bars, 1450 psi ou filetage M 12 pour pressions de service plus élevées, allant jusqu'à... -
Page 37: Transmetteur Avec Type De Protection " Sécurité Intrinsèque Eex Ia " Selon La Directive
Pi = 2,52 W II 1/2 GD T 50 °C EEx ia ou ib IIB T6 Ui = 17,5 V II 1/2 GD T 95 °C EEx ia ou ib IIB T4 Ii = 380 mA Pi = 5,32 W ou appareils d'alimentation ou barrière à... - Page 38 Class I ; Zone 0 ; Group IIC ; AEx ia IIC Degree of protection : NEMA Type 4X (indoor or outdoor) Plage de températures ambiantes admissibles, en fonction de la classe de température =30 V, C =10,5 nF, L =10 µH Classe de Température ambiante...
-
Page 39: Questionnaire
12. Questionnaire Transmetteur à variables multiples 267C/269C Généralités Correction de l'état pour la mesure de débit Société N° de commande Point de mesure Spécialiste Service/Téléphone Date/Signature Numéro de commande ABB Numéro de position ABB Spécialiste ABB Service/Téléphone Type d'appareil restricteur Obturateur prise de pression angulaire, ISO Obturateur prise de pression à... - Page 40 Transmetteur à variables multiples 267C/269C Correction de l'état pour la mesure de débit Vapeur saturée Vapeur surchauffée Plages de mesure Plage maximale de Domaine de correction réglé mesure Valeur basse Valeur haute Pression différentielle mbars Pression absolue 0…6 bars bars 0…20 bars...
- Page 41 Transmetteur à variables multiples 267C/269C Liquide Correction de l'état pour la mesure de débit Plages de mesure Plage maximale de Domaine de correction réglé mesure Valeur basse Valeur haute Pression différentielle mbars Pression absolue 0…6 bars bars 0…20 bars bars 0…100 bars...
- Page 42 Transmetteur à variables multiples 267C/269C Correction de l'état pour la mesure de débit Plages de mesure Plage de mesure Domaine de correction Valeur basse Valeur haute Pression différentielle mbars Pression absolue 0…6 bars bars 0…20 bars bars 0…100 bars bars 0…410 bars...
-
Page 43: Respect De La Directive Concernant Les Équipements Sous Pression (97/23/Ce)
Linéarisation appareil primaire Lorsque la non-linéarité est connue pour un appareil primaire p. ex. à cause du calibrage, il est possible d'effectuer une linéarisation avec 22 points max. Pour ce faire, il faut indiquer des couples de valeurs com- posés de la pression différentielle effectivement mesurée et de la pression différentielle théorique idéale. Entrée pression différentielle Réelle (%) Consigne (%) -
Page 44: Plans Cotés
14. Plans cotés 14.1 Convertisseur de mesure à boîtier électronique de type Barrel Sauf erreurs et omissions. Dimensions en pouces (mm entre parenthèses). Place nécessaire au pivotement du + 0.91 (23) avec LCD couvercle du module de configuration M01433x1 Illustration 25 : Taraudage 1/4“... -
Page 45: Convertisseur De Mesure À Boîtier Électronique De Type Din
14.2 Convertisseur de mesure à boîtier électronique de type DIN Sauf erreurs et omissions. Dimensions en pouces (mm entre parenthèses). 20 mm nécessaires pour le retrait du couvercle 70 mm pour le pivotement du couvercle de l'unité de touches 20 mm nécessaires pour le retrait du couvercle Côté... -
Page 46: Options De Montage
15. Options de montage avec équerre de fixation (option) ; Sauf erreurs et omissions. Dimensions en mm Exemples pour boîtier d'amplificateur type Barrel ; (M01517x1) Illustration 27 : Montage tubulaire vertical Montage tubulaire horizontal Montage tubulaire vertical et Montage tubulaire horizontal et transmetteur au-dessus de transmetteur au-dessus de l'équerre de fixation... -
Page 47: Certificat De Conformité Ce
16. Certificat de conformité CE... - Page 48 ABB propose un conseil complet et compétent ABB optimise continuellement ses produits, dans plus de 100 pays du monde entier. et ce document est donc sous réserve de modifications des caractéristiques techniques. www.abb.de Printed in the Fed. Rep. of Germany (05.05) ©...