5- Installazione; Predisposizione Lavori A Carico Del Cliente; Collegamento Alla Rete Elettrica; 5- Mise En Place - Nilfisk R104 Manuel D'instructions

Mod. R
5
Installazione / Installation
Mise en place / Instalación
5.1 - Predisposizione
lavori a carico del
cliente
E' di competenza del cliente
predisporre:
- un sezionatore differenziale
provvisto di presa da 16 Amper
sulla linea di alimentazione.
5.2 - C o l l e g a m e n t o
alla rete elettrica
(fig. 5.2.1)
ATTENZIONE!!
V
erificare che la linea elet-
trica di alimentazione cor-
risponda come voltaggio e
frequenza ai valori indicati
sulla targhetta riportata al
par. 2.2.
Tutti gli interventi sulle parti
elettriche sia di installazione
che di manutenzione devono
essere eseguiti da personale
specializzato.
Effettuare il collegamento
elettrico ad una efficiente
presa di terra.
Dall'aspiratore esce il cavo "1"
fig. 5.2.1 sprovvisto di spina.
Collegare il cavo ad una spina
a norme di sicurezza di 16A
ed interporre tra la spina e la
rete elettrica un sezionatore di
identico amperaggio.
R08
5.1 - Prior operations
at the customer's
charge
The customer should provide the
following at his charge:
- a differential knife switch with
16 Amp. tap on the power
main.
5.2 - Connenting to
the electricity
main (fig. 5.2.1)
ATTENTION!!
C
heck that the voltage and
frequency values of the
electricity main correspond
to the values indicated on
the data plate described in
paragraph 2.2.
All installation and main-
tenance work on electrical
parts must be carried out by
specialized personnel.
Connect the equipment to an
efficient ground tap.
The vacuum cleaner is equipped
with cable "1" fig. 5.2.1. This
cable has no plug.
Connect the cable to an ap-
proved 16A safety plug and
install a knife switch of identical
ampere rating between it and the
electricity main.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
5.1 - Equipements et
travaux à la char-
ge du client
Il est de compétence du client
de prévoir:
- un sectionneur différentiel
muni d'une prise de 16 Ampère
sur la ligne d'alimentation.
5.2 - Raccordement au
secteur d'alimen-
tation électrique
(fig. 5.2.1)
ATTENTION!!
V
érifiez que la ligne électrique
d'alimentation correspondant
à la tension et à la fréquence
électrique mentionnés sur la
plaque (V. par. 2.2).
Toutes les interventions sur
les parties électriques lors de
l'installation et de l'entretien
doivent être faites par un
technicien spécialisé.
L 'appareil doit être raccordé à
une prise électrique pourvue
d'une mise à terre efficace.
Le câble "1" fig. 5.2.1 sort de
l'aspirateur et il est dépourvu
de fiche.
Relier le câble à une fiche de sé-
curité de 16A et interposer entre
la fiche et le secteur un section-
neur de même intensité.
-41-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
5.1 - Predisposición
trabajos a cargo
del cliente
Es obligación del cliente pre-
ver:
- un seccionador diferencial con
toma da 16 Amperios en la
línea de alimentación.
5.2 - Conexión con la
red eléctrica (fig.
5.2.1)
ATENCION!!
C
ontrolar que la línea eléc-
trica de alimentación co-
rresponda, como voltaje y
frecuencia, con los valores
indicados en la placa expues-
ta en el párrafo 2.2.
Todo trabajo que afecte
partes eléctricas, tanto
de instalación como de
mantenimiento, debe ser
encomendado a personal
especializado.
Efectuar la conexión eléc-
trica con una toma de tierra
idónea.
Del aspirador sale el cable "1"
fig. 5.2.1 sin enchufe.
Conectar el cable a un enchufe
de 16A, que respete las normas
de seguridad e intercalar entre
el enchufe y la red eléctrica un
seccionador de idéntico am-
peraje.
Fig. 5.2.1