Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ...................................................................... 14
Notice d'utilisation ............................................................................ 25
Gebruiksaanwijzing ........................................................................... 36
Istruzioni sull'uso .............................................................................. 47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning ................................................................................. 69
Driftsvejledning ................................................................................. 80
Käyttöohje .......................................................................................... 91
Navodilo za uporabo ...................................................................... 102
Uputstvo za rad ............................................................................... 113
Prevádzkový návod ......................................................................... 124
Provozní návod ................................................................................ 135
Instrukcja obsługi ............................................................................ 146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação .................................................................. 179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
302001420 - 2004-02-13
.............................................................. 212
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nilfisk ALTO ATTIX 550-01
Sommaire des Matières pour Nilfisk ALTO ATTIX 550-01
- Page 1 ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Bedienungsanleitung ................3 Operating Instructions ..............14 Notice d'utilisation ................25 Gebruiksaanwijzing ................36 Istruzioni sull’uso ................47 Driftsinstruks ..................58 Bruksanvisning .................
- Page 2 ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E...
-
Page 3: Table Des Matières
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Sommaire Symboles de mise en garde ...................26 1 Consignes de sécurité importantes ...................26 2 Description Affectation ................28 Eléments de commande.............28 3 Avant la mise en service Assemblage de l’aspirateur ..........28 4 Commande / Connexions ................29... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Symboles de mise en garde Les consignes de sécurité dont l’inobservation peut mettre des personnes en danger sont mar- quées particulièrement par ce symbole de danger. Vous trouverez ce symbole en face des consignes de sécurité... -
Page 5: Electricité
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E explosifs ou agressifs (p. ex. essence, solvants, acides, N’aspirez jamais avec une car- Electricité bases, etc.) touche fi ltrante endommagée. – poussières infl am- mables, explosives (p. -
Page 6: Affectation
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 2 Description Affectation S’ils sont utilisés conformé- à l’aspiration de poussières ment à leur destination, les sèches, ininfl ammables et de aspirateurs industriels décrits liquides. -
Page 7: Commande / Fonctionnement
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 4 Commande / Fonctionnement Connexions 1. Raccordez le tuyau fl exible 4.1.1 Raccordement du tuyau d’aspiration. fl exible d’aspiration 1. Veillez à ce que 4.1.2 Branchement La tension de service indiquée l’aspirateur soit arrêté. -
Page 8: Réglage De La Puissance D'aspiration
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 4.2.3 Réglage de la Vous pouvez varier le ré- puissance d’aspiration gime et, par là, la puissance d’aspiration au moyen du système de réglage de la puis- sance d’aspiration. -
Page 9: Après Le Travail
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 6 Après le travail Arrêt de l’aspirateur et 1. Arrêtez l’aspirateur et dé- rangement branchez sa fi che de la prise de courant. 2. Enroulez le cordon et accrochez-le à... -
Page 10: Travaux De Maintenance
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Travaux de Seulement après avoir aspiré maintenance des poussières inoffensives 7.2.1 Vidage de la cuve à sans sac à poussières: saletés 1. Séparez la partie supérieure de l’aspirateur et la cuve. -
Page 11: Suppression De Dérangements
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E te avec précaution. 4. Nettoyez le joint du fi ltre (4), contrôlez son endommage- ment et remplacez-le si nécessaire. 5. Contrôlez l’endommagement du crochet antistatique (5) et faites-le remplacer par le service après-vente Alto si nécessaire. -
Page 12: Affectation De La Machine Au Recyclage
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Dérangement Causes Suppression ‡ Puissance d’aspiration réduite > Réglage de la puissance • Régler la puissance d’aspiration réglée sur un d’aspiration conformément au régime trop bas paragraphe 4.2.3 "Réglage de la puissance d’aspiration". -
Page 13: Garantie
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Garantie La garantie et les prestations Sous réserve de modifi cations couvertes sont régies par nos impliquées par des innovations Conditions générales. techniques. Des contrôles électrotech- trôles à... - Page 14 Fax: +358 207 890 601 PORTUGAL E-mail: jukka.lehtonen@nilfi sk-alto.com Nilfi sk-ALTO www.nilfi sk-advance.fi Division of Nilfi sk-Advance Lda. Sintra Business Park FRANCE Zona Industrial Da Abrunheira Nilfi sk-ALTO Edifi cio 1, 1° A ALTO France SAS P2710-089 Sintra Aéroparc 1 Tel.: +35 808 200 537 19 rue Icare Fax: +35 121 911 2679...