Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione; Remplacement Du Cordon D'alimentation; Sustitución Del Cable De Alimentación - Nilfisk R104 Manuel D'instructions

Mod. R
- Negli ambienti con presenza
di polvere o nebbie di olio,
controllare che non siano
ostruiti i fori della calotta "2"
di raffreddamento.
Questo inconveniente può
rendere inefficace il raffred-
damento del motore causando
l'intervento del magnetotermi-
co o peggio ancora la rottura
del motore.
7.6 - Sostituzione del
cavo di alimenta-
zione
ATTENZIONE!!
T
utti gli interventi sulle parti
elettriche devono essere
effettuati da manutentori
elettrici autorizzati.
Prima di intervenire sul-
l'aspiratore scollegare la
spina dalla linea elettrica di
alimentazione.
Nel caso fosse necessario sosti-
tuire il cavo di alimentazione "1",
occorre innanzitutto adagiare al
suolo l'aspiratore in modo da ac-
cedere al pressa-cavo "5" sulla
scatola del quadro comandi.
- If there is dust or oil mist in
the environment, make sure
that the cooling holes of cap
"2" do not become clogged.
This could prevent the motor
from being efficiently cooled
and lead to activation of the
magnetothermic protector or,
worse still, cause the motor to
actually break down.
7.6 - R e p l a c i n g t h e
pow-er cable
ATTENTION!!
A
ll operations on the elec-
trical parts must be carried
out by authorized servicing
electricians.
Always disconnect the plug
from the electricity main be-
fore working on the vacuum
cleaner.
R17
If power cable "1" must be re-
placed, first place the vacuum
delicately on the ground in order
to access core hitch "5" on the
control panel box.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
- En présence de poussière ou
de brouillard d'huile dans le
local, contrôlez que les orifices
de la calotte "2" de refroidis-
sement ne sont pas obstrués.
Cet inconvénient peut rendre
inefficace le refroidissement
du moteur et faire déclencher
le relais magnéto-thermique
ou pire provoquer la rupture
du moteur.
7.6 - Remplacement du
cordon d'alimen-
tation
ATTENTION!!
T
outes les interventions sur
les parties électriques doi-
vent être effectuées par des
électriciens autorisés.
Avant d'intervenir sur l'as-
pirateur débrancher la fiche
du secteur d'alimentation
électrique.
S'il s'avère nécessaire de rem-
placer le cordon d'alimentation
"1", il faut avant tout déposer
l'aspirateur sur le sol de ma-
nière à accéder au serre-câble
"5" sur le boîtier du tableau de
commandes.
-54-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
- En los ambientes con polvo o
partículas de aceite controlar
que los orificios de la tapa
"2" de refrigeración no estén
obstruidos ya que esto anu-
laría la refrigeración del motor
provocando la intervención del
magnetotérmico o lo que es
peor la ruptura del motor.
7.6 - Sustitución del
cable de alimen-
tación
ATENCION!!
T
odas las intervenciones
sobre las partes eléctricas
deben encomendarse a en-
cargados del mantenimiento
eléctrico autorizados.
Antes de efectuar trabajos en
el aspirador desconectar el
enchufe de la línea eléctrica
de alimentación.
Fig. 7.6.1
Si resulta necesario cambiar
el cable de alimentación "1",
es necesario en primer lugar
acostar en el suelo el aspirador
en modo de poder acceder al
sujeta-cable "5" en la caja del
cuadro de mandos.
R18