Table des Matières
Publicité
I
2
2.4.3
Montaggio unità esterna
Dopo aver individuato la posi-
zione ideale per il piazzamento
dell'unità (come descritto nei par.
2.4.1 e 2.4.2) procedere come
indicato:
- P o s i z i o n a r e l ' u n i t à s u l
basamento in appoggio, se
- Avvitare, senza serrare comple-
tamente, gli eventuali dadi di
una bolla, e, nel caso spessorare.
- Se l'unità esterna è più alta delle
pioggia arrivi all'interno, lungo il
tubo di connessione, deve essere
prima dell'ingresso del tubo di
di connessione sia all'esterno.
23
42
GB
Installation of outside unit
After locating the ideal position for
installing the unit (as described in
chap. 2.4.1 and 2.4.2) proceed as
follows:
- Position the unit resting on the
- Screw any fastening nuts without
tightening them fully.
- Check the level of the unit with a
bubble level and shim if .
- When the Outdoor Unit is higher
downward tipping arc should be
made before the connection pipe
entering the wall to indoor to
ensure the lowest point on the
connection pipe is at outdoor.
TRIAL
590
QUADRI
F
Montage unité extérieure
Après avoir repéré la position
idéale pour l'emplacement de
suivante:
- Placez l'unité en appui sur
l'embase, si nécessaire, selon le
23-24).
- V i s s e r ,
s a n s
s e r r e r
complètement, les éventuels
écrous de blocage.
un niveau à bulle, et, si c'est le
cas, mettre une cale.
écrous de blocage.
que les unités intérieures, il est
vers le bas avant l'entrée du tuyau
de liaison dans le mur de sorte
que le point le plus bas du tuyau
de connexion se trouve à
l'extérieur, pour éviter que la pluie
entre à l'intérieur.
140
D
Montage der Außeneinheit
Nach der Positionierung der Einheit
an der vorgesehenen Stelle (siehe
Abschnitt 2.4.1 und 2.4.2) ist wie
folgt vorzugehen:
-
- Eventuelle Befestigungsmuttern
(nicht zu fest) anziehen.
- Die Einheit unter Zuhilfenahme
einer Wasserwaage nivellieren.
E v e n t u e l l
k ö n n e n
Unterlegscheiben verwendet
werden.
- Eventuelle Befestigungsmuttern
fest anziehen.
- Falls die Außeneinheit höher als
Vermeidung des Eintretens von
Regens ins Innere entlang dem
Anschlussrohr ein nach unten
gerichteter Bogen vor dem Eingang
des Anschlussrohrs in die Wand
n i e d r i g s t e
P u n k t
d e s
Publicité
Table des Matières
