Olimpia splendid NEXYA S2 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 2

I
INDICE
6 1 GENERALITÁ
6 1.1 INFORMAZIONI GENERALI
12 1.2 SIMBOLOGIA
12 1.2.1 Pittogrammi redazionali
12 1.2.2 Pittogrammi relativi alla
sicurezza
14 1.3 USO PREVISTO
14 1.4 ZONE DI RISCHIO
16 1.5 ELENCO COMPONENTI A
CORREDO
16 1.5.1 Imballo unità esterna
16 1.5.2 Imballo unità interna
16 1.6 IMMAGAZZINAMENTO
18 1.7 RICEVIMENTO E
DISIMBALLO
20 2 INSTALLAZIONE
20 2.1 MODALITÀ DI
INSTALLAZIONE
22 2.2 SCELTA DELLA POSIZIONE
DELL'UNITÀ INTERNA
24 2.3 MONTAGGIO DELL'UNITÀ
INTERNA
24 2.3.1 Montaggio della piastra di
passaggio tubi
28 2.3.2 Tubo di collegamento e
installazione del drenaggio
30 2.3.3 Tabella dati per l'installazione
TRIAL
30 2.3.4 Tabella dati per l'installazione
QUADRI
32 2.3.5 Tabella dati per l'installazione
DUAL
34 2.4 MONTAGGIO DELL'UNITÀ
ESTERNA
34 2.4.1 Scelta della posizione
dell'unità esterna
38 2.4.2 Avvertenze di montaggio
42 2.4.3 Montaggio unità esterna
44 2.4.4 Esecuzione, posa ed
allacciamenti delle linee
50
52 2.4.6 Spurgo dell'aria
54 2.4.7 Riempimento impianto
58 2.4.8 Allacciamento della linea di
scarico condensa
60 2.5 ALLACCIAMENTI
ELETTRICI
60 2.5.1 Collegamento elettrico tra
unità interne e unità esterna
62 2.5.2 Allacciamento elettrico
64 2.6 CONSEGNA
DELL'IMPIANTO
2
GB
INDEX
1 GENERAL INFORMATION
1.1 GENERAL INFORMATION
1.2 SYMBOLS
1.2.1 Editorial pictograms
1.2.2 Safety pictograms
1.3 PROPER USE
1.4 HAZARDOUS ZONES
1.5 LIST OF ACCESSORIES
SUPPLIED
1.5.1 Packing of outside unit
1.5.2 Packing of inside unit
1.6 STORAGE
1.7 RECEIPT AND
UNPACKING
2 INSTALLATION
2.1 INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION
2.2 SELECTION OF POSITION
OF THE INSIDE UNIT
2.3 INSTALLATION OF INSIDE
UNIT
and making the hole for the
passage of the tube
2.3.2 Connection pipe and
drainage installation
2.3.3 TRIAL installation data table
2.3.4 QUADRI installation data
table
2.3.5 DUAL installation data table
2.4 INSTALLATION OF OUT-
SIDE UNIT
2.4.1 Selection of position for
outside unit
2.4.2 Instructions for installation
2.4.3 Installation of outside unit
2.4.4 Installation and connection of
cooling lines
2.4.5 Tests and inspections
2.4.6 Air purge
2.4.7 Filling the system
2.4.8 Connection of condensation
discharge line
2.5 ELECTRIC CONNECTIONS
2.5.1 Electrical connection betwe-
en the internal units and
2.5.2 Electrical connection
2.6 DELIVERY OF THE
SYSTEM
F
SOMMAIRE
1 GENERALITES
1.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.2 SYMBOLOGIE
1.2.1 Pictogrammes rédactionnels
1.2.2 Pictogrammes concernant la
sécurité
1.3 UTILISATION PRÉVUE
1.4 ZONES À RISQUE
1.5 LISTE DES COMPOSANTS
NÉCESSAIRES FOURNIS
1.5.1 Emballage de l'unité extérieure
1.5.2 Emballage de l'unité intérieure
1.6 STOCKAGE
1.7 RÉCEPTION ET
DÉBALLAGE
2 INSTALLATION
2.1 MODE D'INSTALLATION
2.2 CHOIX DE LA POSITION DE
L'UNITÉ INTÉRIEURE
2.3 MONTAGE DE L'UNITÉ
INTÉRIEURE
2.3.1 Montage de la plaque de
de passage des tuyaux
2.3.2 Tube de liaison et installation
du tuyau de drainage
2.3.3 Tableau des données pour
l'installation TRIAL
2.3.4 Tableau des données pour
l'installation QUADRI
2.3.5 Tableau des données pour
l'installation DUAL
2.4 MONTAGE DE L'UNITÉ
EXTÉRIEURE
extérieure
2.4.2 Précautions pour le montage
2.4.3 Montage de l'unité extérieure
2.4.4 Exécution, pose et
2.4.6 Purge d'air
2.4.7 Remplissage de l'installation
d'évacuation du condensat
2.5 BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
entre unités internes et unité
externe
2.6 LIVRAISON DE
L'INSTALLATION À
L'UTILISATEUR
D
INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINES
1.1 ALLGEMEINE HINWEISE
1.2 SYMBOLIK
1.2.1 Hinweissymbole
1.2.2 Sicherheitssymbole
1.3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
1.4 GEFAHRENBEREICHE
1.5 VERZEICHNIS DER MITGE-
LIEFERTEN KOMPONEN-
TEN
1.5.1 Verpackung der Außeneinheit
1.5.2 Verpackung der Inneneinheit
1.6 LAGERUNG
1.7 ERHALT UND AUSPACKEN
DES GERÄTES
2 INSTALLATION
2.1 HINWEISE ZUR INSTALLATION
2.2 POSITIONIERUNG DER
INNENEINHEIT
2.3 MONTAGE DER INNE-
NEINHEIT
2.3.1 Montage der Befesti-
gungsplatte und Ausführung
der Rohrdurchgangsöffnung
2.3.2 Anschlussrohr und Installation
der Dränung
2.3.3 Datentabelle für die
Installation des TRIAL
2.3.4 Datentabelle für die
Installation des QUADRI
2.3.5 Datentabelle für die
Installation des DUAL
2.4 MONTAGE DER AUSSE-
NEINHEIT
2.4.1 Positionierung der Auße-
neinheit
2.4.2 Hinweise zur Montage
2.4.3 Montage der Außeneinheit
2.4.4 Verlegung und Anschluss
der Kühlleitungen
2.4.5 Überprüfungen
2.4.6 Ausblasen der Luft
2.4.7 Füllung der Anlage
2.4.8 Anschluss der Kondenswas-
serableitung
2.5 ELEKTRISCHE ANSCHLÜS-
SE
2.5.1 Elektrischer Anschluss
zwischen Innen- und Auße-
neinheit
2.5.2 Elektrischer Anschluss
2.6 ÜBERGABE DER ANLAGE