Olimpia splendid NEXYA S2 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 24

I
2
2.3 MONTAGGIO DELL'UNITÀ
INTERNA
2.3.1
Montaggio della piastra di
passaggio tubi
descritto nel cap. 2.2 si procede al
tenendo conto delle dimensioni
alla parete nella posizione
prescelta mediante quattro
tasselli con viti (in dotazione).
altro tipo di tasselli (di diametro
siano del tipo con testa svasata.
parete di legno utilizzare viti
idonee di 5.5 mm ma sempre
con testa svasata.
p i a s t r a s e n z a s e r r a r e
completamente le viti.
- Posizionare correttamente la
piastra mediante una bolla di
livello.
spostandola lateralmente, verso
l'alto ed il basso.
8
ø
24
GB
NSTALLATION OF THE
INSIDE UNIT
Mounting the fixing plate
and making the hole for the
passage of the tube
After ascertaining the conditions
into consideration the dimensions
- The plate should be fastened to
the wall in the position selected
by means of four screw anchors
(supplied).
Other types of screw anchors
can be used (with a diameter of
8 mm) as long as the fastening
When fastening to a wall in
- Drill the holes and fasten the
plate without tightening the
screws all the way.
- Position the plate accurately with
a bubble level.
- Tighten the four fastening
screws.
- Check the stability of the plate
upward and downward.
L
H
R mm
NEXYA S2 9
NEXYA S2 12
F
M O N TA G E D E L' U N I T E
INTERIEURE
Montage de la plaque de
de passage des tuyaux
au parag. 2.2, on procède au
en tenant compte des dimensions
On peut aussi utiliser un autre
mm) à condition que les vis de
en bois utiliser des vis de 5.5 mm
mais toujours à tête évasée.
- Percer à l'aide d'une perceuse
complètement les vis.
- Positionner correctement la
plaque en utilisant un niveau à
bulle.
en la déplaçant latéralement,
L mm H mm
88 85 45
95 100 45
D
MONTAGE DER
INNENEINHEIT
M o n t a g e
B e f e s t i g u n g s p l a t t e
u n d A u s f ü h r u n g
Rohrdurchgangsöffnung
die in Kap. 2.2 beschriebenen
Bedingunge
ist die Befestigungsplatte unter
Berücksichtigung der in Abb. 8
angegebenen Maße zu befestigen.
- Die Platte mit den mitgelieferten
Dübeln und Schrauben an der
gewünschten Stelle an der Wand
befestigen.
Es können auch andere Dübel (ø
Senkschrauben verwendet. Soll
die Befestigungsplatte an einer
verwenden.
- Die Bohrungen vornehmen und
nicht vollständig angezogen
werden.
- Die Platte unter Zuhilfenahme
einer Wasserwaage nivellieren .
- Die vier Befestigungsschrauben
fest anziehen.
- D i e S t a b i l i t ä t d e r P l a t t e
überprüfen. Hierfür ist diese
unten zu verschieben.
R
ø mm
65
65
d e r
d e r
ø