Olimpia splendid NEXYA S2 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 60

I
2 2
2.5 ALLACCIAMENTI ELETTRICI
2.5.1 Collegamento elettrico tra
unità interne e unità esterna
Rimuovere la protezione dei
collegamenti elettrici ed
idraulici avvitata su un lato
della unità esterna e collegare
i cavi tra le unità interne
e quella esterna facendo
coincidere le lettere sulle
morsettiere delle unità interne
a quelle della unità esterna
(Fig.34).
Avvertenza:
Il cavo di messa a terra
d e v e e s s e r e f i s s a t o n e l
terminale dedicato nel vano
allacciamenti elettrici della
unità interna.
34
DUAL
L(1) 1 2(N) S
60
GB
ELECTRIC CONNECTIONS
Electrical connection between
the internal units and external
unit
1- Remove the protection of
the electrical and hydraulic
connections that are screwed
unit and connect the cables
between the internal units and
up the letters on the terminal
boards of the internal units
(Fig.34).
Warning:
The earthing cable must
be fixed to the appropriate
terminal inside the electrical
connections compartment of
the internal unit.
L(A) N(A)
L(1) 1 2(N) S
F
BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
B r a n c h e m e n t é l e c t r i q u e
entre unités internes et unité
externe
1- Enlever la protection des
un côté de l'unité externe et
connecter les câbles entre
les unités interne et l'unité
les lettres sur les borniers des
unités internes avec celles de
l'unité externe (Fig. 34).
Avertissement:
Le câble de mise à la terre
doit être fixé sur la prise
dédiée dans le logement des
branchements électriques de
l'unité interne.
TRIAL
S(A)
D
ELEKTRISCHE
ANSCHLÜSSE
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s
z w i s c h e n I n n e n - u n d
Außeneinheit
1- Entfernen Sie den auf einer
Seite der Außeneinheit
angeschraubten Schutz der
Elektro- und Wasseranschlüsse
und schließen Sie die Kabel
zwischen der Inneneinheit
u n d d e r A u ß e n e i n h e i t
a n . L a s s e n S i e d a b e i
die Buchstaben an den
Klemmleisten der Inneneinheit
u n d d e r A u ß e n e i n h e i t
zusammenfallen (Abb.34).
Hinweis:
D a s E r d k a b e l i s t i n d e r
e i g e n s v o r g e s e h e n e n
Klemme im elektrischen
A n s c h l u s s s c h a c h t d e r
QUADRI
L(A) N(A) S(A)