Remarques; Introduction; À Propos De Ce Profil Fonctionnel; Connaissances Préalables - Grundfos CIM 200 Modbus RTU Manuel Utilisateur

1.2 Remarques

Les symboles et les remarques ci-dessous peuvent être mention-
nés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les
consignes de sécurité et les instructions de service Grundfos.
Observer ces instructions pour les pompes antidéfla-
grantes.
Un cercle bleu ou gris autour d'un pictogramme
blanc indique qu'il faut agir.
Un cercle rouge ou gris avec une barre diagonale,
autour d'un pictogramme noir éventuel, indique
qu'une action est interdite ou doit être interrompue.
Si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées,
cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endom-
mager le matériel.
Conseils et astuces pour faciliter les opérations.

2. Introduction

2.1 À propos de ce profil fonctionnel
Ce profil fonctionnel décrit les unités et modules suivants :
• CIM/CIU 200 Modbus RTU
• CIM/CIU 260 Modbus 3G/4G cellular
• Ethernet CIM/CIU 500 pour Modbus TCP
Ce profil fonctionnel s'applique aux groupes de surpression
Grundfos suivants :
• Grundfos Hydro Multi-B (CU 323)
• Grundfos Hydro MPC (CU 35X)
• Grundfos Control MPC (CU 35X)
• Grundfos DDD (CU 354)
• Grundfos Hydro Multi-E modèle G
• Grundfos Hydro Multi-E modèle H, I et J
• Grundfos TPED modèle H, I et J, pompe double
• Grundfos MAGNA3-D, pompe double
Toutes les installations Multi-E basées sur le modèle MGE G et
les modèles antérieurs sont appelés Multi-E modèle H.
Toutes les installations Multi-E basées sur le modèle MGE H et
les modèles ultérieurs sont appelés Multi-E modèle H.
Les blocs de registre pour Hydro MPC et Control MPC sont iden-
tiques, seul Hydro MPC est donc mentionné. Sauf mention
contraire, les installations Hydro Multi-B, Hydro MPC, DDD,
Hydro Multi-E modèle G et Hydro Multi-E modèle H sont appelés
"groupes de surpression".
Grundfos ne peut être tenu responsable des problèmes causés
directement ou indirectement par l'utilisation des informations
contenues dans ce profil fonctionnel.
2.2 Connaissances préalables
Ce profil de fonctionnel présume que le lecteur soit familiarisé
avec la mise en service et la programmation de dispositifs
Modbus. Le lecteur doit également connaître les bases du proto-
cole Modbus et de ses spécifications techniques.
Un réseau Modbus RTU existant, avec un Modbus maître, doit
être présent.
2.3 Définitions et abréviations
0b Préfixe pour un nombre binaire.
0x Préfixe pour un nombre hexadécimal.
3G Réseau de téléphonie mobile 3G.
4G Réseau de téléphonie mobile 4G.
Address Resolution Protocol (protocole de résolu-
ARP tion d'adresse). Convertit les adresses IP en
adresses MAC.
Garantit l'utilisation de types de câbles croisés et
Auto-MDIX
non croisés.
Type de câble Ethernet avec quatre paires de fils
CAT5
torsadées.
Câble CAT5 évolué offrant de meilleures perfor-
CAT5e
mances.
Câble Ethernet compatible avec CAT5 et CAT5e et
CAT6
une très grande performance.
CIM Module d'interface de communication.
CIU Unité de communication.
Contrôle de redondance cyclique. Méthode de
CRC
détection d'erreur de données.
Données à commutation de circuit. La connexion est
CSD établie via une connexion fixe qui est un circuit phy-
sique ou un canal de données réservé.
Coffret de commande Grundfos utilisé dans les
CU 323
groupes de surpression Hydro Multi-B.
Coffret de commande Grundfos utilisé dans les
CU 352
groupes de surpression Hydro MPC.
Coffret de commande Grundfos utilisé dans la distri-
CU 354
bution pilotée par la demande.
Distribution pilotée par la demande. Installation
DDD Grundfos pour l'approvisionnement en eau des
collectivités.
Dynamic Host Configuration Protocol (protocole de
configuration hôte dynamique). Utilisé pour configu-
DHCP
rer les périphériques réseau afin de leur permettre
de communiquer sur un réseau IP.
Domain Name System (système de noms de
DNS domaine). Protocole utilisé pour résoudre les noms
d'hôtes en adresses IP.
GENIbus Bus de terrain standard Grundfos propriétaire.
GENIpro Protocole de bus de terrain Grundfos propriétaire.
Application Grundfos conçue pour commander les
Grundfos GO produits Grundfos via une communication infrarouge
Remote ou radio. L'application est disponible pour les appa-
reils iOS et Android.
H Hauteur (pression ou charge)
HyperText Transfer Protocol. Protocole couramment
HTTP
utilisé pour naviguer sur le Web.
Internet Assigned Numbers Authority (organisme
IANA gérant l'attribution des adresses numériques sur
Internet).
IP Protocole Internet.
LED Diode électroluminescente.
Media Access Control (contrôle d'accès au support).
MAC
Adresse unique d'un composant matériel.
Protocole de communication en série couramment
Modbus utilisé dans les automates programmables et les
équipements de types industriels.
Modbus est un bus de terrain utilisé dans le monde
entier. La version RTU est utilisée pour les réseaux
Modbus RTU
câblés, CIM 200, et pour les connexions télépho-
niques sur des réseaux téléphoniques, CIM 260.
Modbus est un bus de terrain utilisé dans le monde
entier. La version TCP convient en tant que proto-
Modbus TCP
cole d'application sur TCP/IP utilisant comme base
le CIM 260 3G/4G mobile ou le CIM 500 Ethernet.
MPC Coffret de commande multi-pompes.
Numéro d'identification personnel. Pour les cartes
PIN
SIM.
3