Grundfos CIM 500 Notice D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundfos Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CIM 500
  6. Notice d'installation et de fonctionnement

Grundfos CIM 500 Notice D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour CIM 500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
CIM 500 Ethernet module
Notice d'installation et de fonctionnement
CIM 500 Ethernet
Installation and operating instructions
Other languages
http://net.grundfos.com/qr/i/98407037

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundfos CIM 500

Sommaire des Matières pour Grundfos CIM 500

  • Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 500 Ethernet module Notice d'installation et de fonctionnement CIM 500 Ethernet Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/98407037...
  • Page 3 CIM 500 Ethernet module English (GB) Installation and operating instructions ........4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .

  • Page 4: Table Des Matières

    Abréviations ....blessures mineures ou modérées. Module Ethernet CIM 500 ..Les mentions de danger sont organisées de la Installation .

  • Page 5: Applications

    2. Applications Protocole d'intercommunication réseau GENIpro Grundfos Electronics. Protocole de bus Le module Ethernet CIM 500 permet la transmission de terrain Grundfos propriétaire. de données entre un réseau Ethernet industriel et un produit Grundfos. Grundfos iSOLUTIONS Cloud. Le module prend en charge divers protocoles Terre.

  • Page 6: Module Ethernet Cim 500

    RJ45 numéro 2 LED d'état rouge et verte LED1 pour le protocole Ethernet sélectionné LED rouge et verte pour la communication interne entre LED2 le CIM 500 et le produit Grundfos Commutateur rotatif pour la sélection du protocole Ethernet industriel...

  • Page 7: Installation

    Internet protégés par un pare-feu ou connectés à un réseau privé. Pour le module CIM 500 en mode 5, GiC (Grundfos En l'absence de pare-feu ou de réseau privé, le iSolution Cloud), les ports 443 et 8883 doivent être produit Grundfos présente un risque en matière de ouverts au trafic sortant uniquement et nécessitent un...

  • Page 8: Connexion Du Câble Ethernet

    CAT5, CAT5e, 100/10 100 (328) CAT6 Le CIM 500 est conçu pour une installation réseau flexible. Le commutateur à double port intégré permet de monter plusieurs produits en série sans avoir besoin de commutateurs Ethernet supplémentaires. Le dernier produit de la chaîne est relié uniquement à...

  • Page 9: Sélection Du Protocole Ethernet Industriel

    DHCP. EtherNet/IP pour le réseau L'adresse TCP Modbus Modbus TCP GRM IP pour Grundfos Remote attribuée doit être différente de Management. Nécessite un contrat avec l'adresse IP du serveur Web. Grundfos. Vous pouvez lui attribuer une...

  • Page 10: Connexion Au Serveur Web

    PC en parallèle au routeur serveur Web intégré. Pour établir une connexion (port RJ45 1) au port RJ45 numéro 2 CIM 500. entre un ordinateur et le CIM 500, procéder comme Examiner le serveur Web du routeur, adresse que le suit : routeur attribue au CIM 500.

  • Page 11: Led D'état

    Voir le défaut. Rouge et vert paragraphe sur le dépannage, (3 Hz, cycle de clignotants Après 20 secondes, le CIM 500 PROFINET IO. service 50 %) redémarre. Le nom de l'appareil et les Rouge paramètres réseau sont...

  • Page 12: Led D'activité Et De Liaison

    Le module est arrêté. La liaison Ethernet au niveau du Pas de communication interne entre Activation connecteur RJ45 fonctionne Rouge le module CIM 500 et le produit correctement clignotant Grundfos. Le module ne prend pas en charge Informations connexes Rouge fixe le produit Grundfos connecté.

  • Page 13: Grille De Dépannage

    Vous pouvez détecter des défauts dans un module en observant l'état des deux LED d'état. Informations connexes La condition préalable est que le CIM 500 soit intégré 4. LED d'état dans un produit Grundfos ou dans un CIU 500. 6.1.1 Les deux LED restent éteintes Les deux LED restent éteintes lorsque l'alimentation électrique est connectée.

  • Page 14: La Led1 Clignote En Rouge, 0,3 Hz

    Cause Solution • Vérifier que la configuration de l'adresse IP PROFINET IO est correcte. Vérifier le nom du périphérique dans CIM 500 et dans le maître PROFINET IO. • Vérifier que le fichier GSDML utilisé est correct. Informations connexes A.1. Webserver configuration 6.1.7 La LED1 clignote en rouge, 0,3 Hz...

  • Page 15: Modbus Tcp Ou Bacnet Ip

    Vous pouvez détecter des défauts dans un module en position « 2 » si BACnet doit être observant l'état des deux LED d'état. sélectionné. La condition préalable est que le CIM 500 soit intégré dans un produit Grundfos ou dans un CIU 500. Informations connexes 4. LED d'état 6.2.1 Les deux LED restent éteintes...
  • Page 16 Informations connexes A.1. Webserver configuration 6.2.6 La LED2 s'allume simultanément en rouge et en vert Cause Solution Défaut mémoire. • Remplacer le module.

  • Page 17: Ethernet/Ip

    S'assurer que SW1 est en position « 3 ». observant l'état des deux LED d'état. La condition préalable est que le CIM 500 soit intégré dans un produit Grundfos ou dans un CIU 500. 6.3.1 Les deux LED restent éteintes Les deux LED restent éteintes lorsque l'alimentation électrique est connectée.
  • Page 18 Informations connexes A.1. Webserver configuration 6.3.8 La LED2 s'allume simultanément en rouge et en vert Cause Solution Défaut mémoire. • Remplacer le module.

  • Page 19: Grm Ip

    GRM IP ou en position observant l'état des deux LED d'état. « 5 » pour sélectionner GiC. La condition préalable est que le CIM 500 soit intégré dans un produit Grundfos ou dans un CIU 500. Ceci nécessite un contrat avec Grundfos.

  • Page 20: Impossible D'accéder Au Ciu 500 Sur L'interface Grm/Gic

    Cause Solution • Vérifier que le contrat avec Grundfos est valide et que vous avez accès aux données GRM/GiC. 6.4.8 Impossible d'accéder au CIU 500 sur l'interface GRM/GiC Cause Solution Aucune connexion au serveur GRM. • Vérifier que vous utilisez l'adresse MAC la plus basse (nombre le plus bas) des deux ports de CIM 500.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    • BACnet IP Protocoles Ethernet industriels • EtherNet/IP • GRM IP • 5 VDC ± 5 %, I 350 mA Tension d'alimentation max. -25 à +70 °C Température de stockage mini/maxi -13 à +158 °F Nécessite un contrat avec Grundfos.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques Profinet

    7.1 Caractéristiques techniques PROFINET • Appareil PROFINET conforme à la classe de conformité B • MRP (Media Redundancy Protocol) Fonctionnalité PROFINET RT • Redondance du système S2 • Fournisseur de multidiffusion et abonné Temps de cycle minimum PROFINET RT 250 μs 2 pour les données cycliques Nombre de connexions IO par contrôleur 1 pour le jeu de paramètres...

  • Page 23: Spécifications Techniques Modbus Tcp

    Pour optimiser la sécurité des données lors de l’utilisation de Modbus TCP via un routeur cellulaire, Grundfos recommande vivement que la connexion de données cellulaires soit basée sur un APN privé avec adresse IP statique et sans accès à l’Internet public.
  • Page 24 WritePropertyMultiple • SubscribeCOV • ConfirmedCOVNotification • UnconfirmedCOVNotification • Who-is / I-am Services de gestion du dispositif • Who-has / I-have • DeviceCommunicationControl Horloge de surveillance réseau. La temporisation est Surveillance configurable via la page Web CIM 500. Certificat Liste BTL...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques Ethernet/Ip

    • Qualité de service (QoS). • Détection de conflit d'adresses IPv4 (ACD). Surveillance de la communication avec temporisation Surveillance fixe de 5 secondes. Elle peut être activée via la page Web CIM 500. Certificat Plugfest décembre 2018, conformité juillet 2019.

  • Page 26: Mise Au Rebut

    1. Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé. 2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur agréé le plus proche. Le pictogramme représentant une poubelle à roulettes barrée apposé sur le produit signifie que celui-ci ne doit pas être jeté...
  • Page 27 Appendix A A.1. Webserver configuration The built-in webserver offers easy monitoring of the CIM 500 module and makes it possible to configure the selected Industrial Ethernet protocol. Using the webserver, you can also update the firmware of the CIM 500 module and store or restore settings, among other functions.
  • Page 28 3. Select "Change adapter options". 4. Right-click "Ethernet" and select "Properties". 5. Select properties for "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)". 6. Select the "Alternate Configuration" tab and enter the user-configured IP address and subnet mask you would like to assign to your PC.
  • Page 29 • at least one numeric or special character. When logging in, you have four attempts before a back-off algorithm starts an exponentially increasing time delay between each attempt. Power cycling CIM 500 resets the back-off algorithm.
  • Page 30 Related information A.1.13. User Management...
  • Page 31 A.1.4. System information System information...
  • Page 32 A.1.5. PROFINET IO configuration This web page is used to configure all the parameters relevant to the PROFINET IO protocol standard. Real Time Ethernet Protocol Configuration - PROFINET IO...
  • Page 33 This field is read-only. The IP address is assigned from the PLC. PROFINET IO is not IP Address allowed to share the IP address with a CIM 500 webserver. Subnet Mask This field is read-only. The subnet mask is assigned from the PLC.
  • Page 34 Configuration of the static IP address if a DHCP server is not used. Modbus TCP is not IP Address allowed to share the IP address with the CIM 500 webserver. Subnet Mask Configuration of the subnet mask if a DHCP server is not used.
  • Page 35 Enter the Device Instance number. The default number is 227000. The Device Instance must Device Instance be unique in the BACnet network. For Grundfos, the first three digits of the number is 227 and it is fixed. The last three digits can be changed.
  • Page 36 Object Description Custom device If ticked, CIM 500 is configured to use a BACnet custom device instance number. instance enable Foreign Device If ticked, CIM 500 is configured as a foreign device. IP Address Enter the foreign IP address. UDP Port Enter the foreign UDP port number.
  • Page 37 A.1.8. EtherNet/IP configuration This web page is used to configure all the parameters relevant to the EtherNet/IP protocol standard. Real Time Ethernet Protocol Configuration - EtherNet/IP...
  • Page 38 Gateway Configuration of the gateway address if a DHCP server is not used. The CIM 500 module can be configured to automatically obtain its EtherNet/IP network Use DHCP settings from a DHCP server, if available on the network. Default: No use of DHCP.
  • Page 39 A.1.9. GRM IP configuration By default, the GRM server URL and DHCP are activated on the GRM webserver. You need a contract with Grundfos and an external router with Internet connection to gain access to the GRM server. Real Time Ethernet Protocol Configuration - GRM IP...
  • Page 40 Gateway Configuration of the gateway address if a DHCP server is not used. The CIM 500 module can be configured to automatically obtain its EtherNet/IP network Use DHCP settings from a DHCP server, if available on the network. Default: No use of DHCP.

  • Page 41: Network Settings

    A.1.11. Network settings This web page is used to configure the network settings of the webserver and of the GENIpro TCP protocol. The network settings here are also used for BACnet IP. Additional configuration of BACnet IP is done in the Real Time Ethernet Protocol menu.
  • Page 42 A.1.12. GENIpro TCP port settings This web page is only present when the Modbus TCP protocol has been selected, SW1 is in position 1. The module can connect to a Grundfos PC Tool and communicate with the product via the GENIpro TCP protocol.

  • Page 43: User Management

    A.1.13. User Management A login is required for any change of the CIM 500 settings, and this web page is used to configure the username and password. See the section about login in the appendix. It is only possible to configure one user.
  • Page 44 A.1.14. Update You can update the firmware by means of the built-in webserver. The binary file is supplied by Grundfos. To make installation and configuration easier, you can upload the configuration to a PC for backup or distribution to multiple modules.

  • Page 45: Service Info

    A.1.15. Service info This page gives an overview of the communication status. Service info...
  • Page 46 Appendix B B.1. China RoHS, table C 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴联苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) 印刷电路板 紧固件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 该规定的限量要求。 该产品环保使用期限为 10 年，标识如左图所示。 此环保期限只适用于产品在安装与使用说明书中所规定的条件下工作...

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:...
  • Page 48 Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva A Grundfos declara sob sua única responsabilidade responsabilità che il prodotto CIM 500, al quale si que o produto CIM 500, ao qual diz respeito a riferisce questa dichiarazione, è conforme alle declaração abaixo, está em conformidade com as seguenti direttive del Consiglio riguardanti il Directivas do Conselho sobre a aproximação das...
  • Page 49 • RoHS Directive (2011/65/EU and 2015/863/EU Standard used: - EN IEC 63000:2018 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication number 98407037). Bjerringbro, 31 December 2020 Dorte Jepsen...
  • Page 50 Часть 3: информация о сроке изготовления, размещенная на фирменной табличке изделия. Сведения о подтверждении соответствия: Модули передачи данных CIM 500 прошли процедуру подтверждения на соответствие требованиям Технических регламентов Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
  • Page 51 Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա: Համապատասխանության մասին հայտարարության տեղեկություններ՝ CIM 500 տվյալների փոխանցման մոդուլները անցան հաստատման կարգը `Մաքսային միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջներին համապատասխան. TR TS 004/2011« voltageածր լարման սարքավորումների անվտանգության մասին »; TR TS 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների...
  • Page 52 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
  • Page 53 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
  • Page 54 98407037 03.2021 ECM 1301230...

Table des Matières