Grundfos CU 361 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundfos Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CU 361
  6. Instructions de service
Grundfos CU 361 Instructions De Service

Grundfos CU 361 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Dedicated Controls
Instructions de service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundfos CU 361

Sommaire des Matières pour Grundfos CU 361

  • Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Dedicated Controls Instructions de service...

  • Page 2: Table Des Matières

    Armoire de commande ..........................9 Conditions environnementales et connexion .................... 10 Exemples de variantes de commande...................... 11 Panneau de commande du CU 361 ......................12 Aperçu des menus............................ 12 Aperçu des entrées et sorties de l'unité de commande/des modules ........ 14 Fonctions des bornes ..........................

  • Page 3: Symboles Utilisés Dans Cette Notice

    1. Symboles utilisés dans cette notice Avertissement Si ces instructions de sécurité ne sont pas observées, il peut en résulter des dommages corporels ! Si ces instructions ne sont pas respectées, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou des Précautions dégâts sur le matériel ! Ces instructions rendent le travail plus facile et assurent un fonctionnement fiable.
  • Page 4 2.1.2 Désignation Exemple -IGM Nombre de pompes DC : 1 pompe DCD : 2 pompes Type Tension d'alimentation, fréquence 230 : 230 V, 50 Hz 400 : 400 V, 50 Hz Nombre de phases 1 = monophasée 3 = triphasée Intensité...

  • Page 5: Cu 361

    2.2 CU 361 2.2.1 Plaque signalétique Le CU 361 peut être identifié sur la plaque signalétique située sur la face arrière. Voir fig. 2. Type Serial No. CU 361 0536 Product No. P .c. 96787482 - VO1 0811 100-240 Vac 50/60Hz - Max. 22W...

  • Page 6: Io 351B

    2.3 IO 351B 2.3.1 Plaque signalétique IO 351B Type Serial No. 96161730 - VO1 Product No. P .c. 100-240 Vac 50/60Hz - max. 9W OPEN TYPE PROCESS CONTROL EQUIPMENT 30 XP Made in Denmark Plaque signalétique, IO 351B Fig. 5 Pos.

  • Page 7: Composants Séparés

    • 1 sortie numérique pour le relais Le IO 111 est connecté au CU 361 et d'alarme permet de contrôler plusieurs cap- • 1 sortie numérique pour les teurs.
  • Page 8 équipé d'une batterie de sauve- CIM 270 établit une communication garde interne. Deux LED sont utili- 96898815 entre l'unité de commande CU 361 et sées pour indiquer l'état du le système de gestion à distance CIM 270. Une LED est utilisée pour...

  • Page 9: Armoire De Commande

    2.5 Armoire de commande Armoire Description Fonctions Entrée digit. • Mesure de l'énergie* • Mesure du volume* • Protection moteur, pompe 1 • Protection moteur, pompe 2 • Réinitialisation du relais • Défaut extérieur • Erreur phase commune • Réinitialisation relais alarme •...

  • Page 10: Conditions Environnementales Et Connexion

    2.6 Conditions environnementales et connexion 2.6.1 Température ambiante –20 °C à +50 °C. 2.6.2 Humidité relative de l’air Maximum 95 %. 2.6.3 Alimentation secteur, protection contre les surcharges, fusibles Voir schémas de câblage Grundfos (données techniques), fournis avec les Dedicated Controls. 10 / 60...

  • Page 11: Exemples De Variantes De Commande

    2.7 Exemples de variantes de commande Une pompe et deux interrupteurs à Une ou deux pompes et trois inter- Une ou deux pompes et quatre inter- flotteur rupteurs à flotteur rupteurs à flotteur Une ou deux pompes et cinq inter- Une ou deux pompes avec capteur Une ou deux pompes avec capteur rupteurs à...

  • Page 12: Panneau De Commande Du Cu 361

    2.8 Panneau de commande du CU 361 Pos. Description Affichage LCD Passe à la prochaine colonne du menu Aide CU 361 Remonte dans la liste Descend dans la liste Augmente la valeur du paramètre sélectionné Réduit la valeur du paramètre sélectionné...
  • Page 13 4.4.5 Relais d'alarme 4.5 Réglage de l'alarme 4.5.1 Alarmes système 4.5.2 Alarmes pompe 4.5.3 Alarmes agitateur 4.5.4 Alarmes combinées 4.6 Réglages généraux, CU 361 4.6.1 Réactiver l'assistant de configuration 4.6.2 Langue d'affichage 4.6.3 Unités 4.6.4 Date et heure 4.6.5 Mot de passe 4.6.6 Ethernet...

  • Page 14: Aperçu Des Entrées Et Sorties De L'unité De Commande/Des Modules

    IO 111 3 (dédiés) 2 (dédiés) 5 (dédiés) GENIbus esclave (RS-485) 3.1 Fonctions des bornes 3.1.1 CU 361 Face arrière du CU 361 Fig. 7 Pos. Description Plaque signalétique Bornes des relais de sortie numérique Bornes d'entrées analogiques Connexion maintenance...
  • Page 15 Clignote doucement (1 Hz). – communication. Fixe. – Le système est sous tension et le module est mis en service. Le module est prêt à fonctionner, et l'IO 351B et le CU 361 Clignote rapidement (5 Hz). – communiquent. – Clignote L'IO 351B et le R100 communiquent.
  • Page 16 Adresses GENIbus pour modules IO Adresse GENIbus Numéro GENIbus Module IO (Micro-interrup- (R100) teur DIP) IO 351B IO 111, pompe 1 IO 111, pompe 2 3.1.4 IO 111 T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 A Y B D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Reset 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

  • Page 17: Bornes Du Cu 361

    3.2 Bornes du CU 361 Pos. Borne Désignation Données Schéma Connexion au CU 361 conducteur de phase 1 x 100-240 VAC ± 10 %, 50/60 Hz Connexion au conducteur neutre Connexion à la Terre RS-485 A CU 361 IO 351B...

  • Page 18: Bornes Du Io 351B

    Toutes les bornes (sauf bornes du secteur) doivent être connectées à des tensions ne dépassant pas 16 V et 22,6 V ou 35 VCC. peak RS-485 A IO 351B CU 361 RS-485 A RS-485 GND* GENIbus (interne) RS-485 GND* (Fixer le blindage avec un presse-étoupe.) RS-485 B...
  • Page 19 Bornier Borne Désignation Données Schéma Entrée digit. IO 351B Sortie analogique, 0-10 V Entrée digit. Sortie analogique, 0-10 V Entrée digit. Sortie analogique Entrée digit. Monter des cavaliers à la place des arrêts externes pour lesquels la commande est conçue. PTC 4 IO 351B PTC 5...

  • Page 20: Bornes Du Io 111

    3.4 Bornes du IO 111 T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 A Y B D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Reset 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P1 P2 P3 P4 P5 I1 I2 I3 Fig.
  • Page 21 Pos. Borne Description Données Fonction Schéma Terre Terre La résistance d'isolement entre les enrou- Pas connecté – lements du stator et la Terre est mesurée. La mesure est uniquement correcte lors- Borne de mesure de que le moteur est arrêté. résistance d'isole- CAT II 600 V Tension de mesure : 10 VDC.

  • Page 22: Configuration

    Voir paragraphe 4.2.1 Réglage du numéro GENIbus dans les modules IO 351B éventuels. • Configuration de l'unité de commande CU 361. Utiliser l'assistant de configuration ou le PC Tool WW Controls fournis sur le CD-ROM. Voir paragraphe 6. PC Tool.
  • Page 23 4.2.3 Réglages de l'IO 111 Potentiomètre La limite d'avertissement de la résistance d'isolement est réglé au moyen du potentiomètre (pos. 4). Voir fig. 10. La limite peut être réglée entre 10 et 1 MΩ. Ω La limite d'alarme est de 1 M Nota 1 MΩ...
  • Page 24 Adresse de communication GENIbus L'IO 111 peut communiquer avec les systèmes de commande via une connexion bus. En connexion avec la com- munication bus, l'IO 111 est esclave. Comme le système de commande doit être capable d'identifier les unités ''esclave'' avec lesquelles il communique, les modules IO 111 doivent avoir des adresses uniques. Les adresses entre 40 et 46 sont réglées au moyen des interrupteurs 3, 4 et 5.
  • Page 25 En réglant le protocole bus, on choisit le type de connexion bus. GENIbus est un protocole standard Grundfos pour les produits Grundfos. Le protocole Modbus est utilisé pour la communication entre l'IO 111 et une unité de commande d'un autre four- nisseur.
  • Page 26 (installation avec SM 111). 4.2.4 Notice d'installation et de fonctionnement du CU 361 et de l'IO 351 Voir WinCAPS ou WebCAPS > Maintenance > Dedicated Controls > CU 361 ou IO 351 > Notice d'installation et de fonctionnement. 26 / 60...

  • Page 27: Documentation Fournie Avec Le Système Dedicated Controls

    6.1 Connexion du PC au système Dedicated Controls Pour la connexion physique entre le PC et le système Dedicated Controls, on utilise un Grundfos PC Tool Link. Cela convertit le RS-485 utilisé par le système Dedicated Controls en USB utilisé par le PC. Le PC Tool Link assure une séparation galvanique entre le PC et les Dedicated Controls.

  • Page 28: Module De Communication Fieldbus

    7.2 Communication des données Le CU 361 doit être équipé d'un module CIM pour pouvoir transmettre les données au système SCADA ou au télé- phone portable. Différents modules CIM sont disponibles, selon le type de réseau. Le module CIM peut être directement monté...
  • Page 29 7.2.1 Réseau Modbus CIM 200 (Modbus via RS-485) Le module CIM 200 transfère les données entre le CU 361 et le réseau local Modbus. Voir fig. 18. SCADA Réseau Modbus CU 361 (CIM 200 intégré) Fig. 18 Exemple, CIM 200 CIM 250 (Modbus et SMS via GSM/GPRS) Le CIM 250 transfère les données entre le CU 361 et un réseau GSM/GPRS.
  • Page 30 Grundfos recommande à l'administrateur de prévoir une connexion sécurisée pour le CU 361. Nota Pour utiliser le serveur Internet, il faut connaître l'adresse IP du CU 361. Toutes les unités du réseau doivent avoir une adresse IP unique pour communiquer entre elles. L'adresse IP par défaut du CU 361 est 192.168.0.102.
  • Page 31 Ouvrir le navigateur Internet et entrer l'adresse IP du CU 361. Ouvrir maintenant le navigateur, et entrer le "Nom d'hôte" du CU 361 (Défaut : CU361) à la place de l'adresse IP. Le navigateur Internet essaye de se connecter au CU 361. Le nom d'hôte peut être consulté sur l'affichage, mais peut uniquement être modifié...
  • Page 32 Le CU 361 peut maintenant être commandé depuis un PC. Fig. 25 Réglage réseau Changement du réglage réseau Lorsque le CU 361 est connecté au serveur Internet, il est possible de changer le réglage réseau. Fig. 26 Changement du réglage réseau 1. Cliquer sur l'icône "Network admin".
  • Page 33 3. Cliquer sur [Submit] pour activer le nouveau mot de passe. 7.2.4 GENIbus En installant un module GENIbus externe (CIM 050), il est possible de connecter un CU 361 à un réseau externe. La connexion peut être effectuée via une passerelle. Pour plus d’informations, contacter Grundfos.

  • Page 34: Installation Du Module Cim

    à la fig. 30. Installer le module CIM comme suit : 1. Retirer la vis de la plaque arrière du CU 361. Voir fig. 28. Fig. 28 Retrait des vis en maintenant la plaque arrière 2.
  • Page 35 9854 Fig. 31 Placement des nouvelles étiquettes sur la plaque arrière 5. Remonter la plaque arrière du CU 361, et la fixer à l'aide des vis de montage. Voir fig. 32. Fig. 32 Remontage de la plaque arrière 35 / 60...

  • Page 36: Réglages Généraux, Cu 361

    8. Réglages généraux, CU 361 8.1 Langue d'affichage Dans ce menu, on sélectionne la langue d'affichage du CU 361. Il est facile de permuter sur la langue de mainte- nance, en utilisant la fonction "Régler la langue sur la langue d'entretien (anglais)".

  • Page 37: Outils De Recherche De Défaut

    15 minutes. L'affichage d'état est l'affichage principal d'ouverture du CU 361. Si vous n'avez appuyé sur aucune touche du panneau de commande depuis plus de 15 minu- Nota tes, le CU 361 reviendra automatiquement à...
  • Page 38 Accès à l'affichage Pos. Description Niveau de démarrage minimum : Si le niveau d'eau dépasse ce niveau, la première pompe s'arrête. Niveau d'arrêt minimum : Si le niveau d'eau descend en dessous de ce niveau, les deux pompes s'arrêtent. L'affichage indique que la pompe 1 est en service. Le fond est une ligne en pointillé. Le débit est mesuré...

  • Page 39: Système

    10.2 Système Cet affichage indique les paramètres de fonctionnement du système. L'affichage ci-dessous est indiqué à titre d'exemple. Nota Chemin d'accès : État>Système> Description L'affichage présente un aperçu du fonctionnement du système. • Heures de fonctionnement • Durée fonctionnement parallèle •...

  • Page 40: Pompe Spécifique

    Description des paramètres de fonctionnement Paramètres de fonctionnement Fonction État Indique si une pompe est en service ou non. CU 361 (système), manuellement par l'interrupteur (Auto/Marche/Arrêt) ou via Commandé par SCADA. Fonctionmt. Indique si le système est commandé automatiquement ou manuellement.

  • Page 41: Gsm/Gprs

    10.4 GSM/GPRS Cet affichage indique l'état du modem GSM. Cet affichage est uniquement indiqué si un modem a été configuré dans le système. Nota L'affichage peut être utilisé pour vérifier les conditions de l'antenne et pour la recherche de défauts. État carte SIM Indique le message détat de la carte SIM envoyé...

  • Page 42: État De L'interrupteur À Flotteur

    10.5 État de l'interrupteur à flotteur Cet affichage indique les positions actuelles et les fonctions des interrupteurs à flotteur. L'affichage peut être utilisé pour tester les fonctions et pour la recherche de défauts. "Eteint" signifie que l'interrupteur à flotteur est en position basse. "Allumé"...

  • Page 43: Agitateur

    10.6 Agitateur Cet affichage indique l'état et les compteurs de l'agitateur. Cet affichage peut être utilisé pour la recherche de défauts et pour la maintenance. Cet affichage apparaît uniquement si un agitateur est installé. Nota L'affichage ci-dessous est indiqué à titre d'exemple. Nota Chemin d'accès : État>Agitateur>...

  • Page 44: Aperçu Électrique

    10.7 Aperçu électrique Cet affichage présente un aperçu des différentes entrées et sorties. L'affichage ci-dessous est indiqué à titre d'exemple. Nota Chemin d'accès : État>Aperçu électrique> Description Cet affichage présente un aperçu des différentes entrées et sorties. Aperçu électrique Sélectionner un sous-menu : •...
  • Page 45 Chemin d'accès : État>Aperçu électrique>Entrées analogiques> Description Entrée analogique AI1 (CU 361) [51] : • L'entrée analogique AI1 sur le CU 361 (borne 51 désignée) est réglée comme entrée actuelle. • La valeur mesurée de 14,9 mA correspond à un niveau et à une pression de 3,40 m.
  • Page 46 10.7.2 Entrées numériques Cet affichage indique l'état des entrées numériques individuelles. L'affichage ci-dessous est indiqué à titre d'exemple. Nota Chemin d'accès : État>Aperçu électrique>Entrées numériques> Description Entrée numérique DI2 (IO 351-41) [12] : • L'entrée numérique DI2 sur le IO 351 (borne 12 désignée) est reliée à...

  • Page 47: Alarmes Et Avertissements

    Chemin d'accès : État>Aperçu électrique>Sorties numériques> Description Sortie numérique DO1 (CU 361) [71] : • La sortie numérique DO1 sur le CU 361 (borne 71 désignée) est reliée à la fonction "Alarme niveau haut", et l'alarme est active. 11. Alarmes et avertissements 11.1 Voyants d'alarme Les systèmes Dedicated Controls sont équipés des voyants d'alarme suivant :...

  • Page 48: Réglage De L'alarme

    11.2 Réglage de l'alarme Les alarmes sont uniquement indiquées si les alarmes souhaitées ont été activées. Voir paragraphe "Réglage de l'alarme" dans la notice d'installation et de fonctionnement du système Dedicated Controls. Toutes les sources de défaut sont soit analogiques soit numériques. 11.2.1 Configuration du défaut analogique Les défauts analogiques sont activés si la valeur mesurée actuelle se trouve en dehors de la limite définie.
  • Page 49 11.2.2 Configuration du défaut numérique Les défauts numériques sont activés en cas de conditions système défectueuses. Un défaut numérique peut être enregistré comme avertissement ou alarme. Temporisation alarme Un délai d'alarme est généralement utilisé lorsqu'un signal de mesure est instable. Le signal des vagues en sur- face peut générer un niveau élevé...

  • Page 50: Comment Retrouver Une Alarme

    Consulter la notice d'installation et de fonctionnement du système Dedicated Controls, paragraphe 13. État. 1. Si une alarme se déclenche, "Alarmes actuelles" s'affiche sur la première ligne du menu État. 2. Sélectionner "Alarmes actuelles", et appuyer sur la touche [ok] du CU 361. 12.2 Menu Alarme L'affichage indique les 24 dernières alarmes, avec date et heure de l'événement.

  • Page 51: Protection Par Mot De Passe

    12.3.1 Mot de passe de maintenance Si un mot de passe client n'est pas disponible pour un ingénieur de maintenance Grundfos, le système Dedicated Controls peut être déverrouillé avec le code de maintenance Grundfos "6814". Protéger ce code et empêcher l'accès à...

  • Page 52: R100

    12.4 R100 12.4.1 Menu R100 pour Dedicated Controls, IO 351B Les affichages marqués ainsi ne peuvent être ouverts qu'avec le code de maintenance. 52 / 60...

  • Page 53: Recherche De Défaut Au Moyen Des Codes De Défaut

    Un défaut d'alimentation secteur peut s'afficher si Vérifier que la tension d'alimentation se situe entre 100 et 240 VAC un module d'alimentation de secours est connecté. ± 10 % du côté entrée du CU 361. Aucune alimentation électrique au système. Erreur de rappel SCADA L'alarme s'affiche en cas de défaut de communica-...
  • Page 54 L'alarme s'affiche si l'alimentation d'urgence ne lorsqu'elle alimente le CU 361. peut plus alimenter le système. • Remplacer la batterie. • Remplacer le CU 361. • Vérifier le bon chargement de la batterie dans le CU 361. 54 / 60...

  • Page 55: Liste Des Alarmes (Pompe)

    Un disjoncteur a arrêté la pompe pour la protéger. • Réparer le moteur. Le CU 361/l'IO 351B doit être connecté au signal de • S'assurer que la pompe est en contact avec le liquide pompé. la protection moteur afin de pouvoir enregistrer son •...

  • Page 56: Liste Des Alarmes (Agitateur)

    13.3 Liste des alarmes (agitateur) Code de Avertisse- Indication de défaut défaut ment Cause/explication Solution Contacteur, agitateur La commande essaye de démarrer l'agitateur mais l'entrée numérique n'a reçu aucun retour contac- teur. Date de maintenance, agitateur Limite dépassée. Démarrages/heure maxi, agitateur Limite dépassée.
  • Page 57 57 / 60...
  • Page 58 58 / 60...
  • Page 59 59 / 60...
  • Page 60 Tél.: +32-3-870 7300 20th km. Athinon-Markopoulou Av. Turkey Télécopie: +32-3-870 7301 P.O. Box 71 New Zealand GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. GR-19002 Peania GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Belorussia Phone: +0030-210-66 83 400 17 Beatrice Tinsley Crescent Представительство...

Ce manuel est également adapté pour:

Io 351bIo 111Cim 200Cim 250Cim 270

Table des Matières