Description De L'installation; Modbus; Cim 200 Modbus Rtu - Grundfos CIM 200 Modbus RTU Manuel Utilisateur

Packet Internet Groper. Un utilitaire logiciel qui teste
Ping
la connectivité entre deux hôtes TCP/IP.
PUK Clé de déblocage personnelle. Pour les cartes SIM.
Q Débit.
SELV Tension très basse séparée ou de sécurité.
Tension très basse séparée ou de sécurité avec liai-
SELV-E
son à la terre.
SIM Module d'identification de l'abonné. Carte SIM.
Subminiature version A. Norme de connexion du
SMA
câble de signal radio coaxial.
Simple Mail Transfer Protocol (protocole de transfert
SMTP
de messagerie simple).
Simple Network Time Protocol. Protocole utilisé pour
SNTP
la synchronisation d'horloge entre les ordinateurs.
Transmission Control Protocol. Protocole de com-
TCP munication Internet et de communication Ethernet
industrielle.
Transmission Control Protocol/Internet Protocol.
TCP/IP
Protocole utilisé pour les communications Internet.
Vitesse de
Bits transférés par seconde, bits/s.
transmission
Uniform Resource Locator. Adresse IP utilisée pour
URL
se connecter à un serveur.
Coordinated Universal Time (temps universel coor-
UTC donné). Échelle de temps adoptée comme base du
temps civil international.
Unicode Transformation Format. Encodage de
UTF-8
caractère.
Virtual Private Network (réseau privé virtuel).
Réseau utilisant Internet pour connecter des nœuds.
Ces appareils utilisent le cryptage et d'autres méca-
VPN
nismes de sécurité pour garantir que seuls les utili-
sateurs autorisés peuvent accéder au réseau et que
les données ne peuvent pas être interceptées.

3. Description de l'installation

3.1 Modbus

Les schémas de l'installation donnent une vue d'ensemble des
différentes technologies. Ils indiquent comment connecter le
module ou l'unité au groupe de surpression Grundfos que vous
rattachez à un réseau Modbus.
Noter que les modèles Hydro MPC et Control MPC sont dispo-
nibles en deux variantes : avec un coffret de commande CU 351
ou CU 352. Ils ont des connexions CIM/CIU différentes, comme
décrit ci-dessous.
Solution CIM
Le module d'interface de communication (CIM) est un module de
communication complémentaire que vous installez à l'arrière de
ces coffrets de commande :
• CU 352 Hydro MPC
• CU 323 Hydro Multi-B
• CU 354 DDD.
Vous pouvez l'installer dans la boîte à bornes de la pompe maître
dans un groupe de surpression Hydro Multi-E modèle H et ultérieur.
Vous pouvez également l'installer dans la pompe maître des
types de pompes doubles TPED et MAGNA3-D.
Dans cette configuration, le groupe de surpression alimente le
CIM 200. Voir fig. 1.
Solution CIU
L'unité d'interface de communication (CIU) est composée d'un
module d'alimentation et d'un module CIM Modbus. Vous pouvez
la monter sur un rail DIN ou sur un mur. Voir fig. 2.
Vous pouvez utiliser le CIU 200 avec des produits plus anciens :
• CU 351 MPC
• Multi-E modèle G
De plus, vous devez installer le coffret CU 351 MPC avec un
module additionnel pour la connexion GENIbus externe à
connecter à l'unité CIU.
4

3.2 CIM 200 Modbus RTU

CIM 200
Modbus RTU
RS-485
Hydro MPC
(CU 352)
Fig. 1 Exemple de solution CIM 200. Le module est installé à
l'intérieur du coffret de commande CU 352
Modbus RTU GENIbus
RS-485 RS-485
CIU 200
Sub-GENIbus
RS-485
Fig. 2 Exemple de solution CIU 200 pour Hydro Multi-E
modèle G
Modbus
RTU
Fig. 3 Exemple de solution CIU 200 pour Hydro Multi-E
modèle H. Pompes connectées via une communica-
tion radio intégrée (Grundfos Glowpan)
L'exemple du Multi-E modèle H et versions ultérieures est iden-
tique pour le TPE-D modèle H et versions ultérieures et le
MAGNA3-D. Dans tous les cas, monter le module CIM dans la
pompe maître placée à gauche.
À des fins de redondance, vous pouvez monter un deuxième
module CIM dans la pompe 2 pour le TPE-D et le Multi-E (non
MAGNA3-D). Dans ce dernier cas, toutes les écritures du
Modbus maître doivent être envoyées aux deux modules CIM.
8
9
1 2 3 4 5 6 7
Sub-
GENIbus
RS-485
CRE avec module
additionnel
Hydro Multi-E
8
9
1 2 3 4 5 6 7
CIM 200