Manuels Connexes pour Grundfos CIM 25X
Sommaire des Matières pour Grundfos CIM 25X
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 25X SMS commands Installation and operating instructions...
- Page 3 CIM 25X SMS commands English (GB) Installation and operating instructions........4 Čeština (CZ)
-
Page 4: Table Des Matières
5.3 Change GSM module battery 5.4 GSM module battery low Aperçu des commandes 6.1 Commandes de configuration du CIM 25X 6.2 Commandes d'état du CIM 25X 6.3 Commandes de contrôle du CIM 25X 6.4 Commandes d'état du produit 6.5 Commandes de contrôle du produit... -
Page 5: Description Générale 111
1. Description générale Le CIM 25X peut être utilisé comme interface SMS [code d'accès] <commande> [paramètre, para- pour le contrôle des produits Grundfos (pompes mètre...] électroniques et surpresseurs Hydro MPC) à partir [ ] indique un champ uniquement utilisé dans cer- d'un téléphone portable. -
Page 6: Configuration Du Cim 25X 112
: INIT: <numéro de téléphone> ajouté au répertoire Access code: <code d'accès> Si le CIM 25X à déjà été initialisé, il enverra le message suivant : INIT: Already initialised Remarque : INIT <code d'accès>... -
Page 7: Configuration De La Surveillance Et Du Contrôle Via Sms
CODE: changé à <code d'accès> Grâce a cette commande de configuration, il est possible d'ajouter un numéro au répertoire du CIM 25X. Le numéro doit être en format international avec un '+' suivi du code du pays et du numéro local. - Page 8 Avec cette commande de configuration, il est possible d'effacer un numéro du répertoire du CIM 25X. Si le numéro existe, il sera supprimé et le CIM 25X enregistre le changement et affiche le message suivant : DELNUMBER: <numéro de téléphone> supprimé du réper- toire Le message sera envoyé...
- Page 9 Remarque : Il est possible de sélectionner plusieurs jours spéci- fiques en les séparant d'une virgule. Le CIM 25X enregistre le changement et affiche le message suivant : HEARTBEAT HEARTBEAT: Changé à <heure> le <jour> <heure de la journée>, <jour de semaine>, ...,...
- Page 10 GSM après initialisation suivant une coupure d'électricité. Si le service est indisponible sur le réseau et si la fonction de batte- ment de coeur a été désactivée, le CIM 25X envoie le message sui- vant : NOTICE: Your GSM network does not support time information.
- Page 11 STATUS1 à tous les numéros du répertoire. Pour plus d'informations sur le message STATUS1, voir paragraphe 3. Commandes d'état. Le CIM 25X enregistre le changement et affiche le message suivant : SMSALARM: changed to <ON | OFF> Exemple d'un message d'alarme pour un système de suppression...
- Page 12 Le nombre total de messages est aussi limité à 100 sur 24 heures. La commande active ou désactive les deux limitations. Le CIM 25X enregistre le changement et affiche le message suivant : SMSLIMIT: changed to <ON | OFF>...
-
Page 13: Configuration De La Connexion Gsm
Modbus uniquement dans des cas très précis. MODBUSPORT <numéro de port> Réglage par défaut : 502. Utilisé pour la connexion GPRS à un Grundfos PC Tool. Il sera nécessaire de modifier le réglage par défaut du numéro de port GENIPROPORT <numéro de port>... - Page 14 NORMAL,SERVER,OFF Exemple 2 : SETGPRS Grundfos.dk2.tdc,502,49152,,,NORMAL Dans le second exemple, certains paramètres ont été oubliés au milieu et à la fin de la chaîne. Le CIM 25X prévient du changement avec le même message que pour la commande d'état GPRSSETTINGS.
-
Page 15: Commandes D'état 121
Actual 100 % Average 50 % La valeur réelle est la valeur indiquée par le CIM 25X ; la valeur moyenne est la moyenne du signal pendant la dernière heure. Remarque : Les opérateurs de réseau ne supportent pas tous ce service. - Page 16 Description Avec cette commande d'état, il est possible d'obtenir des informations à partir du CIM 25X sur le produit Grundfos. Les valeurs mesurées sont reportées du produit Grundfos. Le contenu du message dépend du type de produit. Exemple de message STATUS1 pour une pompe :...
- Page 17 Ces compteurs peuvent être réinitialisés avec la commande RESETGSM. Avec cette commande d'état, il est possible d'obtenir des informations sur les réglages de la connexion GPRS. Exemple de réponse : [Nom de l'installation] APN: Grundfos.dk2.tdc MODBUSPORT: 502 GENIPROPORT: 49152 USERNAME: - GPRSSETTINGS...
- Page 18 Commande Description Avec cette commande d'état, il est possible d'obtenir des informations sur l'état GPRS. Exemple de réponse : [Nom de l'installation] GPRS: CONNECTED IP: 172.16.1.30 Modbus Port: 502 GENIpro Port: 49152 GPRSSTATUS Modbus addr: 231 Socket 1: OPEN Socket 2: CLOSED Socket 3: CLOSED Socket 4: CLOSED Silence timeout: 60 min.
-
Page 19: Commandes De Contrôle 125
4. Commandes de contrôle 4.1 CIM 25X Commande Description Réinitialise les compteurs de données GSM. Le CIM 25X enregistre le changement et affiche le message suivant : RESETGSM RESETGSM: GSM data counters reset Réinitialise les compteurs de données GPRS. Le CIM 25X enregistre le changement... - Page 20 SI ont été sélectionnées pour les cap- teurs. Boucle ouverte Le point de consigne est spécifié en valeur décimale mise à l'échelle en %. Cette commande règle le produit Grundfos sur le mode de ● ● ● CONSTCURVE commande Courbe constante.
-
Page 21: Messages À Partir Du Cim 25X 127
5. Messages à partir du CIM 25X 5.3 Change GSM module battery Si le CIM 25X détecte que la batterie est usée et doit Le CIM 25X envoie des messages en cas de défauts être remplacée, il envoie le message suivant à tous ou d'autres conditions spécifiques dans le module... -
Page 22: Aperçu Des Commandes 128
6. Aperçu des commandes 6.1 Commandes de configuration du CIM 25X Réglage Commande Description par défaut Configuration de base INIT <code d'accès> Initialisation du CIM 25X ROAMING <ON | OFF> Activation/désactivation de l'itinérance ON Surveillance et contrôle via SMS ACCESS <LIST | CODE | BOTH | NONE>... -
Page 23: Commandes D'état Du Cim 25X
GPRSSTATUS Etat GPRS GPRSDATA Etat Modbus TCP Etat SCADA SCADA Réglages SCADA 6.3 Commandes de contrôle du CIM 25X Commande Description RESETGSM Réinitialisation des compteurs de données GSM RESETGPRS Réinitialisation des compteurs de données GPRS 6.4 Commandes d'état du produit... -
Page 24: Commandes De Contrôle Du Produit
6.5 Commandes de contrôle du produit Commande Description RESETALARM Réinitialisation des alarmes et avertissements REMOTE Réglage sur commande à distance LOCAL Réglage sur commande locale START or NORMAL Réglage sur le mode de fonctionnement Marche STOP Réglage sur le mode de fonctionnement Arrêt Réglage sur le mode de fonctionnement Min. - Page 25 E-mail: lsmart@grundfos.com Факс: +(37517) 233 97 69 e-mail: kundendienst@grundfos.de E-mail: grundfos_minsk@mail.ru México Spain Greece Bombas GRUNDFOS de México S.A. de Bombas GRUNDFOS España S.A. Bosnia/Herzegovina GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. C.V. Camino de la Fuentecilla, s/n GRUNDFOS Sarajevo 20th km. Athinon-Markopoulou Av.
- Page 26 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011 U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe, Kansas 66061 Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500 Usbekistan Представительство ГРУНДФОС в Ташкенте 700000 Ташкент ул.Усмана Носира 1-й...
- Page 27 Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96861082 0810 Repl. 96861082 0409 ECM: 1064226 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...