Manuels Connexes pour Grundfos CIM 260
Sommaire des Matières pour Grundfos CIM 260
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 260 and CIM 280 Cellular modules Notice d'installation et de fonctionnement CIM 260/280 Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/99440283...
- Page 3 CIM 260 and CIM 280 English (GB) Installation and operating instructions ........4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .
- Page 4 Grille de dépannage ... . . 69 CIM 260 ou CIM 280 monté dans un produit Grundfos ....69 Un cercle bleu ou gris autour d'un Module CIM 260 ou CIM 280 installé...
- Page 5 2. Présentation du produit 2.1.1 Module cellulaire CIM 260 ou CIM 280 2.1 Applications Les modules mobiles CIM 260 et CIM 280 (CIM = module d'interface de communication) sont utilisés pour la transmission de données entre un réseau de fonctionnement local (LON) et un produit Grundfos.
- Page 6 Cette antenne doit toujours être connectée. LED1 État des LED jaune et verte pour la communication cellulaire. État des LED rouge et verte pour la communication interne entre le module CIM 260 LED2 ou CIM 280 et le produit Grundfos.
- Page 7 Grundfos est perdue. Le logiciel pilote du produit n'a pas encore été téléchargé à partir du système de commande à CIM 260 ne prend pas en charge le pro- distance Grundfos (GRM) ou du Cloud (GiC) Rouge fixe. duit Grundfos.
- Page 8 4.1.1 CIM 260, cellulaire ne doit ni se situer, ni fonctionner à Les modules CIM 260 sont des modules cellulaires et proximité d'une autre antenne ou requièrent une connectivité cellulaire via un nom du émetteur.
- Page 9 Toute modification apportée à cet appareil n'étant pas explicitement approuvée par Grundfos peut annuler l'autorisation du FCC à faire fonctionner cet appareil. 4.5 Déclarations CEM pour les États-Unis cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de...
- Page 10 CIM 280, supprimer le code PIN ou le régler sur "4321". L'antenne du CIM 260 ou du CIM 280 doit être reliée au module pour pouvoir établir la connexion avec le 1. Insérer la carte SIM dans le téléphone portable.
- Page 11 Ne pas percer, écraser, ni provoquer d'autres entre CIM 260 et le produit Grundfos). dommages mécaniques aux batteries. CIM 260 est maintenant prêt à être initialisé. Voir le • Ne pas court-circuiter les batteries. manuel ''commandes SMS CIM 260'' et pour les commandes dédiées, voir le manuel contenant les...
- Page 12 Informations connexes 5.1 Installer une antenne cellulaire 5.2 Insertion de la carte SIM 7.1.5 La LED1 est jaune clignotant (une seule pulsation), mais CIM 260 ne peut pas envoyer ni recevoir de messages SMS. Cause Solution Le CIM 260 n'est pas initialisé.
- Page 13 7.2.3 La LED de communication interne (LED2) est rouge fixe Cause Solution CIM 260 ne prend pas en charge le produit Grundfos. Contacter la société Grundfos. Le module CIM 280 n'est pas configuré. Le pilote du Exécuter le processus de configuration dans le Cloud.
- Page 14 7.2.5 La LED1 est jaune clignotant (une seule pulsation), mais CIM 260 ne peut pas envoyer ni recevoir de messages SMS. Cause Solution Le CIM 260 n'est pas initialisé. Initialiser CIM 260 avec la commande INIT. Informations connexes 5.2 Insertion de la carte SIM 8.
- Page 15 Appendix A A.1. China RoHS, table C 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴联苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) 印刷电路板 紧固件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 该规定的限量要求。 该产品环保使用期限为 10 年，标识如左图所示。 此环保期限只适用于产品在安装与使用说明书中所规定的条件下工作...
- Page 16 Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname ainuisikulist CIM 260-EU, CIM 280-EU som erklæringen vastutust selle eest, et toode CIM 260-EU, CIM 280- nedenfor omhandler, er i overensstemmelse med EU, mille kohta all olev deklaratsioon käib, on Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om...
- Page 17 NL: EU-conformiteitsverklaring Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību paziņo, ka Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen produkti CIM 260-EU, CIM 280-EU, uz kuru attiecas verantwoordelijkheid dat de producten CIM 260-EU, tālāk redzamā deklarācija, atbilst tālāk norādītajām CIM 280-EU, waarop de onderstaande verklaring Padomes direktīvām par ES dalībvalstu normatīvo...
- Page 18 مطابقة إقرار IS: ESB-samræmisyfirlýsing المنتجين بأن الفردية مسؤوليتنا بمقتضى ،جروندفوس ،نحن نقر Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu يكونان ،أدناه الإقرار بهما يختص اللذين ، 260-EU, CIM 280-EU að vörurnar CIM 260-EU, CIM 280-EU, sem þessi الدول...
- Page 19 This UK declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions (publication number 92546699), or the Grundfos installation and operating instructions (publication number 99440283).
- Page 20 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
- Page 21 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Page 22 99440283 02.2023 ECM: 1361876 www.grundfos.com...