Table des Matières
Publicité
Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Cette notice d'installation et de fonctionnement décrit le fonction-
nement de l'adaptateur et du logiciel PC Tool Link.
Les paragraphes 1 à 3 fournissent les informations nécessaires
pour installer et démarrer le produit en toute sécurité.
Les paragraphes 4 à 8 fournissent des informations importantes
sur la configuration, ainsi que sur les LED d'état, les branche-
ments, le dépannage et la mise au rebut du produit.
SOMMAIRE
1.
2.
3.
4.
4.1 Fonctions des voyants
5.
6.
7.
8.
Avant de procéder à l'installation, lire attentivement
ce document. L'installation et le fonctionnement
doivent être conformes aux réglementations locales
et faire l'objet d'une bonne utilisation.
1. Généralités
1.1 Mentions de danger
Les symboles et les mentions de danger ci-dessous peuvent être
mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement,
dans les consignes de sécurité et les instructions de service
Grundfos.
DANGER
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, entraîne la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRÉCAUTIONS
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou
modérées.
Les mentions de danger sont organisées de la manière suivante :
TERME DE SIGNALEMENT
Description du danger
Conséquence de la non-observance de l'avertisse-
ment.
- Action pour éviter le danger.
2
1.2 Remarques
Les symboles et les remarques ci-dessous peuvent être mention-
nés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les
consignes de sécurité et les instructions de service Grundfos.
Observer ces instructions pour les pompes antidéfla-
grantes.
Page
Un cercle bleu ou gris autour d'un pictogramme
blanc indique qu'il faut agir.
2
2
2
Un cercle rouge ou gris avec une barre diagonale,
2
autour d'un pictogramme noir éventuel, indique
2
qu'une action est interdite ou doit être interrompue.
3
3
3
Si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées,
3
cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endom-
3
mager le matériel.
4
5
7
Conseils et astuces pour faciliter les opérations.
8
8
2. Description du produit
Le PC Tool Link de Grundfos est un adaptateur de communica-
tion qui peut connecter tous les produits Grundfos équipés d'une
interface de communication intégrée à un PC équipé du logiciel
PC Tool spécifique au produit.
Le PC Tool Link est la troisième génération des adaptateurs de
communication Grundfos.
Le PC Tool Link ne prend pas en charge la communi-
cation par courant porteur. Utiliser plutôt le Powerline
PC Tool Link USB (97655367).
Le PC Tool Link assure une séparation galvanique
entre le PC et le produit connecté. Le risque de dom-
mages en cas de différence de potentiel entre les
unités connectées est également éliminé.
2.1 Coffret PC Tool Link
Le coffret PC Tool Link contient tous les éléments nécessaires
pour connecter le produit Grundfos et le PC.
Le fichier setup.exe peut être téléchargé à l'adresse
www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm (sélectionner un
pilote VCP pour le dispositif " FT232R ").
La valise PC Tool Link contient :
•
PC Tool Link
•
un câble USB standard
•
Câble TTL
•
un câble RS-485
•
un adaptateur
•
une version papier de la notice d'installation et de fonctionne-
ment.
Publicité
Table des Matières
