Sony RDR-VX530 Mode D'emploi page 6

Montage d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Avant l'édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Montage d'un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Modification du nom d'un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Création d'une Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Édition d'une Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Formater/Renommer/Protéger un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fonctionnement du magnétoscope
Lecture au magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Options de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Recherche à l'aide de diverses fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Affichage des informations de lecture et de la durée de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sélection du son au cours de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Enregistrement au magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Avant l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Enregistrement par magnétoscope sans minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Enregistrement programmé par le magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Enregistrement de l'appareil raccordé à l'aide d'une minuterie
(Enregistrement synchro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Modification ou annulation des réglages de la minuterie du magnétoscope
(Liste de minuterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Enregistrement d'un appareil raccordé sans l'aide d'une minuterie . . . . . . . . . . . . . . 88
Copie (BANDE y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Copie d'une bande VHS à un disque DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Copie d'un disque DVD vers une bande VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Finalisation d'un disque
(préparation d'un disque à la lecture sur un autre appareil) . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Copie DV/D8 (DV/D8 t DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Avant la copie DV/D8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Raccordement d'un caméscope numérique à la prise DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Copie d'une bande de format DV/D8 vers un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Utilisation des menus Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Réglage de réception d'antenne (Préréglage tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Réglage de l'horloge (Réglage horloge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Réglages Vidéo (Vidéo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Réglages Audio (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Réglages Enregistrement, Régler commande Top Box et magnétoscope
(Caractéristiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Réglages de langue, de contrôle parental, d'usine (Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Réglage facile (Réinitialisation du graveur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6