Comelit 20090334 Manuel Technique page 47

Schema di collegamento del Serial Bridge al BUS SimpleHome
IT
Serial Bridge - SimpleHome BUS wiring diagram
EN
Schéma de connexion du Serial Bridge au BUS SimpleHome
FR
Schema di collegamento del Serial Bridge alla centrale di allarme SipleSafe
IT
Serial Bridge - SimpleSafe alarm control unit wiring diagram
EN
Schéma de connexion du Serial Bridge à la centrale d'alarme SimpleSafe
FR
Schema van de aansluiting van de Serial Bridge op de SimpleSafe-alarmcentrale
NL
Esquema de conexión del Serial Bridge a la central de alarma SipleSafe
ES
-
B/L
A/L
-
V
V
ATTENZIONE !! La centrale Comelit SimpleSafe 30010103 non è interfacciabile con il Serial Bridge.
CAUTION!! The Comelit SimpleSafe control unit 30010103 will not interface with the Serial Bridge.
ATTENTION !! La centrale Comelit SimpleSafe 30010103 ne peut pas être connectée au Serial Bridge.
LET OP!! Er kan geen interface tot stand worden gebracht tussen de centrale SimpleSafe 30010103 van Comelit en de Serial Bridge.
¡ATENCIÓN! La central Comelit SimpleSafe 30010103 no se puede interconectar con el Serial Bridge.
D
+
-
2 3 5 I1 K I2 C NO NC
20090334
BRIDGE
-
A/L B/L
-
12 12
V-
V+
CENTRAL
30010202
RS232
S40
PIN3 CONNECTED TO 2
PIN2 CONNECTED TO 3
PIN5 CONNECTED TO 5
V+
V-
SH / EN / 09
Schema van de aansluiting van de Serial Bridge op de
NL
Esquema de conexión del Serial Bridge al BUS SimpleHome
ES
-
D +
-
SWITCH
LAN
RJ45 RJ45 RJ45
SH / EN / 10
-
2 3 5 I1 K I2 C NO NC D +
20090334 -
BRIDGE
-
A/L B/L
LAN
-
12 12
D
+
-
RJ45
INTERNET
SWITCH
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45
INTERNET
47