Comelit 20003310W Manuel Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour 20003310W:
- Manuel technique (16 pages) ,
- Manuel technique (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit 20003310W
Sommaire des Matières pour Comelit 20003310W
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR Icona ViP Manager art. 20003310W...
-
Page 2: Table Des Matières
TÉLÉDIFFUSION - Page lecteur ..............33 BARRE WIDGET .....................8 ALARME ................9 TÉLÉDIFFUSION - Page liste de lecture ............34 Utilisation de Icona VIP Manager Art. 20003310W dans les TÉLÉDIFFUSION - Page bibliothèque ............34 installations SimpleSafe : ..........9 TÉLÉDIFFUSION - Scénarios .................34 DESCRIPTION MENU INSTALLATION ......35 ÉTAT ALARME ....................9... - Page 3 Fonctions avancées badge................47 Renommer badge ....................47 Déplacer badge ....................47 Modifier badge ....................47 Éliminer badge....................48 Alarme ......................48 INSTALLATION - Télédiffusion ................48 Adresse IP .......................48 Port ........................49 Nom résident ....................49 Mot de passe ....................49 INSTALLATION - Protection ................49 Mot de passe utilisateur...................49 Mots de passe avancés ...................49 Limites domotiques..................50 INSTALLATION - Configurer messages sur évènement .........50...
-
Page 4: Avertissements
Avertissements • Ce produit Comelit a été conçu et réalisé pour être utilisé dans la réalisation d’installations de communication audio et vidéo dans des bâtiments résidentiels, commerciaux, industriels et publics ou à usage public. • Toutes les opérations liées à l’installation des produits Comelit sont réservées à des techniciens qualifiés qui devront suivre attentivement les consignes des Manuels / Instructions desdits produits. -
Page 5: Fonction Touches
FONCTION TOUCHES ACTIVATION TOUCHES À EFFLEUREMENT Touche phonie : permet d'activer ou de désactiver la conversation avec la platine extérieure. • Voir menu SETUP-Paramètres généraux-Fonction capsense Touche système de fermeture : permet d'ouvrir la gâche associée. programmable ouvre porte actionneurs Touche programmable 1 : Scorrimento tasti Fonction capsense programmable... -
Page 6: Menu Icona Manager
MENU ICONA MANAGER „ Appuyer sur l'icône pour retourner immédiatement au menu Les icônes du menu Icona Manager changent selon le type de système principal. installé et des fonctions disponibles. Pour naviguer dans le menu, il suffit de toucher d'un doigt l'icône de la fonction désirée. -
Page 7: Signets, Favoris Et Infos Avancées
SIGNETS, FAVORIS ET INFOS AVANCÉES 5|30 „ Garder le doigt sur une des icônes du menu principal pour ouvrir le panneau des signets / favoris / infos avancées correspondant. Scénario 1 Scénario 2 Act. Totale Alarme Dés. Totale Alarme Vidéophonie Chau age 17:43 Système désactivé... -
Page 8: Déplacer Et Éliminer Les Signets
INFOS AVANCÉES „ Activer la fonction pour visualiser les infos avancées relatives à la Alarme fonction sélectionnée. Installation Éclairage Scénarios » Les infos indiquent, à travers une fraction, combien d'éléments relatifs à cette fonction sont disponibles et combien sont actifs. Thermostat 20,0°... -
Page 9: Utilisation De Icona Vip Manager Art. 20003310W Dans Les Installations Simplesafe
Utilisation de Icona VIP Manager Art. 20003310W dans les installations SimpleSafe : „ actualiser le firmware Art.20003310W à la version 2.4.2 ou suivante. „ vérifier le modèle et la version du firmware de la centrale Vedo. „ vérifier la correspondance des réglages dans le menu Réglages/Anti-intrusion/Configuration/Mode compatible. -
Page 10: Reset Alarmes
DESCRIPTION COMMANDES ALARME (4) RESET ALARMES Il est possible de procéder au reset selon les 3 façons décrites ci- „ Appuyer sur la touche DÉSINSERTION ALARMES pour après : Désact. désactiver le système d'alarme. 1. Appuyer sur l'icône RESET ALARMES sur la page „... -
Page 11: Activation Système Anti-Intrusion
ACTIVATION SYSTÈME ANTI-INTRUSION # OPTION A (avec état des secteurs visible) # OPTION b (avec état des secteurs caché) „ Appuyer sur l'icône présente sur la page principale „ Elle permet d'accéder au menu alarme. Après quoi, ALARME appuyer sur l'icône pour accéder au menu des options. „... -
Page 12: Désinsertion
DÉSINSERTION SYSTÈME ANTI-INTRUSION # OPTION A # OPTION B „ Appuyer sur l'icône présente sur la page principale „ Accéder au menu alarme puis appuyer sur l'icône pour ALARME accéder au menu des options. „ Appuyer sur l'icône ENTRÉES PERSONNALISÉES. •... -
Page 13: Insertion Partielle Secteur
INSERTION PARTIELLE SECTEUR RÉGLAGES ALARME „ Accéder au menu alarme puis appuyer sur l'icône pour „ Appuyer sur l'icône d'insertion partielle. accéder au menu des options. „ Naviguer à travers les secteurs alarme disponibles en effleurant l'écran vers la gauche / vers la droite A L A R M E Ca m é... -
Page 14: Entrées Personnalisées
„ Appuyer sur l'icône [A] avec le nom d'entrée pour lancer le scénario correspondant. AUTO-ALLUMAGE Il est possible d'ajouter les liens des entrées à la page principale d'alarme. „ Appuyer sur l'icône [B] pour ajouter l'entrée à la page d'accueil de la fonction alarme. »... -
Page 15: État Zones Et Secteurs
État zones et secteurs RÉGLAGES ALARME-État zones et secteurs ALARME La fonction permet de vérifier l'état des différentes zones / secteurs configurés sur le système. Hold-up Inondation ALARME Exclues Médecin Isolées Ouvertes ALARME Sabotées/Panne Évènement1 „ Appuyer sur l'icône pour ouvrir la liste des éventuelles zones Évènement2 Exclues / Isolées / Ouvertes / Sabotées - Panne. -
Page 16: Commande Sorties
Commande sorties Répertoire téléphonique RÉGLAGES ALARME-Commande sorties RÉGLAGES ALARME-Répertoire téléphonique La fonction permet d'intervenir sur l'état des sorties présentes dans La fonction permet d'effectuer des modifications sur le répertoire l'installation. téléphonique mémorisé sur la centrale. Téléphone 1 Téléphone 2 ALARME TÉLÉPHONE Téléphone 1 Sortie 1... -
Page 17: Options Alarme
OPTIONS ALARME OPTIONS - Menu vocal SETUP-Anti-intrusion-Menu vocal Le panneau OPTIONS contient une série de sous-menus dédiés aux différents réglages du système d’alarme. L'option - si elle a été activée - permet la gestion partielle et le suivi de la centrale à... -
Page 18: Options - Auto Insertions
OPTIONS - Auto insertions OPTIONS - Organiser page principale SETUP-Anti-intrusion-Organiser page princip. SETUP-Anti-intrusion-Auto insertions L'option permet d'éliminer les liens aux Commandes entrées / FONCTION AVANCÉE - le log INSTALLATEUR / PRODUCTEUR Commandes Rapides / Commandes sorties préalablement ajoutés à la est nécessaire ! page home d'alarme. -
Page 19: Options - Configuration
OPTIONS - Configuration „ Appuyer sur l'icône correspondant à la fonction TONALITÉS pour SETUP-Anti-intrusion-Configuration activer/désactiver la reproduction des signaux sonores. FONCTION AVANCÉE - le log INSTALLATEUR / PRODUCTEUR est nécessaire ! » Indique que la fonction est ACTIVE » Indique que la fonction N'EST PAS ACTIVE SETUP ALARME Adresse Bus RS485 »... -
Page 20: Autre / Vol. Roul. / Éclairage / Arrosage / Automatismes
AUTRE / VOL. ROUL. / ÉCLAIRAGE / ARROSAGE / AUTOMATISMES Chambre 1 Chambre3 Chambre Éclairage 1 Alarme Éclairage 2 Alarme Vidéophonie Chau age Éclairage 3 Thermostat Éclairage 4 20,0° Vol. Roul. Autre Éclairage 17:36 02/10/14 Arrosage Automatisme Compteur 1. Pièce sélectionnée 2. - Page 21 HEURE ÉTAT HEURE ÉTAT 05:00 05:00 PROG PROG 09:00 09:00 1. Barre jours de la semaine De retour à la page principale, il est possible de copier la programmation 2. Tableau des horaires / état de l'activité d'un jour précis sur les autres : 3.
-
Page 22: Vidéophonie
VIDÉOPHONIE VIDÉOPHONIE - Portes ouvertes VIDÉOPHONIE -Portes ouvertes „ Appuyer sur l'icône pour entrer dans le menu La fonction permet d'interroger un répertoire de portes (voir "Vidéophonie vidéophonie. Vidéophonie - Répertoire portes" page 58) pour en contrôler l'état (ouvert/fermé). „ Appuyer sur l'icône pour accéder à la fonction puis sélectionner la porte à... -
Page 23: Vidéophonie - Messages
VIDÉOPHONIE - Messages „ Appuyer sur l'icône MESSAGES VIDÉO pour accéder au sous-menu dédié à la mémoire vidéo. VIDÉOPHONIE-Messages La fonction permet de gérer le système de messagerie VIP du dispositif. „ Appuyer sur l'icône pour accéder au sous-menu MÉMOIRE VIDÉO dédié. -
Page 24: Vidéophonie - Message Audio
VIDÉOPHONIE - Message audio PLANIFICATION FONCTIONS AVANCÉES VIDÉOPHONIE-Message audio La fonction permet de valider la lecture d'un message audio sur le dispositif à la réception d'un appel. (Voir "VIDÉOPHONIE - Setup mémoire" page 22). ICÔNES PLANIFICATIONS „ Appuyer sur l’icône pour valider la fonction. Message audio planification planification mémorisée... -
Page 25: Éclairage Avec Gradateur
ÉCLAIRAGE AVEC GRADATEUR ÉCLAIRAGE VARIABLE ÉCLAIRAGE 2 Chambre 1 Chambre3 Chambre Éclairage 1 Éclairage 2 Éclairage 3 „ Appuyer sur le curseur et le faire glisser pour régler la valeur choisie Éclairage 4 sur la minuterie • il est également possible de glisser le long du tracé pour déplacer le curseur jusqu'au point choisi. -
Page 26: Éclairage Variable- Présence
ÉCLAIRAGE VARIABLE- PRÉSENCE ÉCLAIRAGE VARIABLE AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE • Avec fonction PRÉSENCE ACTIVÉE • Il n'est pas possible de commander la fonction par des appuis rapides sur ON/ OFF. „ Appuyer sur l'icône ON/OFF (APPUI LONG) pour augmenter ou diminuer la luminosité. UNIQUEMENT SI LA SORTIE EST ACTIVÉE ! Chambre 2 Chambre 3... -
Page 27: Rgb Éclairage Variable
RGB ÉCLAIRAGE VARIABLE PLANIFICATION RGB LUMIÈRE ÉCLAIRAGE À INTENSITÉ ET VALEUR CHROMATIQUE RÉGLABLES „ Garder le doigt sur la PIÈCE ou sur le DISPOSITIF choisi pour ouvrir le panneau avancé puis sélectionner PLANIFICATIONS pour ouvrir le panneau correspondant. RGB lumière HEURE 09:00 PROG... -
Page 28: Contrôle Chauffage
CONTRÔLE CHAUFFAGE „ Appuyer sur l'icône ON/OFF pour allumer ou éteindre la zone chauffage. La section chauffage permet de contrôler, de régler et de programmer la température des pièces. „ Appuyer sur une des icônes pour sélectionner la modalité choisie : „... -
Page 29: Forçage Chauffage
FORÇAGE CHAUFFAGE • La programmation quotidienne de la climatisation doit obligatoirement se référer aux 24 heures de la journée ; les heures éventuellement non programmées par l'usager seront automatiquement définies par le Il est possible de forcer la programmation (automatique ou manuelle) système. -
Page 30: Charges
CHARGES CONSOMMATIONS La section charges permet d'activer ou de désactiver automatiquement La fonction consommations permet de monitorer les valeurs à travers des la fonction de délestage automatique des charges monitorées par le graphiques et des tableaux. système domotique. „ Appuyer sur l'icône pour entrer dans le menu „... -
Page 31: Comparaison Consommations / Production
COMPARAISON CONSOMMATIONS / PRODUCTION En présence d'unités de production (panneaux photovoltaïques par Compteur 2 exemple), le système peut fournir une comparaison entre production et 2.33M consommation. Historique 1.86M 2011 1.39M 4.15MWh 932k 880W 466k Compteur 2 493k 0.00 2011 2012 2013 2014 2015... -
Page 32: Scénarios
SCÉNARIOS La fonction scénario permet d'activer des scénarios (ensemble de SCÉNARIO conditions se référant à des dispositifs du système domotique) préalablement programmés. Scénario 1 „ Appuyer sur l'icône pour entrer dans le menu Scénario 2 scénarios. Scénario Scénario 3 „ Appuyer sur l'icône du type de scénario choisi pour ouvrir la page Scénario 4 correspondante. -
Page 33: Télédiffusion
TÉLÉDIFFUSION TÉLÉDIFFUSION - Page lecteur La fonction télédiffusion permet de reproduire de la musique et des fichiers „ Appui bref sur un lecteur pour ouvrir le panneau de lecture. audio dans les différentes pièces connectées au superviseur domotique. „ Appuyer sur l'icône pour accéder à la fonction. Lecture 1 Liste de lecture Télédi usion... -
Page 34: Télédiffusion - Page Liste De Lecture
TÉLÉDIFFUSION - Page liste de lecture TÉLÉDIFFUSION - Scénarios Possibilité d'insérer jusqu'à 100 actions de télédiffusion dans un scénario „ Faire glisser vers la gauche pour afficher la page LISTE DE domotique. LECTURE „ Sélectionner un lecteur parmi ceux disponibles. SCÉNARIOS Player 1 Playlist... -
Page 35: Description Menu Installation
DESCRIPTION MENU INSTALLATION Paramètres généraux-Langue INSTALLATION-Paramètres généraux-Langue „ Appuyer sur l'icône pour entrer dans le menu Il est possible de modifier la langue de l'interface. Installation. Installation LANGUE INSTALLATION Italiano Paramètres généraux English Widgets Deutsch Conditionnements Español Consommations „ Sélectionner la langue choisie en appuyant sur l'icône correspondante puis confirmer. -
Page 36: Paramètres Généraux-Définir Date Et Heure
Paramètres généraux-Définir date et heure Paramètres généraux-Réglage du volume INSTALLATION-Paramètres généraux-Définir date et heure INSTALLATION-Paramètres généraux-Réglage du volume Le menu permet de gérer et de régler le volume audio de chaque fonction La fonction permet de définir et de régler l'heure et la date du dispositif. du dispositif. -
Page 37: Paramètres Généraux-Fonction Capsense
INSTALLATION-Widgets INSTALLATION-Widgets Le menu permet de sélectionner les widgets à afficher sur la page HOME. SETUP VISIOPHONIE Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3 INSTALLATION Melodie 4 Compteur 1 thermostat 1 Alarme „ Appuyer sur le nom de la mélodie pour en écouter un aperçu. „... -
Page 38: Installation-Conditionnements
INSTALLATION-Conditionnements Consommations-Barre d'outils INSTALLATION-Conditionnements INSTALLATION-Consommations-Barre d'outils Possibilité d'activer / de désactiver certains conditionnements Possibilité de sélectionner le compteur à visualiser - parmi ceux préalablement programmés. disponibles - sur la barre d'outils BARRE FAVORIS du dispositif. Voir "SIGNETS" page 7 SETUP CONDITIONNEMENTS S 41-6 CONSOMMAT. -
Page 39: Consommations-Kco2
Consommations-Affichage „ Passer le doigt vers le bas / vers le haut pour afficher toutes les rubriques disponibles dans le menu. INSTALLATION-Consommations-Affichage „ Sélectionner / désélectionner en appuyant sur la case correspondant Il est possible de choisir quels compteurs afficher parmi ceux disponibles. à... - Page 40 „ Définir le prix unitaire choisi. „ Définir le prix unitaire choisi. • EXEMPLE : définir le coût de 1 kWh avec une valeur de 53,10 centimes d'€ par unité. • 53,10 cents/euro = 0,531000 € • insérer la valeur 0,531000 à l'écran À...
-
Page 41: Consommations-Seuils
Consommations-Seuils Consommations-Réglages INSTALLATION-Consommations-Seuils INSTALLATION-Consommations-Réglages Possibilité de définir les seuils maximums de consommation pour Heure Possibilité de définir les seuils maximums de consommation pour Heure La fonction permet de modifier certaines caractéristiques des compteurs / Jour / Mois / Année de sorte à obtenir un retour visuel immédiat sur le / Jour / Mois / Année de sorte à... -
Page 42: Réglages-Impulsions
Réglages-Impulsions INSTALLATION - Anti-intrusion INSTALLATION-Consommations-Réglages-Impulsions INSTALLATION-Anti-intrusion √ EXEMPLE : le compteur d'impulsions mesure 1 m toutes les 10 „ Taper le mot de passe d'alarme pour accéder au secteur. impulsions ; régler les rubriques IMPULSIONS et AUGMENTATION respectivement sur 10 et sur 1. SETUP ALARME Modification PIN Menu vocal... -
Page 43: Activation Scénario
Activation scénario „ Appuyer sur le scénario choisi pour l'activer. SCÉNARIOS Chambre 1 SCÉNARIOS Chambre 2 Scénario Activer le scénario? Chambre 3 Chambre 4 1. Icônes de sélection PIÈCE ENTIÈRE „ Confirmer le choix. 2. Liste des fonctions disponibles à associer 3. -
Page 44: Retarder Scénario
Fonctions avancées scénarios » Une page de confirmation s'ouvre. SCÉNARIOS SCÉNARIOS Confirmer sortie de Arrosage création scénario? Auton deux Vidéophonie trois Alarme quatre SCÉNARIOS „ Appui long sur un scénario pour ouvrir le menu des fonctions avancées. Possible d'enregistrer Arrosage le scénario Auton Vidéophonie... -
Page 45: Déplacer Scénario
Déplacer scénario Page favoris „ Appuyer sur l'icône pour déplacer le scénario (dans l'ordre „ Appuyer sur l'icône pour ajouter le scénario aux signets. d'apparition de la liste des scénarios disponibles). SCÉNARIOS SCÉNARIOS Position TERMO 29 INVERNO Ajouter l'élément aux signets ? deux TERMO 21.2 INVERNO trois... -
Page 46: Scénarios Conditionnés
Scénarios conditionnés Fonctions avancées scénario conditionné INSTALLATION-Scénarios-Conditionnés „ Voir "Fonctions avancées scénarios" page 44 • La rubrique « Page favoris » est remplacée par la rubrique « Conditions » qui permet de modifier les conditions liées à chaque SCÉNARIOS scénario conditionné. Conditionnés 1 Conditionnés 2 INSTALLATION-Badge... -
Page 47: Fonctions Avancées Badge
Fonctions avancées badge Modifier badge INSTALLATION-Badge INSTALLATION-Badge-Fonctions avancées-Modifier BADGE „ Appuyer sur l'icône pour modifier les scénarios associés au Badge 1 badge sélectionné. Badge 2 • Possibilité de sélectionner 2 scénarios : l'un en ENTRÉE, l'autre en SORTIE. Badge 3 •... -
Page 48: Éliminer Badge
Éliminer badge INSTALLATION - Télédiffusion INSTALLATION-Badge-Fonctions avancées-Éliminer Le menu permet de gérer les paramètres nécessaires à la fonction de télédiffusion. „ Appuyer sur l'icône pour éliminer un badge préalablement enregistré. • Pour configurer le serveur média, consulter la documentation technique disponible sur Internet à l'adresse http://wiki.slimdevices.com/index.php/Logitech_Media_Server •... -
Page 49: Port
Port INSTALLATION - Protection INSTALLATION-Télédiffusion-Port Le menu permet de gérer les mots de passe du système et les paramètres de sécurité. „ Insérer le port du serveur télédiffusion choisi puis confirmer. PROTECTION 9000 Mot de passe utilisateur Mots de passe avancés Limites domotiques „... -
Page 50: Limites Domotiques
„ Appuyer sur le destinataire choisi pour insérer ou modifier son adresse. Touche Touche 1 Touche 2 indirizzo@comelit.it Touche 3 „ Passer le doigt vers le bas / vers le haut pour afficher toutes les rubriques disponibles dans le menu. -
Page 51: Reset Total
Reset total Créer sauvegarde INSTALLATION-AVANCÉES-Reset total INSTALLATION-AVANCÉES-Importer/Exporter-Créer sauvegarde La fonction élimine tout réglage effectué par l'usager - vidéophonique, La fonction permet de créer une sauvegarde complète du système et de domotique et du système d'alarme - et remet le dispositif dans les l'enregistrer sur SD Card. -
Page 52: Importer Scénarios
Importer scénarios Mise à jour produit SETUP-AVANCÉES-Importer/Exporter-Importer scénarios SETUP-AVANCÉES-Mise à jour produit La fonction permet d'importer des scénarios domotiques immédiats, La fonction permet de mettre à jour le micrologiciel du produit à partir planifiés et conditionnés, préalablement enregistrés. de la carte SD. √... -
Page 53: Setup - Domotique
SETUP - Domotique INSTALLATION-AVANCÉES-Domotique La section permet de gérer les paramètres du système domotique. DOMOTIQUE Reset configurations Temps de transmission Nom. transmissions Temps de polling „ Pour accéder fonctions choisies, appuyer l'icône correspondante. Domotique - Reset configurations INSTALLATION-AVANCÉES-Domotique-Reset configurations La fonction permet de réinitialiser la configuration domotique préalablement téléchargée dans le système. -
Page 54: Vidéophonie
Vidéophonie INSTALLATION-AVANCÉES-Vidéophonie La section permet de gérer les paramètres de l'installation vidéophonique. 00000001 VIDÉOPHONIE Adresses Rubrique actionneurs Repertoire caméras Repertoire Intercommunicant „ Définir la valeur choisie et confirmer. Vidéophonie - Répertoire actionneurs „ Passer le doigt vers le bas / vers le haut pour afficher toutes les rubriques disponibles dans le menu. -
Page 55: Vidéophonie - Répertoire Caméras
Vidéophonie - Répertoire caméras • CONFIGURER NOM permet d'insérer ou d'éditer le nom du dispositif à insérer dans la liste. INSTALLATION-AVANCÉES-Vidéophonie-Répertoire caméras La fonction permet de gérer un répertoire de caméras connectées sur des systèmes VIP ou à travers le protocole RTSP. CAMÉRAS Caméra 1 Caméra 2... -
Page 56: Modalité Rtsp
Vidéophonie - Répertoire intercommunicants „ Appuyer sur l'icône (1) pour passer à la modalité suivante. VIP > RTSP INSTALLATION-AVANCÉES-Vidéophonie-Répertoire intercommunicants RTSP > VIP La fonction permet d'ajouter et de gérer les appels intercommunicants √ MODALITÉ RTSP connectés au système VIP. INTERCOMMUNICANTS CAMÉRAS RTSP... -
Page 57: Vidéophonie - Configurer Répétition Sonnerie
Vidéophonie - Configurer répétition sonnerie Vidéophonie - Renvoi d'appel INSTALLATION-AVANCÉES-Vidéophonie-Configurer répétition sonnerie INSTALLATION-AVANCÉES-Vidéophonie-Renvoi d'appel La fonction permet de configurer le nombre de répétitions de la sonnerie Le menu permet de configurer et de gérer éventuellement un renvoi pour chaque fonction à laquelle elle est associée. d'appel sur un autre dispositif VIP en l'absence de réponse. -
Page 58: Vidéophonie - Alarmes
Vidéophonie - Alarmes Vidéophonie - Répertoire portes INSTALLATION-AVANCÉES-Vidéophonie-Alarmes INSTALLATION-AVANCÉES-Vidéophonie-Répertoire portes Le menu permet de configurer et de gérer une série d'appels d'urgence / La fonction permet d'ajouter et de gérer des système de fermeture alarme préalablement programmés vers un standard. électroniques (portes) associés au système vidéophonique. -
Page 59: Vidéophonie - Mains Libres
Vidéophonie - Mains libres INSTALLATION-AVANCÉES-Vidéophonie-Mains libres La fonction - si elle est validée - ouvre automatiquement la phonie à la réception d'un appel provenant de la platine extérieure. „ Appuyer sur l’icône pour valider la fonction. » L'icône change d'état. Vidéophonie - Enregistre toujours INSTALLATION-AVANCÉES-Vidéophonie-Enregistre toujours La fonction - si elle est validée - lance automatiquement l'enregistrement... - Page 60 [ C h e c k f o r u p d a t e s ] C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S w w w .