Table des Matières
Publicité
Curăţarea şi întreţinerea / Грижи и почистване
Čiščenje in vzdrževanje / Puhastamine ja hooldus
1. Opriţi mașina și deconectaţi ca-
RO
blul de alimentare. Ștergeţi toate
suprafeţele exterioare cu o cârpă
umedă. Cana pentru cafea şi capa-
cul cănii sunt protejate împotriva
detergentului de vase. Nu utilizaţi
niciodată agenţi de curăţare
caustici sau abrazivi și nu scufun-
daţi niciodată aparatul în lichid!
1. Изключете машината и изваде-
BG
те захранващия кабел. Избър-
шете всички външни повърхности
с влажна кърпа. Каната за кафе и
капака на каната могат да се мият
в съдомиялна машина . Никога
не използвайте разяждащи
или абразивни средства за по-
чистване и никога не потапяйте
машината във вода!
1. Izklopite napravo in izvlecite
SL
napajalni kabel. Z vlažno krpo
obrišite vse zunanje površine. Vrč za
vodo in pokrov vrča lahko pomivate
v pomivalnem stroju. Ne upora-
bljajte jedkih ali grobih čistilnih
sredstev in ne potapljajte napra-
ve v tekočino!
1. Lülitage seade välja ja eemaldage
ES
toitejuhe pistikust. Puhastage
kõiki välispindu niiske lapiga.
Kohvikannu ja selle kaant võib
pesta nõudepesumasinas. Ärge
kasutage kunagi söövitavaid või
abrasiivseid puhastusvahendeid
ning ärge kastke seadet kunagi
vedelikku!
48
ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_ELX_26lang.indd 48
2. Pentru a curăţa suportul fi ltrului,
ridicaţi mânerul şi scoateţi suportul
fi ltrului. Pentru a curăţa bine supa-
pa fi ltrului, activaţi-o de mai multe
ori în timp ce o clătiţi.
2. За да почистите държателя на
филтъра, повдигнете дръжката и
свалете държателя на филтъра. За
да почистите внимателно клапата
на филтъра, активирайте я някол-
ко пъти, докато го плакнете.
2. Če želite očistiti nosilec fi ltra,
dvignite ročaj in ga odstranite. Za
temeljito čiščenje fi ltra ga med spi-
ranjem večkrat vključite.
2. Filtrihoidiku puhastamiseks tõst-
ke käepide üles ning eemaldage
fi ltrihoidik. Filtriklapi põhjalikuks
puhastamiseks aktiveerige seda
loputamise ajal mitu korda.
3. Decalcifi erea este recomandată cu
regularitate, în funcţie de duritatea
apei. Umpleţi rezervorul cu apă şi
cu agent de decalcifi ere, în confor-
mitate cu instrucţiunile produsului,
apoi urmaţi paşii 4 şi 5.
3. Декалцифициране се препо-
ръчва редовно, в зависимост от
твърдостта на водата. Напълнете
резервоара с вода и декалцифи-
катор съгласно инструкциите за
работа, след това изпълнете стъп-
ки 4 и 5.
3. Odstranjevanje vodnega kamna
je priporočljivo izvajati redno,
odvisno od trdote vode. Napolnite
zbiralnik z vodo in sredstvom za
odstranjevanje vodnega kamna v
skladu z navodili za uporabo in nato
upoštevajte koraka 4 in 5.
3. Katlakivi eemaldamist on soovi-
tatav teha regulaarselt, sõltuvalt
vee karedusest. Täitke paak veega
ning katlakivieemaldajaga vastavalt
tootejuhistele ning järgige seejärel
juhiseid 4 ja 5.
2009-10-13 16:39:25
Publicité
Table des Matières
