Table des Matières
Publicité
Ghid de iniţiere / Първи стъпки
Priprava za uporabo / Alustamine
1. Puneţi aparatul pe o suprafaţă pla-
RO
nă. Când porniţi apratul pentru
prima dată, umpleţi rezervorul cu
apă rece. Porniţi maşina de la comu-
tatorul PORNIRE/OPRIRE. Lăsaţi apa
dintr-un rezervor plin să treacă prin
aparat o dată sau de două ori pen-
tru a o curăţa, fără să utilizaţi fi ltru
de hârtie sau cafea.
1. Поставете машината върху равна
BG
повърхност. Когато включите
машината за първи път, на-
пълнете резервоара със студена
вода. Включете машината с ключа
ВКЛ/ИЗКЛ. Оставете един пълен
резервоар вода да премине през
машината един или два пъти, за
да я почистите, без да поставяте
хартиен филтър или кафе.
1. Napravo postavite na ravno
SL
površino. Ko napravo vklopite
prvič, napolnite zbiralnik s hladno
vodo. Vklopite napravo s stikalom
za vklop/izklop. Pustite, da skozi
napravo enkrat ali dvakrat steče
vsa voda iz zbiralnika, saj jo tako
očistite. Pri tem ne uporabljajte pa-
pirnatega fi ltra ali kave.
1. Asetage seade tasasele pinnale.
ES
Seadme esmakordsel käivita-
miseltäitke nõu külma veega.
Käivitage seade sisse-/väljalülita-
mise lülitiga. Laske paagitäiel veel
paberfi ltrit või kohvi kasutamata
puhastamiseks kord või kaks läbi
masina voolata.
46
ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_ELX_26lang.indd 46
2. Pregătirea cafelei: deschideţi
capacul şi umpleţi rezervorul de
apă cu apă rece, proaspătă, până
la nivelul dorit. Există un indicator
pentru 2–10 ceşti mari / 4–15 ceşti
mici în rezervorul de apă şi pe cana
pentru cafea. (Aparatul nu trebuie
utilizată cu rezervorul gol!)
2. Как да приготвите кафе: отворе-
те капака и напълнете резервоара
за вода с прясна студена вода до
желаното ниво. Има мярка за 2-10
големи чаши / 4-15 малки чаши
в резервоара за вода и върху
каната за кафе. (Машината не
трябва да се използва с празен
резервоар!)
2. Pripravljanje kave: odprite pokrov
in napolnite zbiralnik za vodo s sve-
žo hladno vodo do želene višine. Na
zbiralniku za vodo in vrču za kavo
so oznake za 2–10 velikih skodelic
oziroma 4–5 majhnih skodelic. (Na-
prave ne smete uporabljati, če je
zbiralnik za vodo prazen!)
2. Kohvi valmistamine. Avage kaas
ning täitke paak külma puhta veega
soovitud tasemeni. Veepaagil ja
kohvikannul on näidikud 2–10 suu-
re tassi / 4–15 väikese tassi jaoks.
(Tühja paagiga on seadme kasu-
tamine keelatud!)
3. Introduceţi un fi ltru de hârtie de
dimensiune 1x4 în suportul fi ltru-
lui şi umpleţi-l cu cafea măcinată.
Pentru o cafea mediu de tare, o
lingură de măsurare (aprox. 6-7 g)
pentru fi ecare ceaşcă este sufi cient.
Închideţi capacul rezervorului şi pu-
neţi cana (cu tot cu capac) pa placa
de încălzire.
3.Поставете хартиен филтър
размер 1 х 4 в държателя и го
напълнете с мляно кафе. За сред-
но силно кафе е достатъчна една
мерителна лъжица (прибл. 6-7 г).
Затворете капака на резервоара
за вода и поставете каната (заед-
но с капака) върху затоплящата
плоча.
3. V nosilec fi ltra vstavite papirnati
fi lter velikosti 1 x 4 in ga napolnite
z zmleto kavo. Za srednje močno
kavo je dovolj ena žlička kave (pribl.
6–7 g) na skodelico. Zaprite pokrov
zbiralnika za vodo in postavite vrč
(skupaj s pokrovom) na grelno plo-
ščo.
3. Sisestage fi ltrihoidikusse pa-
berfi lter suurusega 1 x 4 ja täitke
see jahvatatud kohviga. Keskmise
kangusega kohvi puhul on üks
mõõtelusikatäis (u 6–7 g) tassi
kohta piisav. Sulgege veepaagi kaas
ning asetage kann (koos kaanega)
soojendusplaadile.
2009-10-13 16:39:23
Publicité
Table des Matières
