Manuels Connexes pour ITT IC
Sommaire des Matières pour ITT IC
- Page 1 Goulds Pumps Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Model IC, ICI, ICH, ICIH...
-
Page 3: Table Des Matières
Liste des contrôles - canalisations d'aspiration......................34 Liste de contrôle de canalisations de refoulement....................36 Points à prendre en compte pour les canalisations de dérivation.................37 Liste de contrôle des canalisations auxiliaires......................37 Liste finale de contrôles de canalisations.........................38 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 4 Contrôle de la chambre du joint et du couvercle de boîte à garniture..............69 Contrôle des roulements.............................70 Remontage..................................71 Montage de l'élément tournant et du cadre de roulement..................71 Étanchéité de l'arbre..............................73 Pose de la turbine.................................76 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 5 Dépannage d'alignement..............................82 Dépannage sur l'ensemble monté..........................83 Liste des pièces et schémas en coupe........................84 Liste des pièces................................84 Autres documents ou manuels relatifs........................86 Pour de la documentation supplémentaire........................86 Contacts locaux ITT...............................87 Bureaux régionaux................................87 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 6: Introduction Et Sécurité
Cette mention concerne en particulier toute modification de l'équipement et toute utilisation de pièces non fournies par ITT. Pour toute question concernant l'utilisation pour laquelle ce matériel a été conçu, contacter un agent ITT •... -
Page 7: Terminologie Et Symboles De Sécurité
A propos des messages de sécurité Il est extrêmement important de lire, comprendre et respecter attentivement les consignes de sécurité et la réglementation avant d'utiliser ce produit ITT. Ces consignes sont publiées pour contribuer à la prévention des risques suivants : •... -
Page 8: Sécurité Environnementale
électriques. Lavage de la peau et des yeux En cas de contact de la peau ou des yeux avec des substances chimiques ou des liquides dangereux, procéder ainsi : Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 9: Produits Homologués Ex
• L'entretien de produits homologués Ex doit se conformer strictement à toutes les normes internationales et nationales en vigueur (CIE/EN 60079-17 par exemple). ITT dégage toute responsabilité en cas d'intervention effectuée par du personnel non agréé et n’ayant pas les compétences requises. -
Page 10: Garantie
• Toutes les interventions d'entretien et de réparation soient confiées à un personnel agréé par ITT • Seules soient utilisées des pièces de rechange d'origine ITT • Seuls des pièces détachées et des accessoires homologués EX et agréés par ITT soient utilisés pour les produits homologués EX Limites La garantie ne couvre pas les défauts causés par les situations suivantes :... -
Page 11: Transport Et Stockage
REMARQUE : • Vérifier que l'équipement de levage soutient tout l'ensemble et qu'il n'est utilisé que par le personnel autorisé. • Ne pas fixer les élingues sur les extrémités de l'arbre. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 12: Conseils Pour L'entreposage
à suivre en cas de stockage de longue durée. Pour toute question sur les services de traitement possibles pour le stockage à long terme, contacter votre représentant commercial local ITT. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 13: Descriptif Du Produit
Descriptif du produit Description générale Le modèle IC est une pompe à corps volute à un seul étage. La conception hydraulique et les dimensions sont conformes à la norme ISO 2858/EN 22858. L'architecture technique est conforme à la norme ISO 5199/EN 25199. -
Page 14: Informations Sur La Plaque Signalétique
à laquelle le corps de pompe peut être utilisé) Température de fonctionnement maximal autorisé max op pour le liquide pompé Item No Numéro de commande client Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 15 Catégorie (2) et atmosphère explosive due à des gaz, vapeurs ou brouillards (G) Protection contre l'étincelage utilisée : sécurité de construction (c) T1-T. Classement de la plage théoriquement disponible de classes de température Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 16: Installation
à l'équipement de surveillance. Tester le conducteur de terre pour vérifier qu'il est correctement connecté. REMARQUE : La supervision d'un représentant agréé de ITT est recommandée pour assurer une installation impeccable. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels ou affecter les performances. -
Page 17: Exigences Relatives À La Fondation
N'utiliser un apprêt époxy que si vous avez utilisé un mortier à base d'époxy. Enlever le revêtement antirouille des plots de fixation usinés à l'aide d'un solvant adapté. Enlever l'eau et les débris des trous des vis de fondation. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 18: Préparation De La Fondation Avant Installation
La hauteur des jeux de coins doit être comprise entre 0,75 po 19 mm) et 1,50 po. (38 mm). Cales ou coins Figure 1 : Vue de dessus Cales ou coins Figure 2 : Vue latérale Abaisser soigneusement la plaque de socle sur les vis de fondation. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 19: Pose De La Plaque De Socle Avec Des Vis D'appui
S'assurer que les vis d'appui centrales ne touchent pas la surface de la fondation. Vis d'appui Plaque de socle Fondation Plaque Mettre à niveau les pattes de fixation de l'entraînement : Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 20 Vérifier que les pattes de fixation de l'entraînement sont de niveau et régler les vis d'appui et les vis de fondation le cas échéant. Le nivellement correct mesuré est au maximum de 0,002 po/pi (0,0167 mm/m). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 21: Pose De La Plaque De Socle Sur Ressorts
Lorsque la plaque de socle est de niveau, serrer les écrous de réglage supérieurs de façon à ce que les ressorts supérieurs ne soient pas lâches sur leurs poussoirs. Serrer les contre-écrous inférieur et supérieur de chaque bloc à ressort. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 22: Pose De La Plaque De Socle Sur Pilotis
Régler la hauteur et mettre la plaque de socle à niveau en déplaçant les écrous de réglage inférieurs. c) Lorsque la plaque de socle est de niveau, serrer les écrous de réglage supérieurs. Serrer les contre-écrous inférieur et supérieur de chaque pilotis. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 23 Plaque de montage Ecrou de fixation Vis de pilotis Pieds de fondation Rondelle Ecrou de réglage supérieur Rondelle de fixation Vis de montage Figure 4 : Exemple de pilotis mis en place Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 24: Fiche Technique D'alignement De La Plaque De Base
Installation Fiche technique d'alignement de la plaque de base Mesures de niveau 1)____________________ 2)____________________ 3)____________________ 4)____________________ 5)____________________ 6)____________________ 7)____________________ 8)____________________ 9)____________________ 10)___________________ 11)___________________ 12)___________________ 13)___________________ 14)___________________ 15)___________________ 16)___________________ 17)___________________ 18)___________________ Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 25: Pose De La Pompe, De L'entraînement Et De L'accouplement
Pour vérifier que les contraintes exercées sur la tuyauterie n'ont pas canalisations modifié l'alignement. Si des changements sont constatés, modifier les canalisations pour éliminer les contraintes exercées par la tuyauterie sur les brides de la pompe. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 26: Valeurs De Comparateur Autorisées Pour Les Contrôles D'alignement
0,33 mm (0,013 po), haut 228 ˚C (550 °F) 0,43 mm (0,017 po), haut 343 ˚C (650 °F) 0,53 mm (0,021 po), haut 371 °C (700 °F) 0,58 mm (0,023 po), haut Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 27: Règles De Mesure D'alignement
Régler le comparateur d'alignement angulaire à zéro en position centrale supérieure (12 h) du demi- accouplement d'entraînement (Y). Faire tourner le comparateur jusqu'à la position centrale inférieure (6 h). Enregistrer la valeur du comparateur. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 28: Effectuer L'alignement Parallèle Pour Une Correction Verticale
Un groupe est en alignement parallèle quand le comparateur parallèle (P) ne varie pas de plus 0,002 po (0,05 mm) par mesure en quatre points distants de 90° à la température de fonctionnement. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 29 Faire glisser avec précaution l'entraînement dans le sens voulu. REMARQUE : Veiller à faire glisser l'entraînement de façon régulière. Le non-respect de cette consigne pourrait affecter la correction angulaire horizontale. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 30: Scellement De La Plaque De Socle
Humidifier abondamment toute la surface de la fondation qui sera en contact avec le mortier. Verser le mortier par les trous de remplissage pratiqués dans la plaque de socle jusqu'au niveau du coffrage. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 31: Listes Des Contrôles Pour Les Canalisations
• Modifier le débit à l'aide de la vanne de régulation située sur la conduite de refoulement. Ne jamais réduire le débit du côté aspiration. Cela pourrait avoir un effet négatif sur les performances, créer un dégagement de chaleur imprévu et occasionner des dommages matériels. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 32 Si le liquide pompé atteint une Cela afin d'éviter un alignement incorrect dû à la température élevée, s'assurer que dilatation linéaire des canalisations. des boucles et raccords de dilatation sont correctement installés. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 33: Charges Et Couples Autorisés Sur Les Buses De Pompe
Remarques sur le tableau : • Les données de force et de couple ne sont valables que pour des charges de canalisations statiques. • Les valeurs de ces tableaux sont valables pour les groupes de pompage avec châssis sur socle IC (non scellés). - Page 34 1 342 (1 820) 350) 125-80-160 622 (2 559 (2 485) 504 (2 240) 978 (4 350) 1 084 (1 774 (1 050) 981 (1 330) 1 578 (2 140) 765) 470) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 35 671 (910) 1 217 (1 650) 125-80-315 355 (1 580) 324 (1 440) 393 (1 750) 620 (2 760) 826 (1 120) 590 (800) 671 (910) 1 217 (1 650) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 36: Liste Des Contrôles - Canalisations D'aspiration
Si plusieurs pompes fonctionnent sur la même source Cette recommandation vous aidera à de liquide, veiller à ce que des canalisations d'aspiration obtenir de meilleures performances de la séparées soient utilisées pour chaque pompe. pompe. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 37 Vérifier que la distance entre la bride d'entrée de la pompe et le coude le plus proche est d'au moins cinq fois le diamètre de la canalisation. Distance suffisante pour éviter la cavitation Réducteur excentrique avec dessus plat Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 38: Liste De Contrôle De Canalisations De Refoulement
Si des vannes à fermeture rapide sont Cela protégera la pompe des coups de bélier installés dans le système, vérifier la hydraulique et des à-coups. présence de dispositifs d'amortissement. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 39: Points À Prendre En Compte Pour Les Canalisations De Dérivation
Quand installer un gicleur de débit minimal Vous pouvez dimensionner et installer un gicleur de débit minimal dans une conduite de dérivation de façon à éviter la dérivation d'un débit excessif. Consulter votre représentant ITT pour de l'aide sur le dimensionnement d'un gicleur de débit minimal. -
Page 40: Liste Finale De Contrôles De Canalisations
à des étincelles. Revérifier l'alignement pour s'assurer S'il reste des contraintes sur les tuyaux, corriger que les contraintes sur les tuyaux n'ont l'ensemble de canalisations. pas causé de désalignement. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 41: Contrôle De Réception, Démarrage, Fonctionnement Et Extinction
IMPORTANT : Pour les pompes avec conformité CE, les fixations du protecteur d'accouplement comportent des dispositifs qui empêchent leur détachement complet du protecteur ou de la pompe. Ne pas déposer ces dispositifs ni séparer les fixations du protecteur ou de la pompe. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 42 Déposer les vis (1) de fixation de la moitié supérieure (partie 1) du protecteur d'accouplement sur le couvercle de roulement. Déposer la moitié supérieure (partie 1) du protecteur d'accouplement. Déposer l'entretoise de réglage (partie 3). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 43: Vérification De Sens De Rotation
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. Couper l'alimentation de l'entraînement. S'assurer que les moyeux d'accouplement sont fermement fixés sur les arbres. S'assurer que l'entretoise d'accouplement est déposée. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 44: Accouplement De La Pompe Avec L'entraînement
Protecteur d'accouplement – deux moitiés égales (parties 1 et 2) Pièces de réglage (partie 3) Visser la moitié inférieure (partie 2) du protecteur d'accouplement en bas du couvercle de roulement (1). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 45 Insérer la pièce de réglage (partie 3) fente vers le bas pendant l'emmanchement axial sur le moteur. Fixer la moitié supérieure (partie 1) du protecteur d'accouplement sur le couvercle de roulement, à l'aide des vis (1). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 46: Lubrification Des Roulements
Viscosité cinématique à 104 °F (40 °C) 0,0713 ± 0,006 po /sec (46 ± 4 mm /sec) Point éclair (Cleveland) 347 °F (175 °C) Point de figeage (point d'écoulement) 5 °F (-15 °C) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 47: Lubrification Des Roulements À L'huile
Maintenir un niveau d'huile exact. Si le niveau d'huile est trop élevé, la température de roulement peut augmenter. Si le niveau d'huile est trop bas, le roulement ne sera pas lubrifié correctement et pourra causer des problèmes en fonctionnement. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 48: Exigences Sur La Graisse De Lubrification
Ce modèle utilise les types de joint d'arbre suivants : • Joint mécanique à cartouche • Joint mécanique interne simple • Joint mécanique externe simple • Option de boîte à garniture garnie Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 49: Options De Joints Mécaniques
Les boîtes à garniture garnies ne sont pas autorisées dans les environnements classés ATEX. REMARQUE : Veiller à lubrifier la garniture. Une mauvaise lubrification pourrait réduire la durée de vie de la garniture et de la pompe. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 50: Amorçage De La Pompe
Ouvrir les vannes de mise à l'air libre du corps. Ouvrir la vanne de la conduite d'alimentation externe jusqu'à ce que seul du liquide s'écoule par les mises à l'air libre. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 51 Ce schéma illustre un exemple d'amorçage de la pompe avec un clapet de pied utilisant une dérivation autour du clapet antiretour. Canalisation de dérivation Vanne d'arrêt Clapet de pied Clapet antiretour Vanne d'isolement de refoulement Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 52: Autres Méthodes D'amorçage De La Pompe
> NPSH + 1,64 pi (0,50 du site de pompe Nombre de démarrages autorisés Ne démarrez pas la pompe plus souvent que le nombre de démarrages indiqués dans ce tableau : Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 53: Précautions D'utilisation De La Pompe
• Éviter l'accumulation de chaleur. Cela peut rayer ou gripper les pièces tournantes. • Éviter tout risque de cavitation. Ce phénomène peut en effet endommager les surfaces internes de la pompe. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 54: Arrêt De La Pompe
Vérifier l'alignement tant que le groupe est encore chaud. Voir Alignement de la pompe et de l'entraînement dans le chapitre Installation. Reposer le protecteur d'accouplement. Redémarrer la pompe et l'entraînement. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 55: Entretien
Si les performances de la pompe sont insuffisantes pour vos exigences de processus et que ces exigences n'ont pas été modifiées, procéder comme suit : Démonter la pompe. La contrôler. Remplacer les pièces usées. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 56: Entretien Des Roulements
Supérieure aux températures autorisées par le roulement (Prenez contact avec votre représentant ITT pour définir un type de lubrification convenable si les températures ambiantes sont inférieures à 14 °F [-10 °C]). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 57: Vidange De L'huile
La température de roulement augmente habituellement de 9 °F à 18 °F (5 °C à 10 °C) après un regarnissage en graisse suite à l'excédent de graisse. Les températures redeviennent normales après deux à trois heures de fonctionnement, la pompe évacuant l'excès de graisse des roulements. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 58: Entretien Des Garnitures D'arbre
électrique en cours de fonctionnement. Changer la garniture lorsqu'il est impossible de la serrer suffisamment pour obtenir un débit de fuite inférieur à la valeur recommandée. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 59: Démontage
• Blocs et cales de mise à niveau • Élingue de levage • Micromètre • Maillet en caoutchouc • Tournevis • Pince à circlip • Clé dynamométrique avec douilles • Clés Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 60: Vidange De La Pompe
Conserver l'huile dans un récipient propre pour pouvoir la contrôler. Passer une élingue du palan par l'adaptateur de châssis (344) et une deuxième élingue du palan au cadre de roulement (330). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 61: Dépose Du Moyeu D'accouplement
éventuellement contenues dans le matériau du joint. Dépose du moyeu d'accouplement Fixer solidement l'adaptateur de châssis au plan de travail. Déposer le moyeu d'accouplement. Faire un repère sur l'arbre pour reposer le moyeu d'accouplement au remontage. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 62: Dépose De La Turbine
Si la turbine comporte des aubes de poussée, noter le jeu axial (a) entre la turbine (230) et le couvercle de corps (161). Fixer le rotor côté accouplement et desserrer l'écrou de turbine (922) (fileté à droite). Déposer la turbine (230) avec deux tournevis ou leviers. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 63 Déposer la clavette de turbine (940,31). Placer l'ensemble de poussée arrière en position verticale avant de poursuivre le démontage. 412,21 940,31 REMARQUE : Risque d'écrasement. S'assurer que l'ensemble de poussée ne peut pas basculer. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 64: Dépose Du Couvercle De Chambre Du Joint
Déposer la garniture (461) et la bague de lanterne (458) du couvercle de boîte à garniture (161). La bague de lanterne n'est pas livrée avec une garniture en graphite autolubrifiante. 412,21 920,31 902,31 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 65: Démontage Du Côté Entraînement
Déposer l'adaptateur de cadre (344) du cadre de roulement (330). 320,51 932,51 302,52 923,51 Passer par l'intérieur du cadre pour déposer l'anneau élastique (932,51) à l'aide de la pince à circlip spéciale. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 66: Inspection Avant Montage
• Piquage de plus de 3,2 mm (1/8 po). • Irrégularités sur le plan de joint du corps Emplacements du corps de pompe à contrôler Les flèches indiquent les zones à contrôler pour l'usure du corps : Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 67 Le corps à volute et/ ou le corps à couvercle doit être réusiné. Prendre contact avec votre représentant ITT pour assistance. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 68 Diamètre nominal Turbine 102V Corps à volute Figure 11 : Jeu de turbine, aubes arrière Turbine 502,11 Bague d'usure en option Figure 10 : Jeu de turbine, côté aspiration Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 69 • Remplacer tous les joints et joints toriques à chaque révision et démontage. • Contrôler les sièges. Ils doivent être lisses et sans défaut physique. • Remplacer les pièces si les sièges sont défectueux. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 70: Consignes Pour Le Remplacement De L'arbre Et Du Manchon D'arbre
• Contrôler les alésages de roulements intérieurs. Parties de surface à contrôler Cette figure présente les zones de contrôle d'usure sur la surface intérieure et extérieure du cadre de roulement. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 71: Contrôle De La Chambre Du Joint Et Du Couvercle De Boîte À Garniture
Remplacer la chambre du joint et le couvercle de boîte à garniture s'ils présentent des piquages ou une usure supérieures à ces critères. • Contrôler les surfaces usinées et les plans de joint indiqués sur les schémas. Ces images indiquent les zones à contrôler : Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 72: Contrôle Des Roulements
Procéder aux contrôles suivants lors du contrôle des roulements : • Vérifier que les roulements à ne sont ni souillés ni endommagés. • Noter sur un registre l'état du lubrifiant et la nature des résidus. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 73: Remontage
Tourner le cadre de roulement (330) verticalement ouverture la plus large vers le haut. d) Placer l'ensemble de l'arbre dans le corps de palier (330). Contrôler que l'arbre tourne librement. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 74 Quand le roulement est froid, frapper doucement sur l'adaptateur de cadre jusqu'à l'appui correct du roulement radial sur l'adaptateur de cadre. S'assurer que les trous de vis sont alignés. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 75: Étanchéité De L'arbre
Dans un environnement classé ATEX, le joint mécanique utilisé doit être correctement certifié. Avant le démarrage, s'assurer que tous les points susceptibles d'occasionner une fuite du liquide pompé dans l'environnement de travail sont fermés. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 76: Étanchéité De L'arbre Par Une Boîte À Garniture Garnie
REMARQUE : Le joint mécanique doit être muni d'un système adéquat de rinçage du joint. Sinon, un dégagement de chaleur excessif ou une défaillance du joint peut survenir. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 77: Étanchéité De L'arbre Par Un Joint Mécanique Classique À Composants Internes
Glisser le presse-étoupe sur les goujons de la chambre du joint et les fixer à l'aide des écrous de presse-étoupe. Serrer régulièrement les écrous pour mettre en appui le presse-étoupe sur l'ergot de la chambre du joint, bien perpendiculairement à l'arbre. 10. Terminer le remontage de la pompe. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 78: Pose De La Turbine
Nettoyer la surface d'assemblage du corps de pompe et poser le joint (400) du corps de pompe sur la chambre du joint et le couvercle de boîte à garniture. Engager l'ensemble d'entraînement dans le corps de pompe. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 79: Vérifications Après Montage
60 0 55 5 54 5 55 5 55 0 54 5 63 5 57 0 56 0 58 0 57 0 56 5 64 5 59 0 58 5 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 80: Couple De Serrage Des Vis
Dimension de cadre lubrifiés en lb-ft (Nm) secs en lb-ft (Nm) 26 (35) 33 (45) 77 (105) 96 (130) Écrou de turbine 155 (210) 192 (260) 280 (380) 350 (475) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 81: Types De Roulements
100 % (voir note de calcul) Joints mécaniques 25 % (voir note de calcul) Côté entraînement — — — — — — (cadre de roulement, adaptateur, arbre, roulements et autres pièces) Remarque de calcul Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 82 : • Modèle et dimension de pompe • Numéro de série (numéro de commande) • Désignation de la pièce • Plan en coupe, référence Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 83: Recherche Des Pannes
Réaligner la pompe et l'entraînement. Les roulements chauffent. correctement. La lubrification n'est pas suffisante. Vérifier la conformité et le niveau du lubrifiant. Lubrification non refroidie correctement. Vérifier le système de refroidissement. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 84: Dépannage D'alignement
être levé ou abaissé. parallèle). Mettre à niveau les vis également au centre de la plaque de socle. Réaligner la pompe et l'entraînement. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 85: Dépannage Sur L'ensemble Monté
Remplacer la chambre du joint ou le du joint et du couvercle de boîte à garniture. couvercle de boîte à garniture. Ressaut excessif de la pointe des aubes de la Aube faussée. Remplacer la turbine. turbine. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 86: Liste Des Pièces Et Schémas En Coupe
écrou de turbine 412,41 Joint torique, cadre de roulement Viton 421,41 Bague d'étanchéité, intérieure Joint à lèvre (buna et acier) 421,51 Bague d'étanchéité, extérieure Joint à lèvre (buna et acier) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 87 Bague de lanterne PTFE chargé verre Garniture Imprégné PTFE 502,11 Bague d'usure (en option) Inox 316 (1,4410) Inox duplex Alliage 20 Hastelloy Titane Verre de visée de niveau d'huile Verre/plastique Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 88: Autres Documents Ou Manuels Relatifs
Autres documents ou manuels relatifs Autres documents ou manuels relatifs Pour de la documentation supplémentaire Pour toute autre documentation ou manuels correspondants, prenez contact avec votre représentant ITT. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 89: Contacts Locaux Itt
Camino La Colina # 1448 Condominio Industrial El Rosal Huechuraba – Santiago 8580000 Chili Moyen-Orient et Afrique ITT - Goulds Pumps +30–210–677–0770 +30–210–677–5642 Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Athènes Grèce Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 92 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 Tel. 1-800-446-8537 Fax (315) 568-2418 © 2010 ITT Corporation. La version originale des instructions est en anglais. Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont des traductions de cette version originale. fr-FR.2010-07.IOM.IC/ICI/ICH/ICIH...