Manuels Connexes pour Wallenstein WX530
Sommaire des Matières pour Wallenstein WX530
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR WX530 – n de série 260265 et au-dessus Fendeuse à bois sur remorque Rév. Jun-2021 Numéro de pièce : Z97161_Fr...
-
Page 2: Introduction
Félicitations d’avoir choisi une fendeuse à bois sur remorque AVERTISSEMENT! WX530 Wallenstein! Le modèle WX530 de 20 tonnes permet le fendage horizontal et le fendage vertical. Ne pas tenter de démarrer et faire fonctionner la Cette machine de haute qualité... -
Page 3: Table Des Matières
WX530 Introduction Fendeuse à bois sur remorque Table des matières 1. Introduction ............2 7. Réparations et entretien........32 1.1 Préambule ..............2 7.1 Sécurité relative à l’entretien ........32 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ........ 4 7.2 Fluides et lubrifiants ............ 32 1.3 Emplacement du numéro de série ......... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
WX530 Introduction Fendeuse à bois sur remorque 1.2 Rapport d’inspection à la livraison WALLENSTEIN Fendeuse à bois sur remorque WX530 Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse http://www.wallensteinequipment.com _________________________________________ J’ai reçu les manuels portant sur les produits et on m’a donné des consignes exhaustives au sujet de l’entretien, des réglages, de... -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Écrivez les renseignements sur le produit ici Modèle : de série : Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG):... -
Page 6: Garantie
Fendeuse à bois sur remorque 1.4 Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on à... -
Page 7: Types D'autocollants Sur L'équipement
Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:... -
Page 8: Sécurité
Le symbole d’avertissement relatif à la sécurité désigne les messages importants relatifs à la sécurité sur la fendeuse à bois Wallenstein et à l’intérieur du manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez au fait du risque de subir des blessures, voire de mourir. -
Page 9: Pour Quelle Raison La Sécurité Est-Elle Importante
• Il est possible de prévenir les accidents. • DISPOSEZ d’une trousse de premiers soins dans le cas où il serait nécessaire Wallenstein Equipment Inc. a pour politique de fabriquer des de l’utiliser, et sachez comment en faire produits qui sont sécuritaires et fiables. Toutefois, l’utilisation usage. -
Page 10: Recommandations Relatives À La Sécurité De L'équipement
WX530 Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.5 Recommandations relatives à la • Formez le nouveau personnel et passez souvent en revue les instructions avec les opérateurs. Seuls les opérateurs sécurité de l’équipement physiquement aptes, qui ont suivi la formation appropriée, devraient utiliser cet équipement. -
Page 11: Sécurité Relative Aux Pneus
WX530 Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.8 Sécurité relative aux pneus 2.10 Sécurité relative au moteur à essence • Si les procédures correctes ne sont pas suivies lors du montage d’un pneu sur une roue ou une jante, une explosion pouvant entraîner des blessures graves ou la mort peut avoir... -
Page 12: N'oubliez Pas
WX530 Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.11 Soyez préparé • NE FRAPPEZ PAS sur le volant moteur avec un objet dur ou un outil métallique, car le volant pourrait voler en éclats pendant le fonctionnement. Utilisez les outils appropriés pour procéder à... -
Page 13: Formulaire D'approbation
WX530 Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.11.1 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cette machine doit lire et bien comprendre tous les renseignements relatifs à la sécurité, au ASABE S318 Safety for Agricultural Field Equipment fonctionnement et à... -
Page 14: Symboles De Sécurité
WX530 Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur remorque 3. Symboles de sécurité Pour pratiquer une bonne sécurité, il faut se familiariser avec les 3.1 Explications des symboles de symboles et avertissements de sécurité et prendre conscience des sécurité situations qui nécessitent de la vigilance. -
Page 15: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés
Point de pincement / danger d’écrasement! auprès d’un distributeur autorisé, du service des pièces d’un Gardez les mains à l’écart de toutes les concessionnaire ou de Wallenstein Equipment. pièces mobiles pendant et après le fendage! N’essayez jamais de dégager une bille Processus coincée avec les mains! Attendez que toutes... -
Page 16: Familiarisation
WX530 Familiarisation Fendeuse à bois sur remorque 4. Familiarisation 4.1.1 Formation 4.1 À l’intention du nouvel opérateur Chaque opérateur doit recevoir une formation appropriée au sujet Il appartient à l’utilisateur et au propriétaire de lire le présent des procédures de configuration et d’utilisation de l’équipement manuel et de former tout autre utilisateur avant qu’une telle... -
Page 17: Composants De L'équipement
Familiarisation Fendeuse à bois sur remorque 4.2 Composants de l’équipement 01726 Fig. 3 – Composants de la fendeuse à bois WX530 1. Banc de fendage inclinable 2. Coin coulissant 3. Poignée de la soupape de commande de la fendeuse 4. Loquet à ressort du lit de la fendeuse 5. -
Page 18: Commandes
WX530 Commandes Fendeuse à bois sur remorque 5. Commandes 5.1.1 Manette d’étrangleur IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser la fendeuse à bois, familiarisez-vous avec l’emplacement et le La manette d’étrangleur ouvre et ferme à vanne d’étrangleur dans le fonctionnement de toutes les commandes. -
Page 19: Démarreur À Rappel
WX530 Commandes Fendeuse à bois sur remorque Fig. 8 – Soupape de commande de la fendeuse 00644 1. Poussez la manette vers l’avant (vers le bois) et tenez-la pour déployer le coin et fendre le bois. STOP 2. Tirez la manette complètement vers l’arrière pour rentrer le 01718 coin. -
Page 20: Position Neutre
WX530 Commandes Fendeuse à bois sur remorque Position neutre Rentrée • La position Neutre est la position centrale sur la soupape. • Tirez la manette complètement vers l’arrière pour rentrer le bloc de poussée. La soupape de détente tient la manette en •... -
Page 21: Limiteur De Course (Accessoire)
WX530 Commandes Fendeuse à bois sur remorque 5.3 Limiteur de course (accessoire) Le limiteur de course améliore la productivité lors du fendage de morceaux plus courts. Il empêche le vérin de retourner complètement à la position de départ. 5.3.1 Ajustement du limiteur de course 1. -
Page 22: Instructions D'utilisation
WX530 Instructions d’utilisation Fendeuse à bois sur remorque 6. Instructions d’utilisation Il appartient à l’opérateur de bien connaître l’ensemble des 13. Ne mettez aucune partie de votre corps à un endroit où elle procédures de fonctionnement et de sécurité, puis de les se trouverait en danger si un mouvement survenait lors de observer. -
Page 23: Liste De Vérification Avant L'utilisation
Liste de vérifi cation avant utilisation l’utilisation Vérifi ez le niveau d’huile du moteur� Ajoutez- L’utilisation efficace et sécuritaire de la fendeuse à bois Wallenstein en au besoin� demande que chaque opérateur lise et comprenne les procédures Vérifi ez le niveau du liquide hydraulique�... -
Page 24: Rodage De L'équipement
WX530 Instructions d’utilisation Fendeuse à bois sur remorque 6.4 Rodage de l’équipement 6.5 Vérification du niveau d’huile moteur Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors de la première utilisation de la fendeuse à bois, on recommande de Vérifiez le niveau d’huile du moteur tous les jours. -
Page 25: Huile Hydraulique - Vérification Du Niveau
WX530 Instructions d’utilisation Fendeuse à bois sur remorque 6.6 Huile hydraulique – Vérification 2. En utilisant un entonnoir propre, ajoutez de l’huile jusqu’à ce que le niveau atteigne le repère de niveau plein sur la jauge du niveau graduée. 3. Remettez le bouchon de remplissage solidement. Essuyez Vérifiez le niveau d’huile hydraulique toutes les 40 heures ou... -
Page 26: Réglage De L'équipement
à celui-ci pour fournir une plus machine. grande stabilité. W016 Les fendeuses WX530 comportent un châssis principal pivotant qui Assurez-vous que la fendeuse est installée et prête pour la mise en permet un fendage horizontal ou complètement vertical. marche. -
Page 27: Arrêt Du Moteur
WX530 Instructions d’utilisation Fendeuse à bois sur remorque STOP 01718 Fig. 20 – Interrupteur de démarrage Fig. 18 – Commande des gaz du moteur Dans des conditions normales, utilisez la procédure suivante : 3. Tirez légèrement sur la poignée du démarreur jusqu’à ce que vous sentiez de la résistance, puis donnez un coup sec dans la... -
Page 28: Fendage Du Bois
WX530 Instructions d’utilisation Fendeuse à bois sur remorque Fig. 22 – Positions de la soupape de commande hydraulique 00644 Fig. 21 – Bon positionnement des billes— Horizontal IMPORTANT! Ne tenez pas la manette de la soupape pour déployer ou rentrer le vérin une fois qu’il a atteint la fin de sa course. - Page 29 WX530 Instructions d’utilisation Fendeuse à bois sur remorque 00651 Fig. 24 – Chandelle de levage arrière 00645 2. Alors que vous êtes debout à côté des commandes, dégagez Fig. 26 – Bon positionnement des billes— vertical le longeron en tirant le loquet à ressort du châssis vers l’extérieur.
-
Page 30: Transport
WX530 Instructions d’utilisation Fendeuse à bois sur remorque 8. Vérifiez que les vérins stabilisateurs sont en position relevée et fixés en place au moyen de la tige de loquet. 9. Assurez-vous que le véhicule remorqueur est doté d’une boule d’attelage de taille appropriée (2 po). -
Page 31: Fixation D'un Véhicule Remorqueur
WX530 Instructions d’utilisation Fendeuse à bois sur remorque 6.16 Entreposage de la fendeuse à • Respectez toujours tous les règlements locaux applicables lors du transport. bois 6.15 Fixation d’un véhicule Lorsque vous allez entreposer la fendeuse à bois après une saison d’utilisation, il faut l’inspecter à... -
Page 32: Réparations Et Entretien
WX530 Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 7. Réparations et entretien • Lors du nettoyage des pièces, n’utilisez jamais d’essence. AVERTISSEMENT! Utilisez un produit de nettoyage conçu à cette fin. • Utilisez toujours des outils appropriés qui sont en bon état. -
Page 33: Calendrier D'entretien
WX530 Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 7.3 Calendrier d’entretien Effectuer les procédures d’entretien à la fréquence ou après le nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. Au besoin Vérifiez l’état de l’ensemble des conduites et des raccords hydrauliques. -
Page 34: Points De Graissage
WX530 Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 7.4 Points de graissage Toutes les 40 heures de Emplacement fonctionnement ou au besoin Ayez recours à un pistolet graisseur manuel pour tous les points de graissage. Pompez une dose de graisse par raccord. -
Page 35: Huile Hydraulique - Changement
WX530 Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 7.5 Huile hydraulique – Changement 6. Démarrez la machine, puis activez et désactivez les fonctions hydrauliques pour purger l’air du système. Changez l’huile hydraulique toutes les 100 heures de 7. Arrêtez le moteur et revérifiez le niveau d’huile. Remplissez le fonctionnement ou une fois par an. -
Page 36: Filtre À Air Du Moteur
WX530 Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 6. Vérifiez le niveau du réservoir d’huile hydraulique. Rajoutez de 2. Réinstallez le filtre et le couvercle du filtre à air. l’huile au besoin. Nettoyage 7. Éliminez l’huile renversée de façon environnementalement 1. -
Page 37: Dépannage
Si un problème persiste après la lecture de la section de vous trouverez dans le tube du manuel. dépannage, prenez contact avec le concessionnaire local, le distributeur ou Wallenstein. Ayez le numéro de série de la machine à portée de la main. Problème... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
WX530 Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur remorque 9. Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques de la machine Modèle WX530 Montage Installé sur remorque Modèle de moteur Honda™ GC160; 4,6 HP (3,4 kW) à 3 600 tr/min 9,8 po³ (160 cm³) Cylindrée du moteur... -
Page 39: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons
WX530 Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur remorque 9.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage. -
Page 40: Couple Appliqué Aux Raccords Hydrauliques
WX530 Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur remorque 9.3 Couple appliqué aux Couple appliqué sur les raccords hydrauliques raccords hydrauliques Taille des Diamètre écrous Couple de Plaques avec Serrage des raccords coniques de tube extérieur hexagonaux serrage serrage manuel du tube à... -
Page 41: Index Alphabétique
WX530 Index alphabétique Fendeuse à bois sur remorque 10. Index alphabétique Fluides��������������������������������������������������������������������������������� 32 Fonctionnement de la fendeuse Ajustement du limiteur de course ���������������������������������������� 21 Avant le démarrage du moteur �������������������������������������� 22 Arrêt en cas d’urgence �������������������������������������������������������� 27 Huile hydraulique – Vérification du niveau��������������������� 25 Autocollants d’entretien ���������������������������������������������������������... - Page 42 WX530 Index alphabétique Fendeuse à bois sur remorque Calendrier d’entretien ���������������������������������������������������� 33 Filtre à huile hydraulique – Changement ����������������������� 35 Fluides et lubrifiants ������������������������������������������������������� 32 Huile hydraulique – Changement ���������������������������������� 35 Points de graissage ������������������������������������������������������� 34 Rodage�������������������������������������������������������������������������������� 24 Sécurité ��������������������������������������������������������������������������������� 8 Choses à...
- Page 43 WX530 Index alphabétique Fendeuse à bois sur remorque...
- Page 44 www.wallensteinequipment.com...