Altec Lansing 641 Mode D'emploi page 11

1. I ntroduzca l o s e x t r e m os de l os cabl e s pe l ados del s a t é l it e F RONTAL
DERECH O e n l a pre s i l l a m a rcada RI GH T FRONT e n e l subwoof e r (e l
al am bre con diseño de punt o y raya de ntro de l a pr e s i l l a roja; e l al am bre
sin dise ñ o de ntro de l a pr e s il l a ne gra); re pit a e s t e p roce dim iento con e l
s a t é l i t e FRONTAL IZ QUI ERDO, introducie ndo l os al am b r e s pe l ados
positivo y ne gat iv o de n tro de l as pre s il l a s m a rcadas L EFT FRONT e n e l
subwoof e r .
2. I ntroduz ca l os e xtre m o s d e l os cabl e s pe l ados del s a t é l it e
POSTERI OR DERECH O e n l a pre s i l l a m a rcada RI GH T REAR e n e l
subwoof e r (e l al am b r e con dis e ñ o d e p u n to y raya de ntro de l a pre s il l a
roja; e l al am b r e s i n d i s e ñ o d e n tro de l a pre s il l a ne gra); re pit a e s t e
proce d i m i e n to con e l s até l i t e POSTERI OR I Z QUI ERDO, introducie ndo
l os al am bre s pe l ados posit iv o y ne gativo de ntro de l as pre s i l l as
m a rcadas L EFT REAR e n e l subwoof e r.
3. Cone cte e l cone ctor DIN gris de l a unidad r e g u l adora de l s i s t e m a e n
e l cone ctor DIN h e m bra m arcado CONTROL L ER de l s ubwoof e r .
O b s e r v e q ue e l cone ctor DIN ti e ne una f l e ch a. L a fl e ch a de be e s t ar
m i rando h acia arriba para introducirl a corre ctam e nte e n e l cone ctor DIN
h e m bra de l subwoof e r .
4. Apague l a com putadora siguiendo l os pr oce dim ientos r e com e ndados
por e l f abricante .
5. El 641 pr oporciona dos e ntradas m a rcadas F RONT y REAR,
ubicadas e n e l subwoof e r. Las t ar j e tas de sonido par a j uegos por
com put adora tie ne n al m e nos dos s al idas. Con m uch a fre cuencia, l a s
s a l i d a s e s tará n m a rcadas com o s al ida frontal y sal ida post e rior. Podría
s e r usada una t e rm inol ogía l ige ram e nte dif e re nte . S i n e m b a rgo, l as
instruccione s de l a t ar j e ta de s onido l e brindarán l a inf orm ación para
de t e rminar l as s al idas q u e d e b e u ti l izar con un sist e m a de bocinas de
dos ent r adas. H aga l a cone xió n us ando l os dos cabl e s v e rde y ne gro de
5 m q ue t ienen en cada ext r e m o l os cone ctore s de 3,5 m m h acie ndo
j uego. Est os cabl e s s e i n c l uye n con e l s i s t ema 641.
6. Cone cte e l cabl e de a l im e n t ación (en l a par t e d e a t r á s d e l
subwoof e r) al tom acorrie nte de CA de l a pare d.
7. Ah ora l a unidad e s t á l is t a para funcionar. Encie nda e l aparat o q u e
s i r v e com o f u e n t e de audio.
Nota
: Encie n d a s i e m p re s u fue nte de audio ant e s de p r e n d e r e l
s i s t e m a de bocinas Al t e c Lans ing 641. Si e ncie nde e l s i s t e m a d e
bocinas ant e s de pre nde r l a fue n t e de audio, escuch ará un s onido f u e r t e
(POP) cuando e ncie nda e l aparato de audio.
8. Pre nda e l s i s t e m a de bocinas Al t e c Lans ing 641. Ve a abaj o USO DE
L OS CONTROLES.
Configuración estéreo y estéreo x2:
H ay dos m odos de funcionam iento para l a e n t r ada e s t é r e o: e s t é re o y
e s t é re o x2. En e l m odo e s t é re o , l os s até l it e s frontal e s y e l s ubwoof e r
e s t á n e n funcionam iento. En e l m o d o e s t é r eo x2, l o s s a t é l i t e s frontal e s y
post e riore s e s t á n e n f uncionam ie n t o. Los s até l i t e s frontal izquie rdo y
post e rior funcionarán com o e l e s t é re o de l canal i z q u i e rdo, y l os s até l it e s
frontal de r e ch o y pos t e r ior s e rá n e l e s t é re o de l canal d e re ch o.
Todos l o s s a t é l i t e s e s tarán conect ados e n l a par t e d e a t r á s d e l
subwoof e r . Cada sat é l it e ti e ne un cabl e com p u e s to de dos al am bre s
pe l ados. El al am bre pos itivo e s t á m arcado con un dise ñ o d e p u n to y
r aya. El al am bre posit iv o s e rá conect ado a l a pr e s i l l a apropiada que s e
abre al e m p u j ar e l botón rojo. El al am bre ne gativo s e r á cone ctado a l a
pre s i l l a apropiada que s e a b re al e m puj ar e l bot ón ne gro.
1. I ntroduzca l o s e x t r e m os de l os cabl e s pe l ados del s a t é l it e F RONTAL
DERECH O e n l a pre s i l l a m a rcada RI GH T FRONT e n e l subwoof e r (e l
al am bre con dise ñ o de punt o y raya de ntro de l a pr e s i l l a roja; e l al am b r e
sin dise ñ o de ntro de l a pr e s i l l a ne gra); re pita e s t e proce d i m i e n to con e l
s a t é l it e F RONTAL I Z QUI ERDO, introducie ndo l os al a m b r e s pe l ados
pos itivo y ne g a t ivo de n tro de l as pr e s il l a s m a rcadas L EFT FRONT e n e l
subwoof e r.
2. I ntroduzca l o s e x t r e m os de l os cabl e s pe l ados del s a t é l it e
POSTERI OR DERECH O e n l a pre s il l a m arcada RIGH T REAR e n e l
subwoof e r (e l al a m b r e con diseño de punto y raya de ntro de l a pr e s il l a
r oj a; e l al a m b r e s i n d i s e ñ o d e n tro de l a pr e s il l a ne gra); re pita e s t e
proce d i m i e n t o con e l s a t é l i t e POSTERI OR I Z QUI ERDO, introduciendo
l os al am b r e s pe l ados posit ivo y ne gativo de ntro de l as pre s i l l a s
m arcadas L EFT REAR e n e l subwoof e r.
3. Cone cte e l cone ct or DIN gris de l a unidad r e g u l adora de l s i s t e m a e n
e l cone ctor DIN h e m bra m arcado CONTROLL E R e n e l subwoof e r.
O b s e r v e q ue e l cone ctor DIN ti e ne una f l e ch a. L a f l e ch a de be e s tar
m irando h acia arriba para introducirl a corre ctam e nte e n e l cone ct or DIN
h e m bra de l subwoof e r.
4. Se l e ccione un cabl e de 5 m con l os cone ctore s e s t é re o v e rde s de
3,5 m m e n cada e xtre m o; cone cte un e xtre m o e n e l cone ctor h e m bra
m arcado FRONT e n e l subwoof e r, y e l otro e xtre m o e n e l cone ctor
h e m bra de 3,5 m m de s u fue nte de audio.
5. Opcional : Cone ct e una s e gunda fue nte de audio e n l a e n trada Aux
(auxil iar) e n l a part e de atrá s d e l subwoof e r. Ve a m á s a d e l ant e C ó m o
m e j orar l as pre s e n t acione s con diál ogos y otros u s o s d e l a e ntrada
auxil iar (AUX).
6. Cone cte e l cabl e de al im e n t ación (en l a part e de a t r á s d e l
subwoof e r) al tom acorrie nte d e C A d e l a pare d .
7. Ah ora l a unidad e s t á l i s ta para funcionar. Pre nda e l aparato q u e s i r v e
com o f ue nte de audio.
Nota
: Pre n d a s i e m p r e s u fue n t e de audio ant e s de pre nde r e l s is t e m a
de bocinas Al t e c Lansing 641. Si enciende e l s i s t e m a de bocinas ant e s
de p r e n d e r l a fue nte de audio, escuch ar á un sonido fue r t e (POP)
cuando pre nda e l aparato de audio.
8. Pre nda e l s i s t e m a de bocinas Al t e c Lans ing 641. V e a abaj o USO DE
L OS CONTROLES
ENTRADAS FRONTAL Y AUXILIAR
L as dos e ntradas s on igual e s . L a e n t r ada Aux (auxil iar) e s t á ubicada e n
l a parte s upe rior de l f r e nte d e l subwoof e r . Una entrada s e pue de usar
para l a s al ida de l a com put adora y l a otra de l a form a d e s c r ita e n "Có m o
m e j orar l as pre s e n t acione s con diál ogos". H aga l as cone xione s d e l a
f or m a de s crita arriba (CONEXIONES). No introduzca e l e n c h u f e d e
al im e nt ación de CA e n e l tom acorrie nte de l a pare d ant e s d e h a c e r
t odas l as conexiones.