Page 1 1690MF Imprimante / Copieur /Scanner Guide d’utilisation A0HF-9571-13B...
Page 2 Remerciements Nous vous remercions d’avoir acheté une magicolor 1690MF. Vous avez fait un excellent choix. Votre magicolor 1690MF est spécialement conçue pour fonctionner de manière optimale en environnements Windows et Macintosh. Marques KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
Page 3: Accord De Licence Logiciel
ACCORD DE LICENCE LOGICIEL Ce package contient les éléments suivants fournis par KONICA MINOLTA BUSINESS TECH- NOLOGIES, INC. (KMBT) : le logiciel faisant partie intégrante du système d’impression, les données numériques de contour lisibles par la machine, codées au format spécial et sous forme cryptée...
Page 4 ÉTATS OU SOUS CERTAINES JURIDICTIONS AR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS CI DESSUS PEU VENT NE PAS VOUS CONCERNER 11. Avis aux utilisateurs finaux dans l’Administration U.S. : Le Logiciel est un “objet commer- cial” tel que défini à l’article 48 C.F.R.2.101, consistant en un “logiciel informatique com- mercial”...
Page 5: Restrictions Légales Concernant La Copie
Restrictions légales concernant la copie Certains types de documents ne doivent jamais être copiés dans le but ou l’intention d’utiliser les copies à la place des originaux. La liste ci-après, sans être exhaustive, vous donne une indication des documents ne devant en aucun cas être copiés dans toute activité...
Page 6: Pour Les Pays Membres De L'ue Seulement
Pour les pays membres de l’UE seulement Ce symbole signifie : Ne mettez pas ce produit au rebut avec vos déchets domestiques! Pour obtenir des instructions de mise au rebut appro- priées, veuillez contacter vos autorités locales. En cas de remplacement d’un produit usagé, vous pouvez con- fier ce dernier à...
Page 7: Table Des Matières
Table des matières 1 Introduction ....................1-1 Présentation de la machine ................1-2 Espace requis ..................... 1-2 Composants de la machine ................ 1-5 Vue avant....................1-5 Vue arrière .................... 1-6 Vue avant avec options................. 1-7 Vue arrière avec options ............... 1-8 D/DVD Drivers (pilotes)................
Page 8 2 Panneau de commande et menu de configuration ........2-1 Présentation du panneau de commande ............. 2-2 Voyants et touches du panneau de commande.......... 2-2 Indications écran ..................2-5 Ecran principal (Mode Copie) ............... 2-5 ......................2-5 Paramètres de copie................2-6 Ecran principal (Mode Scan)..............
Page 9 Chargement des supports ................3-11 Comment charger des supports ?............. 3-11 Bac 1 (Multifonctions)................3-11 Papier standard................... 3-11 Autres supports................... 3-14 Enveloppes ..................3-14 Planches d’étiquettes/Papier en-tête/Cartes et papier épais ....3-16 Bac 2 ......................3-19 Papier standard................... 3-19 A propos de l’impression recto-verso ............3-22 Comment imprimer automatiquement en recto-verso ?......
Page 10 Définition du pourcentage de Zoom ............5-4 Sélection d’un pourcentage de zoom prédéfini........5-4 Définition d’un pourcentage de zoom personnalisé ......5-5 Sélection du bac papier................5-5 Copie - Fonctions avancées ................. 5-6 Activation de la copie 2en1 ................. 5-6 Copie 2en1 à...
Page 11 Enregistrement/suppression d’adresses ........... 6-21 Enregistrement d’adresses dans la liste des favoris......6-21 Suppression d’adresses de la liste des favoris ........6-22 Enregistrement de destinations de numérotation abrégée (Saisie directe) ..................6-23 Enregistrement de destinations de numérotation abrégée (Recherche LDAP)................6-24 Modification/suppression de destinations de numérotation abrégée ..
Page 12 Suppression des bourrages papier ............. 9-5 Messages d’incident papier et procédures correctives ....... 9-7 Suppression de bourrages dans la machine......... 9-8 Suppression d’un bourrage dans le Bac 1 .......... 9-15 Suppression d’un bourrage dans le Bac 2 .......... 9-17 Suppression d’un bourrage dans le chargeur ADF ......9-20 Suppression d’un bourrage dans l’unité...
Page 13 x-12 Table des matières...
Page 14: Introduction
1Introduction...
Page 15: Présentation De La Machine
Présentation de la machine Espace requis la machine Pour permettre une utilisation aisée de et faciliter les opérations de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter les indications d’espace requis détaillées ci-dessous. 505 mm (19,9") 405 mm (15,9") 100 mm (3,9") Vue avant 160 mm...
Page 16 160 mm 157 mm (6,3") 430 mm (16,9") (6,2") 100 mm 100 mm 947 mm (37,3") (3,9") (3,9") Vue de côté avec options (avec les options Bac 2 et unité recto-verso installées)   Sur ces dessins, les options matérielles apparaissent en gris. Présentation de la machine...
Page 17 160 mm 157 mm (6,3") (6,2") 430 mm (16,9") 100 mm 100 mm (3,9") (3,9") 947 mm (37,3") Vue de côté avec options (avec les options socle de montage et unité recto-verso installées)   Sur ces dessins, les options matérielles apparaissent en gris. Présentation de la machine...
Page 18: Composants De La Machine
Composants de la machine Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents composants de la machine auxquels il est fait référence dans ce guide. Vue avant 1–Panneau de commande 2–Chargeur automatique de documents (ADF) 2–a : Capot du chargeur 2–b : Guides latéraux 2–c : Plateau d’introduction 2–d : Plateau de réception...
Page 19: Vue Arrière
11—Unité de fixation 12—Levier d’écartement de l’unité de fixation 13—Loquet du capot de l’unité de fixation 14—Unité d’imagerie 15—Cartouche de toner 16—Capot avant Vue arrière 1–Interrupteur Marche/Arrêt 2–Prise du cordon secteur 3–Prise TEL (téléphone) 4–Prise LINE (ligne téléphonique) 5–USB port 6–Port USB 6–Port d’interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX...
Page 20: Vue Avant Avec Options
Vue avant avec options (avec Bac 2 installé) 1—Chargeur papier inférieur (Bac 2) (avec Bac 2 et unité recto-verso installés) 1—Unité recto-verso 2—Chargeur papier inférieur (Bac 2) (avec socle de montage et unité recto-verso installés) 1—Unité recto-verso 2—Socle de montage Présentation de la machine...
Page 21: Vue Arrière Avec Options
Vue arrière avec options (avec Bac 2 installé) 1—Chargeur papier inféri- (Bac 2) 2—Clés de verrouillage (avec Bac 2 et unité recto-verso installés) 1—Unité recto-verso 2—Chargeur papier inférieur (Bac 2) Présentation de la machine...
Page 22 (avec socle de montage et unité recto-verso installés) 1—Unité recto-verso 2—Socle de montage Présentation de la machine...
Page 23: D/Dvd Drivers (Pilotes)
D/DVD Drivers (pilotes) Pilotes de l’imprimante Pilotes Utilisation/Avantages Windows 7/Vista/Server 2008/XP/ Ces pilotes vous permettent d’accéder Server 2003/2000 à toutes les fonctions de l’imprimante. Pour des détails, cf. : “Affichage des Windows 7/Vista/Server 2008/XP/ paramètres du pilote”, page 4-4. Server 2003 pour 64 bits Mac OS X (10.2.8/10.3/10.4/10.5/ 10.6) Pilotes du scanner...
Page 24: Pilotes Pc Fax
Pilotes PC Fax Pilotes Utilisation/Avantages Windows 7/Vista/Server 2008/XP/ Ce pilote vous permet de définir des Server 2003/2000 paramètres de télécopie, entre autres pour l’envoi de faxes et pour modifier Windows 7/Vista/Server 2008/XP/ le carnet d’adresses. Pour des détails, Server 2003 pour 64 bits consultez le Guide d’utilisation Télé- copieur sur le CD/DVD Documenta- tion.
Page 25: Cd/Dvd Applications
CD/DVD Applications Applications Applications Utilisation/Avantages PaperPort SE Ce package logiciel de gestion docu- mentaire vous permet de numériser, et d’organiser vos documents analo- giques et numériques sur votre PC afin d’en faciliter l’accès et le partage. Pour plus de détails, cf. le PaperPort SE User’s Guide dans le menu d’Aide.
Page 26: Cd/Dvd Documentation
CD/DVD Documentation Documentation Documentation Utilisation/Avantages Guide d’installation Ce manuel décrit les opérations d’installation à effectuer avant de pouvoir utiliser la machine, entre autres, configuration de la machine et installation des pilotes. Guide d’utilisation Imprimante/ Ce manuel décrit comment effectuer Copieur/Scanner (ce manuel) des opérations courantes, telles que l’utilisation des pilotes et du panneau de commande et le remplacement de...
Page 27: Configuration Système Requise
Configuration système requise  Un PC Pour Windows – Pentium II : 400 MHz ou supérieur (Pentium 3 : 500 MHz ou supérieur recommandé) Pour Macintosh – PowerPC G3 ou ultérieur (G4 ou ultérieur recommandé) – Proceseur Intel  Système d’exploitation –...
Page 28: Panneau De Commande Et Menu De Configuration
2Panneau de commande et menu de configuration...
Page 29: Présentation Du Panneau De Commande
Présentation du panneau de commande 7 6 8 7 Voyants et touches du panneau de commande N° Composant Utilité Touche Affiche les informations enregistrées dans la liste du Adresses carnet d’adresses, les destinations de numérotation abrégée et les destinations de numérotation grou- pée.
Page 30 N° Composant Utilité Touches +/, Pour monter et descendre dans la structure des menus, dans les options ou valeurs disponibles. Touches */) Pour aller à gauche et à droite dans la structure des menus, dans les options ou valeurs disponibles. Touche Select Pour sélectionner l’option de menu affichée.
Page 31 N° Composant Utilité Voyant Envoi S’éclaire en bleu quand la copie ou la transmission fax sont possibles. S’éclaire en orange quand la copie ou la transmis- sion fax ne sont pas possibles, par exemple, pen- dant le préchauffage ou quand une erreur est survenue.
Page 32: Indications Écran
Indications écran Ecran principal (Mode Copie) Bac1 : A4 Zoom : 100% N° Indication Description Paramètres de Permet de vérifier les paramètres courants et les copie différents paramètres à modifier. Voir détails : “Paramètres de copie”, page 2-6. Etat Suivant le cas, l’état de la machine ou un message d’erreur peut s’afficher.
Page 33: Paramètres De Copie
Paramètres de copie Bac1 : A4 Zoom : 100% Appuyez sur +/, Non-tri 1en1 Recto-verso off Appuyez sur +/, Copie Normal Utilitaire Rapport/Etat N° Indication Description Bac papier Indique le bac papier sélectionné. Pour sélectionner un bac papier, voir : “Sélection du bac papier”, page 5-5.
Page 34: Ecran Principal (Mode Scan)
N° Indication Description Copie Ne s’affiche que si l’unité recto-verso en option a été recto-verso installée. Indique si la copie recto-verso est ou non sélection- née. Si oui, la position de reliure est indiquée. Pour sélectionner la copie recto-verso, voir : “Activa- tion de la copie recto-verso”, page 5-11.
Page 35  Paramètres de numérisation Mémoire Scan à Appuyez sur +/, Format : A4 Couleur/Gris Objet Appuyez sur +/, Annuler Réserv. Utilitaire Rapport/Etat N° Indication Description Format de Indique le format de données sélectionné. Pour données sélectionner le format de données, voir : “Sélection du format de données”, page 6-28.
Page 36 N° Indication Description Couleur de Indique la couleur de numérisation sélectionnée. numérisation Pour sélectionner la couleur de numérisation, voir : “Définition de la couleur de numérisation”, page 6-30. Option de menu pour spécifier l’objet. Pour spécifier Objet l’objet, voir : “Spécification de l’objet”, page 6-30. ...
Page 37: Ecran Principal (Mode Fax)
Ecran principal (Mode Fax) Mémoire : Std/Texte Fax à N° Indication Description Heure Affiche l’heure couramment spécifiée avec l’option Gestion admin./Param. Utilisat./ dans le menu Utilitaire. Date&Heure Mémoire Indique le pourcentage de mémoire disponible pour disponible les opérations de télécopie. Paramètres Fax Permet de vérifier les paramètres courants et de les modifier.
Page 38  Paramètres Fax Mémoire : Std/Texte Fax à Appuyez sur +/, Mémoire : Minut. Transmis Emission mémoire Appuyez sur +/, Mémoire : Annuler Réserv. Utilitaire Appuyez sur +/, Mémoire : Rapport/Etat N° Indication Description Qualité Fax Indique la qualité fax sélectionnée. Pour sélection- ner la qualité...
Page 39 N° Indication Description Sélectionnez cette option de menu pour spécifier Minut. l’heure à laquelle le fax doit être envoyé. Voir détails Transmis dans le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/ DVD Documentation. Mode de Indique le mode de transmission fax sélectionné. transmission Pour des détails sur les modes de transmission, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD...
Page 40: Ecran Impression
Ecran Impression Quand la machine reçoit un travail d’impression, l’indication Imprimante: apparaît dans la section État de l’écran principal. Pour afficher Impress. l’écran Impression (comme représenté ci-dessous), appuyez sur la touche * lorsque Imprimante: Impress. est affiché à l’écran. Pour annuler l’impression, appuyez sur la touche Stop/RàZ lorsque cet écran s’affiche.
Page 41: Vérification De L'état Et Des Paramètres De La Machine
Vérification de l’état et des paramètres de la machine Menu Mode Imprimante Lorsque l’écran principal est affiché, appuyez sur la touche * pour afficher le menu Mode Imprimante. À partir de ce menu, vous pouvez afficher une indication de la quantité de toner restant dans les cartouches et sélectionner un autre mode de fonc- tionnement de l’imprimante parmi les trois modes suivants : pour remplacer une cartouche de toner (Mode Remplacer), pour remplacer toutes les car-...
Page 42: Toner Restant
Toner restant Vous pouvez afficher une indication générale de la quantité de toner restant dans les cartouches. Toner restant   Pour imprimer la page de configuration, maintenez la touche Select enfoncée pendant 2 secondes lorsque l’écran ci-dessus est affiché. Changer C/T Pour faire passer la machine dans le Mode Mode Remplacer...
Page 43 pour faire passer l’imprimante dans le mode Mode Nettoyer T/I Nettoyer Têtes d’impression. Ce mode facilite le nettoyage de la lucarne des têtes d’impression. Celui-ci ne s’effectue pas automatiquement. Pour des instructions, voir : “Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression”, page 8-16. ...
Page 44: Menu Rapport/Etat
Menu Rapport/Etat Pour afficher l’écran Rapport/Etat, sélectionnez Rapport/Etat sur l’écran principal, et appuyez sur la touche Select. Dans ce menu, vous pouvez afficher le nombre total de pages imprimées par la machine ainsi que les résultats de transmission/reception de faxes. Ces rapports peuvent aussi être imprimés.
Page 45: Etat Consom
Etat consom. Vous pouvez afficher la quantité de toner restant dans les cartouches et la durée de vie restante de l’unité d’imagerie sous forme de pourcentage. Affiche le pourcentage de toner restant dans la Toner C cartouche de toner cyan (C). Affiche le pourcentage de toner restant dans la Toner M TONER cartouche de toner magenta (M).
Page 46 Imprime les informations concernant les envois Liste Donn. Mémo. fax en attente. Voir le guide d’utilisation Télé- copieur sur le CD/DVD Documentation. ère Impres. Image Mém. Imprime les données et une 1 page réduite des faxes en attente. Voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.
Page 47: Présentation Du Menu De Configuration
Présentation du menu de configuration Pour afficher le menu des paramètres de la machine, sélectionnez Utili- sur l’écran principal, et appuyez sur la touche Select. Dans le menu taire Utilitaire, vous pouvez modifier les paramètres pour les différentes fonctions de la machine. Menu Utilitaire Dans ce menu, vous pouvez modifier divers paramètres de la machine.
Page 48 Rapports Param. Scanner Présentation du menu de configuration 2-21...
Page 49: Menu Param. Machine
Menu Param. Machine Param. Machine RàZ Panneau Auto Mode Eco. Energ Contraste LCD Vitesse Touche Heure Début Intervalle Langue Volume Buzzer Mode initial Toner vide Stop Toner bas Continuer Auto Rafraîchir Image 2-22 Présentation du menu de configuration...
Page 50 Vitesse Ro-Vo Calibrage   Cette option n’apparaît que si l’unité recto-verso optionnelle est installée.   Toutes les valeurs de paramètre par défaut définies en usine appa- raissent en gras. Options RàZ Panneau Auto 1min 2min 3min 4min 5min Pour définir le délai d’inactivité...
Page 51 Options Vitesse Heure 0.1sec 0.3sec 0.5sec Touche Début 1.0sec 1.5sec 2.0sec 2.5sec 3.0sec Pour spécifier le délai au bout duquel le curseur commence à se déplacer lorsqu’une touche est maintenue enfoncée. Options Inter- 0.1sec 0.3sec 0.5sec valle 1.0sec 1.5sec 2.0sec 2.5sec 3.0sec Pour spécifier le délai au bout duquel le curseur...
Page 52 Options Toner vide Stop Pour spécifier si le travail d’impression, de copie ou de télécopie doit s’interrompre lorsqu’il n’y a plus de toner. : l’impression, la copie ou la télécopie s’arrête lorsqu’il n’y a plus de toner. : l’impression , la copie ou la télécopie se poursuit lorsqu’il n’y a plus de toner.
Page 53 Options Vitesse Ro-Vo Automatique/Vitesse/ Qualité Pour sélectionner la vitesse d’impression en recto-verso. : la vitesse d’impression est Automatique automatiquement sélectionnée. : la vitesse d’impression est Vitesse prioritaire, impliquant toutefois une diminution de la qualité de résultat. : la vitesse d’impression est priori- Qualité...
Page 54: Menu Déf. Papier Bac1
Menu Déf. Papier Bac1 Déf. Papier Bac1   Les valeurs par défaut définies en usine apparaissent en gras Type de Papier standard En-tête Epais1 Epais2 support Etiquettes Enveloppe Carte Format papier Les formats papier disponibles diffèrent suivant le type de support sélectionné.
Page 55 Pour sélectionner le type et le format de support chargé dans le Bac 1. Pour le format Perso(Standard) Perso(Epais) la longueur ( long et la largeur ( doivent être spécifiées séparément. larg) long : les valeurs pouvant être sélectionnées vont de à...
Page 56: Menu Gestion Admin
Menu Gestion admin.   Le menu Gestion admin. n’est accessible qu’à l’Administrateur Sys- tème. Pour afficher les paramètres de ce menu, sélectionnez Ges- tion admin. , entrez le code d’accès Administrateur à 6 chiffres (par défaut : 000000) à l’aide du clavier, et appuyez sur la touche Select.
Page 57 Bonjour SNMP Vitesse/Ro-Vo Param. Email SMTP Nom Emetteur Adresse E-Mail Objet par deft Serveur SMTP No. Port SMTP Délai SMTP Insert. Texte 2-30 Présentation du menu de configuration...
Page 58 POP avant SMTP Désactiv./ Activ. Adresse serveur POP3 N° Port POP3 Délai POP3 Compte POP3 MdPasse POP3 Authentif. SMTP Désactiv./ Activ. Nom util SMTP MdPasse SMTP Param. LDAP Désactiv./ Activ. Adresse Serv. LDAP N° Port LDAP Paramètres SSL Présentation du menu de configuration 2-31...
Page 59 Base de recherche Attribut Méthode recherche Délai LDAP Max.Résult. Recher. Authentifica- tion Compte LDAP MdPasse LDAP Nom Domaine Param. USB Param. Comm. Tonalité/ Impuls. Ligne Contrôle RTC/PABX 2-32 Présentation du menu de configuration...
Page 60 Param. Param. PTT Utilisat. Date&Heure Format Date Zoom prédéfini N° Fax Utilisat Nom Utilisateur Rappel Auto Nombre de rappels Intervalle   Cette option de menu n’apparaît que si le paramètre Gestion admin./Param. Réseau/TCP/IP Activ. Cette option de menu n’apparaît que si le paramètre Gestion admin./Param.
Page 61   Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras. Pour spécifier un nouveau code d’accès N° Admin. Administrateur. Options Moniteur Dist. Pour activer/désactiver un contrôle du système à distance. : active l’accès du support technique à distance au mode menu. : désactive l’accès du support tech- nique à...
Page 62 Options Config. DNS Désactiv. Activ. Pour activer/désactiver la spécification du serveur DNS. Activ. : pour spécifier les adresses du serveur DNS (jusqu’à trois). Options DHCP Désactiv. Activ. En cas de serveur DHCP sur le réseau, permet de spécifier l’assignation automatique de l’adresse IP et autres informations réseau par ce serveur.
Page 63 Options SNMP Désactiv. Activ. Pour activer/désactiver le SNMP. Options / 10Base-T total / Vitesse/Ro-Vo Auto demi 10Base-T 100Base-TX total 100Base-TX demi Pour spécifier la vitesse de transmission du réseau et la méthode en transmis- sion bidirectionnelle. Options Param. SMTP Désactiv. Activ.
Page 64 Options à (Défaut : Délai SMTP 300 sec Pour sélectionner le délai (en secondes) au bout duquel la connexion avec le serveur SMTP doit prendre fin. Options Insert. Texte Pour spécifier l’insertion ou non du texte spécifié dans le message email. Options DIS- Désactiv.
Page 65 Options Authen Désac- Désactiv. Activ. tif. tiv./ Pour activer/désactiver l’authentification SMTP Activ. SMTP. Pour spécifier le nom d’utilisateur (jusqu’à 63 caractères) utilisé pour util l’authentification SMTP. SMTP Par défaut : champ vierge. Pour spécifier le mot de passe (jusqu’à MdPasse 15 caractères) utilisé...
Page 66 Options à (Défaut : Max. Résult. Recher. Pour spécifier le nombre maximum de destinations affichées par la recherche. Options Authentifica- Anonyme Simple tion DIGEST-MD5 GSS-SPNEGO Pour choisir la méthode d’authentifica- tion utilisée pour la connexion au serveur LDAP. Pour spécifier le compte (jusqu’à 64 Compte LDAP caractères) utilisé...
Page 67 Options Ligne Contrôle Off / Bas / Haut Pour sélectionner le volume sonore du signal de contrôle de transmission. Options RTC/PBAX RTC / PABX Pour sélectionner le mode de câblage du téléphone connecté : réseau public (RTC) ou privé (PABX). Pour un câblage PABX, le préfixe (numéro d’accès à...
Page 68 Options : 00:00-23:59 Date&Heure Heure (Par défaut : 00:00 Date : ’07/01/01-’32/12/31 (Par défaut : ’ 07/01/01 Fuseau GMT+ GMT+12:00-GMT-12:00 (par intervalles de 30 minutes) (Par défaut : GMT+00:00 Pour spécifier la date, l’heure et la zone horaire. Utilisez le clavier. Options Format Date MM/JJ/AA / JJ/MM/AA /...
Page 69 Options à (Défaut : Intervalle 99 min dépend du Param. PTT Pour spécifier l’intervalle de temps entre les rappels. 2-42 Présentation du menu de configuration...
Page 70: Menu Param. Copie
Menu Param. Copie Param. Copie Priorité Papier Priorité Qualité Priorité Densité Niveau dens. Auto Manuel Priorité Sortie Copie rect/vers   Cette option n’apparaît que si l’unité recto-verso optionnelle est installée.   Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras. Options Priorité...
Page 71 Options Niveau Auto (clair) (foncé) dens. Pour régler la densité de la couleur de fond. Options Manuel (clair) (foncé) Pour régler la densité par défaut de la copie. Options Priorité Non-tri Sortie Pour activer/désactiver le tri / assemblage par jeux des copies en sortie.
Page 72: Menu Enregist. Num
Menu Enregist. Num. Enregist. Num. Annuaire Numérot. Abrégée Numérot. Groupée Pour enregistrer des numéros de fax et des Annuaire adresses email souvent utilisés dans le carnet d’adresses et pouvoir rappeler ces destinations sans avoir à les ressaisir manuellement au risque de commettre des erreurs.
Page 73: Menu Param. Transmis
Menu Param. Transmis. Param. Transmis. Niveau dens. Priorité Qualité Emiss par défaut En-Tête   Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras. Options Niveau dens. (clair) (foncé) Pour spécifier la densité de numérsation d’un docu- ment. Options Priorité...
Page 74 Options Emiss par Emission mémoire / Emission défaut chargeur Pour sélectionner la méthode d’envoi des documents. : Avec cette méthode, la Emission mémoire transmission fax démarre lorsque le document complet est numérisé et stocké en mémoire. Le numéro de page et le nombre total de pages sont automatique- ment impri:més dans l’en-tête.
Page 75: Menu Param. Réception
Param. Réception Menu Param. Réception Mde Mém. Récept. Nb. de sonneries Récept. réduite Impress. Récept. Mode Récept Faire suivre Pied de page Sélection Bac   Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras. Options Mde Mém. Récept. Pour activer ( ) ou désactiver (Off) la réception en mémoire.
Page 76 Options 1 à 16 (Défaut : dépend de Nb. de Param. sonneries Pour spécifier le nombre de sonneries (de à avant que la machine commence à réceptionner le fax quand un téléphone externe est branché.   Si l’option Param. PTT sélectionnée dans le menu Param.
Page 77 Options Faire suivre On(Impr.) Pour spécifier si les faxes reçus doivent être transférés. : pour ne pas transférer le fax reçu. : pour transférer le fax reçu au numéro de fax ou à l’adresse email spécifié. On(Impr.) : pour transférer le fax reçu au numéro de fax ou à...
Page 78: Menu Rapports
Menu Rapports Rapports Rapport Activité Rapport Envoi Rapport Reçu   Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras. Options Rapport Activité Toutes les 60 émissions/réceptions, un rapport peut être imprimé pour une vérification de résultats. Ce paramètre vous permet de spécifier si ce rapport doit ème être ou non automatiquement imprimé...
Page 79 Options Rapport Reçu On(Erreur) Pour spécifier si un rapport de résultat de réception doit être non imprimé automatiquement à la fin d’une réception. : imprime un rapport après chaque réception. : imprime un rapport après une récep- On(Erreur) tion seulement si une erreur est survenue. : n’imprime pas de rapport après chaque récep- tion, même si une erreur est survenue.
Page 80: Menu Param. Scanner
Menu Param. Scanner Param. Scanner Résolution Format Image Méthode Codage Taille fichier Priorité Qualité Niveau dens.   Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras. Options Résolution 150150dpi 300300dpi Pour sélectionner la résolution de numérisation par défaut pour les opérations de Scan vers Email. Options Format Image TIFF...
Page 81 Options Méthode Codage Pour sélectionner la méthode de compression par défaut lors des opérations de numérisation Scan vers E-mail. Le taux de compression de ces méthodes augmente dans l’ordre suivant : > >   Ces options sont disponibles uniquement si N&B a té...
Page 82: Gestion Des Supports
3Gestion des supports...
Page 83: Supports D'impression
Supports d’impression Spécifications Support Format Bac* Recto- Copie Impres- verso sion Pouces Millimètres 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 (ADF) Letter 8,5 x 11,0...
Page 84: Types De Support
Types de support Avant d’acheter des supports spéciaux en grande quantité, faites des essais d’impression avec chacun d’eux afin de vérifier la qualité produite. Rangez les supports sur une surface plane et régulière et dans leur embal- lage d’origine tant que vous n’êtes pas prêt à les utiliser. Pour obtenir la liste des supports homologués, visitez le site http://printer.konicaminolta.com.
Page 85: Papier Épais
 Supports poussiéreux  Papier mouillé (ou humide)   Stockez les supports dans un local où l’humidité relative se situe entre 35 % et 85 %. Le toner n’adhère pas sur supports humides.  Papier pelliculé  Papier adhésif ...
Page 86: Enveloppe
Grammage Papier Epais1 : 91 à 163 g/m (25 à 43.5 lb bond) Papier Epais2 : 164 à 209 g/m (43.6 à 55.6 lb bond) Recto-verso Non supporté Conseils d’utilisation :  Evitez de mélanger du papier épais avec tout autre support dans les bacs (car vous risquez de provoquer des bourrages) Enveloppe N’imprimez que sur le devant (côté...
Page 87: Etiquettes
 Avec fenêtres transparentes  De texture trop grossière (ex. : enveloppes renforcées)  Composées de matière fusible, volatile, décolorante ou émettrice de vapeurs nocives  Pré-scellées Etiquettes Une planche d’étiquettes se compose d’une face recto (surface imprimable) et d’une face verso adhésive, recouverte d’une feuille de protection : ...
Page 88: Pré-Découpées Ou Perforées
Pré-découpées ou perforées Utiliser Ne pas utiliser Planche pleine page Planche avec feuille de protection siliconée (sans prédécoupe) En-tête Vous pouvez imprimer en continu sur papier en-tête, mais des bourrages ris- quent de se produire suivant la qualité du support utilisé et votre envi- ronnement d’impression.
Page 89 Conseils d’utilisation :  Utilisez des cartes recommandées pour imprimantes laser Evitez d’utiliser des cartes :  Couchées  Conçues pour imprimantes jet d’encre  Pré-coupées ou perforées  Pré-imprimées ou multicolores  Courbées ou pliées   Si les cartes à imprimer sont déformées, aplanissez-les avant de les charger dans le Supports d’impression...
Page 90: Surface Imprimable
Surface imprimable Sur tous les formats de support la surface imprimable se situe à 4,0 mm (0,157") maximum des quatre bords. Chaque format de support a sa propre Surface Printable surface imprimable, surface maximum imprimable Area dans laquelle l’impression peut se faire clairement et sans distorsion.
Page 91: Enveloppes
Enveloppes Les enveloppes ne peuvent être imprimées que sur le recto (côté adresse du destinataire). De plus, la qualité d’impression sur le recto ne peut être garan- tie dans la zone où se situe le rabat au verso. L’emplacement de cette zone dépend du type d’enveloppe.
Page 92: Chargement Des Supports
Chargement des supports Comment charger des supports ? Dans une rame de papier, retirez la première et la dernière feuilles. Prenez un paquet d’environ 200 feuilles à la fois, et aérez-les avant de les charger dans un bac afin de supprimer toute adhérence. Note La machine a été...
Page 93 Faites glisser les guides papier afin de les écarter. Chargez les feuilles dans le bac, face imprimable vers le haut.   Ne chargez pas des feuilles au-dessus de la limite de remplissage. Ce bac ne peut contenir que 200 feuilles de papier standard (80 g/m [22 lb]) à...
Page 94 Faites glisser les guide papier contre les bords de la pile. Remettez le capot de protection en place. Dans le menu , sélectionnez , et Utilitaire Déf. Papier Bac1 définissez les paramètres de type de support et de format papier appro- priés.
Page 95: Autres Supports
Autres supports Quand vous chargez du support autre que du papier standard, définissez le type de support (par exemple : Enveloppe, Etiquettes ou Papier épais 1 ou Papier épais 2) dans le pilote afin d’obtenir une qualité d’impression optimale. Enveloppes Retirez le capot de protection.
Page 96 Chargez les enveloppes dans le bac avec les rabats orientés vers le bas.   Avant de charger les enveloppes, aplatis- sez-les pour en chasser l’air et faire en sorte que les rabats soient bien pliés, sinon les envel- oppes risquent de se froisser ou de provoquer un bourrage.
Page 97: Planches D'étiquettes/Papier En-Tête/Cartes Et Papier Épais
Remettez le capot de protection en place. Dans le menu , sélectionnez , et Utilitaire Déf. Papier Bac1 définissez les paramètres de type de support et de format papier appro- priés. Voir aussi :“Supports d’impression”, page 3-2. Planches d’étiquettes/Papier en-tête/Cartes et papier épais Retirez le capot de protection.
Page 98 Faites glisser les guides papier afin de les écarter. Chargez le support dans le bac, face imprimable vers le haut.   Le bac ne peut contenir que 50 feuilles à la fois. Faites glisser les guides papier contre les bords du support chargé.
Page 99 Remettez le capot de protection en place. Dans le menu Utilitaire , sélectionnez Déf. Papier Bac1 , et définissez les paramètres de type de support et de format papier appro- priés. Voir aussi :“Supports d’impression”, page 3-2. 3-18 Chargement des supports...
Page 100: Bac 2
Bac 2   Seules des feuilles de papier standard de format Letter/A4 peuvent être chargées dans le Bac 2. Papier standard Tirez sur le Bac 2 aussi loin que possible. Soulevez le Bac 2 afin de le retirer de la machine. Chargement des supports 3-19...
Page 101 Retirez le couvercle du Bac 2. Appuyez sur le volet de com- pression du support afin de le verrouiller en position basse. Chargez le support dans le bac, face imprimable vers le haut.   Ne chargez pas des feuilles au-dessus e la limite 100 %.
Page 102 Remettez le couvercle du Bac 2 en place. Replacez le Bac 2 dans la machine. Chargement des supports 3-21...
Page 103: A Propos De L'impression Recto-Verso
A propos de l’impression recto-verso Pour imprimer en recto-verso (sur les 2 côtés d’une feuille), cette machine doit être équipée de l’unité recto-verso proposée en option.   Pour installer l’unité recto-verso optionnelle, voir les instructions four- nies à la section “Installation de l’unité recto-verso”, page 10-9. Si le papier est de faible opacité...
Page 104 En outre, si l’option “N-up” a été définie avec “Livret”, une impression recto-verso automatique est exécutée. L’option “Livret” vous permet de définir les paramètres suivants. Si vous sélectionnez l’option “Reliure gauche”, les pages imprimées peuvent être pliées pour former un livret relié à gauche.
Page 105: Bac De Sortie
Bac de sortie Toutes les impressions arrivent dans le bac de sortie, sous le panneau de commande, face imprimée vers le bas. Ce bac contient environ 100 feuilles (A4/Letter) de 80 g/m   Ne laissez pas les imprimés s’accumuler dans le bac de sortie, car cela risque de provoquer des bourrages, de recourber excessivement le papier et de créer de l’électricité...
Page 106: Stockage Des Supports D'impression
Stockage des supports d’impression  Rangez les supports sur une surface plane et régulière, en les laissant dans leur emballage d’origine tant que vous n’êtes pas prêt à les utiliser. Des supports stockés depuis trop longtemps hors de leur emballage ris- quent d’être trop secs et de provoquer des bourrages.
Page 107: Supports Originaux
Supports originaux Spécifications Documents pouvant être placés sur la vitre d’exposition Les types de document pouvant être placés sur la vitre d’exposition sont les suivants : Types de document Feuilles détachées ou livres Taille maximum du document A4 ou Letter Poids maximum 3 kg (6,6 lb) Veuillez observer les précautions suivantes :...
Page 108  Documents avec reliure dos encollé  Documents comportant des découpes ou des pages découpées  Planches d’étiquettes  Epreuves Offset  Documents comportant des perforations classeur Supports originaux 3-27...
Page 109: Placement D'un Document À Copier
Placement d’un document à copier Placement d’un document sur la vitre d’exposition Soulevez le couvercle de la vitre d’exposition. Placez le document sur la vitre d’exposition. Document   Alignez le document sur la flèche située à gauche à l’arrière de la machine. 3-28 Placement d’un document à...
Page 110: Placement D'un Document Dans Le Chargeur Adf
Abaissez doucement le couver- cle de la vitre d’exposition. Placement d’un document dans le chargeur ADF Placez le document sur le plateau du chargeur ADF, face vers le haut. Document   Avant de placer un docu- ment dans le chargeur ADF, vérifiez qu’il n’y a aucune feuille ’oubliée’...
Page 111 3-30 Placement d’un document à copier...
Page 112: Utilisation Du Pilote De L'imprimante
4Utilisation du pilote de l’imprimante...
Page 113: Sélection Des Options/Valeurs Par Défaut Du Pilote (Windows)
  Si l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA mc1690MF (FAX) appa- raît à la place de l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA magi- color 1690MF dans le dossier Périphériques et imprimantes, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA mc1690MF (FAX), sélectionnez Options d'impression puis cliquez...
Page 114: Désinstallation Du Pilote De L'imprimante (Windows)
Fermez toutes les applications. Sélectionnez le programme de désinstallation comme suit : – (Windows 7/Vista/Server 2008/XP/Server 2003) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, KONICA MINOLTA, magicolor 1690MF, Imprimante, puis Désinstaller. – (Windows 2000) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, KONICA MINOLTA, magicolor 1690MF, Imprimante, puis Désinstaller.
Page 115: Affichage Des Paramètres Du Pilote
  Si l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA mc1690MF (FAX) appa- raît à la place de l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA magi- color 1690MF dans le dossier Périphériques et imprimantes, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA mc1690MF (FAX), sélectionnez Options d'impression puis cliquez...
Page 116: Paramètres Du Pilote De L'imprimante
Paramètres du pilote de l’imprimante Boutons accessibles sur tous les onglets Les boutons décrits ci-dessous se trouvent sur tous les onglets du pilote.  OK Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Propriétés en sauvegardant toutes les modifications effectuées. ...
Page 117: Onglet Standard
  Ce bouton n’apparaît sur les onglets Filigrane, Qualité et Version.  Afficher Filigrane Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu du filigrane Quand vous cliquez sur ce bouton, il devient le bouton Aperçu de l’imprimante.   Ce bouton n’apparaît que lorsque l’onglet Filigrane est sélectionné.
Page 118: Onglet Mise En Page
Onglet Mise en page Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :  Imprimer plusieurs pages d’un document sur une même page (N-up)  Imprimer avec la fonction Livret (unité recto-verso optionnelle installée)  Imprimer une copie à agrandir puis à imprimer sur plusieurs page ...
Page 119: Onglet Version
 Régler le contraste (Contraste)  Régler l’obscurité d’une image (Luminosité)  Régler la saturation de l’image imprimée (Saturation)  Régler la netteté de l’image imprimée Onglet Version  L’onglet Version affiche des informations sur le pilote de l’imprimante. Paramètres du pilote de l’imprimante...
Page 120 5Utilisation du copieur...
Page 121: Copie - Fonctions De Base
Copie - Fonctions de base Cette section décrit les opérations de base ainsi que les fonctions les plus souvent utilisées pour produire des copies, telles que la spécification d’un pourcentage de zoom et le réglage de la densité de copie. ...
Page 122: Définition De La Qualité De Copie
Appuyez sur la touche Copie. Spécifiez les paramètres de copie voulus.   Pour définir le mode Copie et la densité de copie, voir les instructions “Définition de la qualité de copie”, page 5-3. Pour définir le pourcentage de zoom, voir les instructions “Définition du pourcentage de Zoom”, page 5-4.
Page 123: Définition De La Densité De Copie
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Texte Photo Fin/ , puis sur Select.. Fin/Texte Fin/Photo L’écran principal s’affiche à nouveau. Définition de la densité de copie A partir de l’écran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou , pour afficher le paramètre de qualité...
Page 124: Définition D'un Pourcentage De Zoom Personnalisé
Définition d’un pourcentage de zoom personnalisé A partir de l’écran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou , pour afficher le paramètre de zoom courant et appuyez sur la touche Select. Appuyez sur la touche + ou , pour afficher , puis sur Select.
Page 125: Copie - Fonctions Avancées
Copie - Fonctions avancées Cette section décrit les fonctions de copie 2en1, de copie de carte d’identité (carte ID), de copie répétée, de copie poster, de copie recto-verso et de copie assemblée (Tri). La fonction copie de carte d’identité, copie répétée ou copie poster ne peut pas être sélectionnée lorsque la fonction de copie 2en1, de copie recto-verso ou de copie assemblée (Tri) est activée.
Page 126: Activation D'une Fonction De Copie
  Pour placer le document sur la vitre d’exposition, voir instructions : “Placement d’un document sur la vitre d’exposition”, page 3-28. Pour produire des copies couleur, appuyez sur la touche Envoi-Couleur. Pour produire des copies monochromes, appuyez sur la touche Envoi-N&B.
Page 127: Copie Carte Id
Copie Carte ID En mode copie Carte ID, le recto et le verso d’un document, tel qu’un certifi- cat, sont copiés en taille réelle sur une seule feuille de papier. Recto Verso   Les formats papier disponibles pour la copie de Carte ID sont : A4, Letter et Legal.
Page 128: Copie Répétée
  Pour n’imprimer que les rectos numérisés en premier, à l’étape 5, appuyez sur la touche Envoi-Couleur ou Envoi-N&B. Copie répétée Avec la fonction de copie répétée, vous pouvez copier toutes les pages d’un petit document, tel qu’une notice, sur une seule page. Placez le document sur la vitre d’exposition.
Page 129: Copie Poster
  Pour modifier la taille du document, appuyez sur la touche Retour pour annuler la taille courante, puis utilisez le clavier pour entrer la taille désirée. Copie Poster En mode copie Poster, la longueur et la largeur du document numérisé sont agrandies chacune de 200 % et le document s’imprime sur quatre pages.
Page 130: Activation De La Copie Recto-Verso
Activation de la copie recto-verso Pour imprimer en recto-verso (sur les 2 côtés d’une feuille), cette machine doit être équipée de l’unité recto-verso proposée en option.   Pour installer l’unité recto-verso optionnelle, voir les instructions four- nies à la section “Installation de l’unité recto-verso”, page 10-9. Copie recto-verso à...
Page 131: Copie Recto-Verso À Partir De La Vitre D'exposition
Copie recto-verso à partir de la vitre d’exposition La copie recto-verso peut aussi s’effectuer en plaçant le document sur la vitre d’exposition. Placez le document sur la vitre d’exposition.   Pour des détails sur le placement du document sur la vitre d’exposition, cf.
Page 132: Activation De La Fonction Copie Assemblée (Tri)
Activation de la fonction Copie assemblée (Tri) Avec la fonction Copie assemblée (Tri), vous pouvez imprimer dans l’ordre plusieurs copies d’un document de plusieurs pages et les trier par jeu. Copie assemblée (Tri) à partir du chargeur ADF A partir de l’écran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou , pour afficher l’option de Tri courante et appuyez sur la touche Select.
Page 133 5-14 Copie - Fonctions avancées...
Page 134: Utilisation Du Scanner
6Utilisation du scanner...
Page 135: Numérisation Depuis Une Application Sur Pc
Numérisation depuis une application sur PC Vous pouvez numériser des documents depuis un ordinateur connecté à la machine via un câble USB ou réseau. Les paramètres peuvent être définis et la numérisation peut s’effectuer à partir d’applications compatibles TWAIN ou WIA.
Page 136: Paramètres Du Pilote Twain Windows
Paramètres du pilote TWAIN Windows  Charger Pour spécifier un fichier de paramètres enregistrés (fichier .dat file) à utiliser pour la numérisation.  Enregistrer Pour enregistrer les paramètres courants en fichier de paramètres (.dat).  Par défaut Pour restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. ...
Page 137  Format image Indique la taille du fichier de données de l’image numérisée.  Rotation Pour sélectionner l’orientation de l’image à numériser.  Fermer Pour fermer la fenêtre du pilote TWAIN.  Prénumérisation Affiche un aperçu dans la fenêtre de prénumérisation. ...
Page 138: Paramètres Du Pilote Wia Windows
Paramètres du pilote WIA Windows  Source papier Pour sélectionner la source des documents à numériser : vitre d’exposition ou chargeur ADF.  Image couleur Pour numériser une image couleur.  Image en niveaux de gris Pour numériser une image en niveaux de gris. ...
Page 139: Paramètres Du Pilote Twain Macintosh
Paramètres du pilote TWAIN Macintosh  Charger Pour spécifier un fichier de paramètres enregistrés (fichier .dat file) à utiliser pour la numérisation.  Enregistrer Pour enregistrer les paramètres courants en fichier de paramètres (.dat).  Par défaut Pour restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. ...
Page 140  Format image Indique la taille du fichier de données de l’image numérisée.  Rotation Pour sélectionner l’orientation de l’image à numériser.  Fermer Pour fermer la fenêtre du pilote TWAIN.  Prénumérisation Affiche un aperçu dans la fenêtre de prénumérisation. ...
Page 141: Numérisation À Partir De La Machine
Numérisation à partir de la machine Vous pouvez utiliser le panneau de commande de la machine pour numériser des documents. Cette opération diffère d’une numérisation depuis une appli- cation sur PC en ce sens que la destination des données numérisées peut également être spécifiée.
Page 142: Numérisation - Opérations De Base
Numérisation - Opérations de base Placez le document à numériser.   Pour des détails sur le placement du document, cf. “Placement d’un docu- ment sur la vitre d’exposi- tion”, page 3-28 et “Placement d’un docu- ment dans le chargeur ADF”, page 3-29.
Page 143 Définissez les paramètres de numérisation désirés.   Pour définir ces paramètres, voir les rubriques suivantes : - “Définition de la destination des données”, page 6-11 et “Spéci- fication d’une adresse de destination (Scan vers E-mail/FTP/ SMB)”, page 6-13. - “Sélection du format de données”, page 6-28. - “Sélection de la qualité...
Page 144: Définition De La Destination Des Données
Définition de la destination des données Les données numérisées peuvent être envoyées vers un ordinateur ou une mémoire USB afin d’être stockées. Lorsque vous les transmettez via un réseau, reportez-vous à la rubrique “Spécification d’une adresse de destina- tion (Scan vers E-mail/FTP/SMB)”, page 6-13. ...
Page 145: Enregistrement Des Données Sur Un Périphérique Mémoire Usb (Scan Vers Mém. Usb)
Enregistrement des données sur un périphérique mémoire USB (Scan vers mém. USB) Pour envoyer les données numérisées sur un périphérique mémoire connecté sur le port USB de la machine, suivez la procédure décrite ci-après.   Cette machine est compatible avec un périphérique mémoire USB de 4 Go ou moins.
Page 146: Spécification D'une Adresse De Destination (Scan Vers E-Mail/Ftp/Smb)
Spécification d’une adresse de destination (Scan vers E-mail/FTP/SMB) Les données numérisées peuvent être envoyées via le réseau vers une adresse spécifiée (adresse e-mail, FTP ou SMB). Cett adresse peut être directement sisie ou sélectionnée parmi les adresses enregistrées sur la machine.
Page 147: Sélection Dans La Liste Des Favoris
  Pour saisir une autre adresse e-mail, sélectionnez Ajouter à l’étape 3, et spécifiez la destination. Pour modifier l’adresse e-mail spécifiée, sélectionnez Contrôle /Edition à l’étape 3, et passez à l’étape 2 de la rubrique “Modi- fication d’une adresse de desitination spécifiée”, page 6-20. Pour supprimer une adresse, sélectionnez à...
Page 148: Sélection D'une Destination De Numérotation Groupée
parmi les destinations de numérotation abrégée comme destinataire des don- nées numérisées, suivez la procédure décrite ci-après.   Pour enregistrer des adresses comme destinations de numérotation abrégée, voir : “Enregistrement de destinations de numérotation abré- gée (Saisie directe)”, page 6-23 ou “Enregistrement de destinations de numérotation abrégée (Saisie directe)”, page 6-23.
Page 149: Sélection Dans Le Carnet D'adresses
Sur l’écran principal (Scan mode) ou lorsque le message C-Adress. est affiché, appuyez trois fois sur la touche Adresses afin utilisable d’afficher Numérot. Groupée A l’aide du clavier, entrez le numéro (de 1 à 20) de la destination de numérotation groupée voulue, et appuyez sur la touche Select. L’information enregistrée pour la destination de numérotation groupée apparaît en deux secondes.
Page 150: Recherche Dans Le Carnet D'adresses
  Pour ajouter une autre adresse e-mail, sélectionnez Ajouter à l’étape 5, et sélectionnez la destination. Lorsque vous envoyez les données numérisées vers une adresse FTP ou SMB, vous ne pou- vez pas spécifier plusieurs adresses. Pour vérifier l’adresse e-mail spécifiée, sélectionnez Contrôle/ à...
Page 151: Recherche Sur Un Serveur Ldap
Si vous avez sélectionné une adresse e-mail, appuyez sur la touche + ou , pour afficher , puis appuyez sur la touche Select. Finir   Pour ajouter une autre adresse e-mail, sélectionnez Ajouter lieu de à l’étape 6, et sélectionnez la destination. Lorsque Fini vous envoyez les données numérisées vers une adresse FTP ou SMB, vous ne pouvez pas spécifier plusieurs adresses.
Page 152: Spécification De Plusieurs Adresses De Destination
  Pour des détails sur la saisie/modification de texte, voir : “Saisie de texte”, page A-6.   Ce sont les caractères saisis au début du mot-clé de 10 caractères qui sont recherchés. La recherche peut échouer si les caractères déterminants ne se trouvent pas au début du mot-clé.
Page 153: Modification D'une Adresse De Desitination Spécifiée
Spécifiez l’adresse de destination.   Pour spécifier une adresse de destination, voir les rubriques sui- vantes pour saisie, sélection ou recherche d’adresses : - “Saisie directe de l’adresse e-mail”, page 6-13. - “Sélection dans la liste des favoris”, page 6-14. - “Sélection d’une destination de numérotation abrégée”, page 6-14.
Page 154: Enregistrement/Suppression D'adresses
  Les modifications appliquées ici n’ont pas d’incidence sur les entrées initiales (destination de numérotation abrégée, groupée, etc.). A partir de l’écran principal (mode Numérisation), appuyez sur la touche + ou , pour afficher Contrôle/Edition , puis sur la touche Select. Appuyez ensuite sur la touche + ou , pour afficher l’adresse e-mail à...
Page 155: Suppression D'adresses De La Liste Des Favoris
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Annuaire , puis sur la touche Select.   Si l’adresse est déjà enregistrée dans la liste des favoris, passez à l’étape 7. Appuyez sur la touche Adresses pour permuter entre Numerot.
Page 156: Enregistrement De Destinations De Numérotation Abrégée (Saisie Directe)
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Finir , puis sur Select. Enregistrement de destinations de numérotation abrégée (Saisie directe) Des adresses e-mail peuvent être enregistrées en tant que destinations de numérotation abrégée. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 destinations de numérotation abrégée.
Page 157: Enregistrement De Destinations De Numérotation Abrégée (Recherche Ldap)
Enregistrement de destinations de numérotation abrégée (Recherche LDAP) Des adresses e-mail peuvent être enregistrées en tant que destinations de numérotation abrégée en utilisant des informations sur le serveur LDAP. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 destinations de numérotation abrégée.   Pour une connexion à...
Page 158: Modification/Suppression De Destinations De Numérotation Abrégée
  Pour des détails sur la saisie/modification de texte, voir : “Saisie de texte”, page A-6.   Ce sont les caractères saisis au début du mot-clé de 10 caractères qui sont recherchés. La recherche peut échouer si les caractères déterminants ne se trouvent pas au début du mot-clé.
Page 159: Enregistrement De Destinations De Numérotation Groupée
A l’aide du clavier, entrez un nombre (entre 1 et 220) pour la destination abrégée à modifier/supprimer, puis appuyez sur la touche Select. Les informations enregistrées pour la destination de numérotation abré- gée apparaissent en deux secondes. Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Editer pour modifier les informations ou...
Page 160: Modification/Suppression De Destinations De Numérotation Groupée
Utilisez le clavier pour entrer le nom du groupe, puis appuyez sur la touche Select.   Pour des détails sur la saisie/modification de texte, voir : “Saisie de texte”, page A-6. A l’aide du clavier, entrez un nombre (entre 1 et 220) pour la destination abrégée à...
Page 161: Sélection Du Format De Données
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Ajouter et ajouter une des- tination de numérotation groupée, pour suppri- Contrôle/Edition mer la destination ou pour terminer la modification, puis appuyez Finir sur la touche Select. Quand vous sélectionnez , les paramètres modifiés sont enregis- Finir trés et le menu s’affiche à...
Page 162: Sélection De La Qualité De Numérisation
  Les données PDF peuvent être lues dans Adobe Acrobat Reader.   Les fichiers d’images TIFF ayant été numérisés avec l’option Couleur Gris activée, ne peuvent pas être ouverts avec les outils Windows Picture et FAX Viewer, fournis en standard avec Windows XP.
Page 163: Définition Du Format Du Document Numérisé
Appuyez sur la touche * ou ) pour sélectionner la densité de numérisa- tion souhaitée. En déplaçant le curseur vers la droite, la densité s’accentue. Définition du format du document numérisé Vous pouvez spécifier le format du document numérisé.   Le format sélectionné...
Page 164: Suppression D'un Travail De Transmission En Attente
  Pour des détails sur la saisie/modification de texte, voir : “Saisie de texte”, page A-6.   To erase the specified subject name, press the Back key. Suppression d’un travail de transmission en attente La liste des travaux en attente de transmission peut être affichée. Dans cette liste, vous pouvez supprimer un ou plusieurs travaux.
Page 165 6-32 Numérisation à partir de la machine...
Page 166 7Remplacement consommables...
Page 167: Remplacement Des Consommables
Remplacement des consommables Note La non observation des instructions décrites dans ce manuel peut résulter en une annulation de votre garantie. Note Lorsqu’un message d’erreur ( Toner vide U-Imagerie Fin Vie etc.) s’affiche, imprimez la page de configuration, puis vérifiez l’état des autres consommables.
Page 168 Pour remplacer une cartouche de toner, reportez-vous au tableau ci-dessous. Les cartouches KONICA MINOLTA indiquées sont homologuées pour une qualité et une vitesse optimales sur votre modèle de machine. Le modèle de votre machine et les numéros de référence des cartouches figurent sur l’éti-...
Page 169 A0V3 0HN   Pour une qualité et une vitesse optimales, n’utilisez que les car- touches de toner KONICA MINOLTA authentiques correspondant au TYPE de votre machine. Stockez les cartouches de toner :  Dans leur emballage d’origine tant que vous n’êtes pas prêt à les utiliser.
Page 170: Remplacement D'une Cartouche De Toner
Remplacement d’une cartouche de toner Note En remplaçant une cartouche, veillez à ne pas répandre du toner. Si cela se produit, essuyez-le aussitôt avec un chiffon doux et sec. Si l’option est sélectionnée pour On(Fax) Param. Machine/ Toner Vide Stop dans le menu Utilitaire, le message Toner Vide/ Changer Toner X...
Page 171 Ouvrez le capot avant.   Avant d’abaisser le capot avant, ouvrez le Bac 1 s’il est fermé. Vérifiez que la cartouche de toner à remplacer est déplacée vers l’avant.   Vous pouvez identifier la cartouche de toner par la couleur de sa poignée.
Page 172: Remplacement Des Consommables
Tirez la poignée vers le bas afin de déverrouiller la cartouche, puis sortez la cartouche du carrousel en la tirant doucement vers vous.   Ne faites pas tourner le carrousel manuellement. et surtout, n’essayez pas de le faire tourner de force au risque de l’endommager.
Page 173 Note Mettez la cartouche de toner au rebut conformément à la réglementation en vigueur. Elle ne doit pas être incinérée. Pour plus d’informations, voir : “A propos des cartouches de toner”, page 7-2. Vérifiez la couleur de la nouvelle cartouche à installer. Sortez la cartouche de son emballage.
Page 174 Alignez chaque extrémité de l’axe de la cartouche sur son support et insérez la cartouche dans le carrousel.   Avant d’introduire la cartouche dans le carrousel, assurez-vous que sa couleur est la même que celle de l’étiquette placée sur le carrousel.
Page 175 Appuyez sur la cartouche de toner jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Fermez le capot avant. Appuyez sur la touche Stop/RàZ pour réinitialiser la machine et effacer le message d’avertissement.   Après le remplacement d’une cartouche de toner, l’imprimante doit effectuer un cycle d’étalonnage (moins de 2 minutes).
Page 176: Retrait De Toutes Les Cartouches De Toner
Retrait de toutes les cartouches de toner Note En remplaçant une cartouche, veillez à ne pas répandre du toner. Si cela se produit, essuyez-le aussitôt avec un chiffon doux et sec. En sélectionnant le dans le menu Mode Éjecter Mode Imprimante toutes les cartouches de toner peuvent être enlevées.
Page 177 Tirez la poignée vers le bas afin de déverrouiller la cartouche, puis sortez la cartouche du carrousel en la tirant doucement vers vous.   Ne faites pas tourner le carrousel manuellement. et surtout, n’essayez pas de le faire tourner de force au risque de l’endommager.
Page 178 Suivez la même procédure pour remplacer les cartouches de toner cyan, noir et jaune. Appuyez sur la touche Stop/RàZ pour réinitialiser la machine. Remplacement des consommables 7-13...
Page 179: Remplacement De L'unité D'imagerie
Quand vous remplacez l’unité d’imagerie, veuillez vous reporter au tableau ci-dessous. Pour une qualité et une vitesse d’impression optimales, n’utilisez qu’une unité d’imagerie homologuée KONICA MINOLTA pour le type d’impri- mante spécifique que vous utilisez, indiqué dans ce tableau. Le type de votre imprimante et le numéro de référence de l’unité...
Page 180 Note Ne touchez pas les fils et le câble plat indiqués ci-contre. Retirez l’unité d’imagerie en la prenant par sa poignée et en la soulevant doucement et vertica- lement hors de l’imprimante. Note Mettez l’unité d’imagerie usagée au rebut conformément à la réglementation en vigueur.
Page 181 Préparez une nouvelle unité d’imagerie. Note Ne touchez pas le tambour photoconducteur et la courroie de transfert de l’unité d’imagerie. Abaissez doucement et vertica- lement la nouvelle unité d’ima- gerie dans l’imprimante, et appuyez légèrement dessus en la tirant vers vous pour l’installer complètement.
Page 182 Refermez doucement le scanner. Note Ne touchez pas les fils et le câble plat indiqués ci-contre.   Après le remplacement de l’unité d’imagerie, l’imprimante doit effectuer un cycle d’étalonnage (moins de 2 minutes). Si vous ouvrez le scanner et/ou le capot avant de la machine avant qu’elle ne se réinitialise, ce cycle d’étalonnage s’arrête et redémarre après la fermeture du scanner et/ou du capot avant.
Page 183: Remplacement De L'unité De Fixation
Remplacement de l’unité de fixation Pour une qualité et une vitesse d’impression optimales, n’utilisez qu’une unité de fixation homologuée KONICA MINOLTA pour le modèle spécifiquede machine que vous utilisez. Eteignez la machine et débran- chez le cordon secteur. Note Certaines pièces à l’intérieur de la machine peuvent atteindre des températures très élevées.
Page 184 Note Ne touchez pas les fils et le câble plat indiqués ci-contre. Poussez les deux poignées bleues le plus loin possible vers l’arrière. Remplacement des consommables 7-19...
Page 185 Retirez l’unité de fixation en la soulevant par ces deux poi- gnées. Note Veillez à ne pas toucher les connecteurs d’adaptation de l’unité de fixation sur la machine. 7-20 Remplacement des consommables...
Page 186 Préparez une nouvelle unité de fixation Tirez les leviers d’écartement de l’unité de fixation aussi loin que possible vers l’avant. Retirez l’assemblage de sépara- tion de l’unité et repoussez les leviers d’écartement dans leur position initiale. Remplacement des consommables 7-21...
Page 187 Note Veillez à ne pas toucher le capteur de sortie papier et la surface du rouleau de l’unité de fixation. Prenez la nouvelle unité de fixa- tion par ses poignées bleues de chaque côté et abaissez-la verti- calement dans son logement. 7-22 Remplacement des consommables...
Page 188 Note Veillez à ne pas toucher le capteur de sortie papier sur l’unité de fixation. Note Veillez à ne pas toucher les connecteurs d’adaptation de l’unité de fixation sur la machine. Remplacement des consommables 7-23...
Page 189 Une fois l’unité de fixation com- plètement installée dans son logement, abaissez les deux poi- gnées bleues en les tirant vers vous. Refermez doucement le scanner. 7-24 Remplacement des consommables...
Page 190 Note Ne touchez pas les fils et le câble plat indiqués ci-contre. Rebranchez le cordon secteur et rallumez la machine. Remplacement des consommables 7-25...
Page 191 7-26 Remplacement des consommables...
Page 192: Entretien
8Entretien...
Page 193: Entretien De La Machine
Entretien de la machine ATTENTION Lisez attentivement toutes les étiquettes de sécurité (avertissements et consignes) en vous assurant de suivre toutes leurs instructions. Ces étiquettes se trouvent au dos des portes et à l’intérieur de la machine. Prenez soin de la machine pour préserver sa durée de vie. Tout dégât causé par négligence n’est pas couvert par la garantie.
Page 194  Ne couvrez pas la machine immediatement après l’avoir utilisée. Eteignez-la et attendez qu’elle refroidisse.  Ne laissez pas les capots de la machine trop longtemps ouverts sous des éclairages directs pouvant endommager les cartouches de toner.  N’ouvrez pas les capots de la machine pendant qu’elle fonctionne. ...
Page 195: Nettoyage De La Machine
Nettoyage de la machine ATTENTION Avant de procéder au nettoyage, éteignez l’imprimante et débranchez le cordon secteur. Assurez-vous toutefois que l’imprimante est sous tension pour nettoyer la lucarne des têtes d’impression. Extérieur  Panneau de commande  Grille d’aération  Extérieur de la machine ...
Page 196: Rouleaux D'entraînement Papier
Rouleaux d’entraînement papier Une accumulation de poussières de papier et autres débris sur les rouleaux d’entraînement papier peut être à l’origine d’incidents papier. Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier Ouvrez le scanner.   Si des imprimés se trouvent dans le bac de sortie, retirez-les et rabattez le bac de sortie avant d’ouvrir le scanner.
Page 197 Retirez l’unité d’imagerie en la prenant par sa poignée, et en la poussant légèrement vers l’arrière, soulevez-la doucement et verticalement hors de la machine. Note Ne touchez pas le tambour photoconducteur et la courroie de transfert de l’unité d’imagerie. Déposez l’unité d’imagerie sur une surface plane, à...
Page 198 Nettoyez les rouleaux d’entraînement papier en les essuyant avec un chiffon doux et sec. VUE DU ATTENTION La zone autour de l’unité d’imagerie peut atteindre une température très élevée. Si vous touchez d’autres pièces que les leviers indiqués, vous risquez de vous brûler. Si cela se produit, aspergez immédiatement votre brûlure d’eau froide et faites-vous prodiguer des soins...
Page 199 Note Veillez à ne pas toucher la surface du rouleau de transfert au risque de nuire à la qualité d’impression. Abaissez doucement et vertica- lement l’unité d’imagerie dans la machine, et appuyez légèrement dessus en la tirant vers vous pour l’installer complètement. Nettoyage de la machine...
Page 200 Refermez doucement le scanner. Note Ne touchez pas les fils et le câble plat indiqués ci-contre. Nettoyage de la machine...
Page 201: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement Papier Du Chargeur Adf
Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier du chargeur ADF Ouvrez le capot du chargeur ADF. Nettoyez les rouleaux d’entraî- nement papier en les essuyant avec un chiffon doux et sec. Refermez le capot du chargeur ADF. 8-10 Nettoyage de la machine...
Page 202: Nettoyage De L'entraînement Papier Du Bac 2
Nettoyage de l’entraînement papier du Bac 2 Avant de nettoyer les rouleaux d’entraînement papier dans le Bac 2, veuillez retirer l’unité recto-verso si cette option est installée. Si elle est installée, retirez l’unité recto-verso.   Si l’unité recto-verso optionnelle n’est pas installée, retirez les deux clés, à...
Page 203 Soulevez la machine et replacez-la sur le Bac 2. Ouvrez le Bac 1 et remettez le capot de protection en place. Si vous avez retiré l’unité recto-verso à l’étape 1, réinstallez-la.   Si l’unité recto-verso optionnelle n’est pas installée, replacez les deux clés de verrouillage à...
Page 204: Nettoyage De L'entraînement Papier Du Socle De Montage
Nettoyage de l’entraînement papier du socle de montage Avant de nettoyer les rouleaux d’entraînement papier du socle de montage, veuillez retirer l’unité recto-verso si cette option est installée. Si elle est installée, retirez l’unité recto-verso. et fermez le bac Retirez le capot de protection du Bac 1 Soulevez la machine afin de la dégager du socle de montage et déposez-la à...
Page 205 Soulevez la machine et replacez-la sur le socle de montage. Ouvrez le Bac 1 et remettez le capot de protection en place. Si vous avez retiré l’unité recto-verso à l’étape 1, réinstallez-la. 8-14 Nettoyage de la machine...
Page 206: Nettoyage De L'entraînement Papier De L'unité Recto-Verso
Nettoyage de l’entraînement papier de l’unité recto-verso Ouvrez le capot de l’unité recto-verso. Nettoyez les rouleaux d’entraînement papier à l’aide d’un chiffon doux et sec. Refermez le capot de l’unité recto-verso. Nettoyage de la machine 8-15...
Page 207: Nettoyage De La Lucarne Des Têtes D'impression
Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression La lucarne des têtes d’impression doit être réglièrement nettoyée afin de garantir une haute qualité d’impression constante. Procédure Affichez l’écran principal et appuyez sur la touche * pour afficher l’écran Mode Imprimante. Changer C/T, puis sur la tou- Appuyez sur la touche , pour afficher Select.
Page 208 La cartouche de toner magenta a été déplacée dans la position permettant son remplacement. Tirez sa poignée vers le bas afin de déverrouiller la cartouche, puis sortez la cartouche du carrousel en la tirant doucement vers vous.   L’espace disponible, une fois que la cartouche de toner magenta a été...
Page 209 Refermez le capot avant.   Le carrousel des car- touches de toner tourne dans lamachine. Dès que le carrousel des car- touches de toner s’arrête de tourner, ouvrez le scanner. Note Ne touchez pas les fils et le câble plat indiqués ci-contre.
Page 210 Retirez l’unité d’imagerie en la prenant par sa poignée, et en la poussant légèrement vers l’arrière, soulevez-la doucement et verticalement hors de la machine. Note Ne touchez pas le tambour photoconducteur et la courroie de transfert de l’unité d’imagerie. Déposez l’unité d’imagerie sur une surface plane, à...
Page 211 Nettoyez la lucarne des têtes d’impression en la frottant avec un chiffon doux et sec. ATTENTION La zone autour de l’unité d’imagerie peut atteindre une température très élevée. Si vous touchez d’autres pièces que les leviers indiqués, vous risquez de vous brûler. Si cela se produit, aspergez immédiatement votre brûlure d’eau froide et faites-vous prodiguer des soins...
Page 212 Note Veillez à ne pas toucher la surface du rouleau de transfert au risque de nuire à la qualité d’impression. Abaissez doucement et vertica- lement l’unité d’imagerie dans la machine, et appuyez légèrement dessus en la tirant vers vous pour l’installer complètement. Nettoyage de la machine 8-21...
Page 213 Refermez doucement le scanner. Note Ne touchez pas les fils et le câble plat indiqués ci-contre. Appuyez sur la touche Stop/RàZ. 8-22 Nettoyage de la machine...
Page 214 Dès que le carrousel s’arrête de tourner, ouvrez le capot avant. Alignez chaque extrémité de l’axe de la cartouche de toner sur son support et insérez-la dans le carrousel. Nettoyage de la machine 8-23...
Page 215 Note Veillez à ne pas toucher la pièce de contact indiquée sur l’illustration ci-contre. Appuyez sur la cartouche de toner magenta afin de l’enclencher en position. Refermez le capot avant. 8-24 Nettoyage de la machine...
Page 216: Résolution De Problèmes
9Résolution de problèmes...
Page 217: Introduction
Introduction Ce chapitre vous fournit des informations utiles pour résoudre des problèmes éventuels avec la machine, ou pour le moins, vous indique où vous adresser pour obtenir de l’aide. Impression de la page de configuration page 9-3 Prévention des bourrages papier page 9-4 Description du chemin papier page 9-5...
Page 218: Impression D'une Page De Configuration
Impression d’une page de configuration A partir de l’écran principal, appuyez sur la touche + ou , pour afficher , puis sur la touche Select. Rapport/Etat Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Rapport , puis sur la touche Select.
Page 219: Prévention Des Bourrages Papier
Prévention des bourrages papier Assurez-vous que... Le support répond aux spécifications de la machine. Le support repose bien à plat dans le bac, notamment le bord avant. La machine est installée sur une surface plane et robuste. Le support est stocké dans un endroit sec à l’abri de toute humidité. Vous ajustez toujours les guides papier après avoir chargé...
Page 220: Description Du Chemin Papier
Description du chemin papier Le dessin ci-dessous indique le chemin emprunté par le papier dans l’impri- mante, vous permettant de localiser les bourrages. 1. Rouleaux d’entraînement papier du chargeur ADF 2. Introduction des originaux papier 3. Réception des originaux Chemin du document papier 4.
Page 221 ATTENTION Le toner non fixé peut salir vos mains, vos vêtements ou tout ce qu’il touche. Sur les vêtements, il suffit d’épousseter légèrement la poudre, et de nettoyer toute trace résiduelle à l’aide d’eau froide, et non chaude. Sur la peau, il se lave facilement à l’eau froide ou avec un savon doux. ATTENTION Si vous recevez du toner dans les yeux, rincez-vous immédiatement à...
Page 222: Messages D'incident Papier Et Procédures Correctives
Messages d’incident papier et procédures correctives Message... Voir procédure... Ce message s’affiche dans les cas suivants : Vérif. Papier Bac1  Quand le Bac 1 est vide Charger (  Quand un incident papier est survenu (Appui Touche Envoi) dans le Bac 1 Dans le premier cas, charger du support dans le bac et appuyez sur la touche Envoi.
Page 223: Suppression De Bourrages Dans La Machine
Suppression de bourrages dans la machine Ouvrez le scanner   Si des imprimés se trouvent dans le bac de sortie, retirez-les et rabattez le bac de sortie avant d’ouvrir le scanner Note Ne touchez pas les fils et le câble plat indiqués ci-contre.
Page 224 Retirez l’unité d’imagerie en la prenant par sa poignée, et en la poussant légèrement vers l’arrière, soulevez-la doucement et verticalement. Note Ne touchez pas le tambour photoconducteur et la courroie de transfert de l’unité d’imagerie. Déposez l’unité d’imagerie sur une surface plane, à l’horizontale comme indiqué...
Page 225 Poussez les leviers de verrouil- lage de l’unité de fixation aussi loin que possible vers l’arrière. ATTENTION La zone autour de l’unité d’imagerie peut atteindre une température très élevée. Si vous touchez d’autres pièces que les leviers indiqués, vous risquez de vous brûler. Si cela se produit, aspergez immédiatement votre brûlure d’eau froide et faites-vous prodiguer des soins...
Page 226 Retirez toute feuille coincée.   Si le bourrage est sur- venu au niveau de l’unité de fixation, dégagez la feuille en la tirant par dessous l’unité comme indiqué ci-contre.   Si vous ne pouvez pas dégager la feuille en la tirant par dessous l’unité...
Page 227 Note Veillez à ne pas toucher la surface du rouleau dans l’unité de fixation. Note Veillez à ne pas toucher le capteur de sortie papier sur l’unité de fixation. 9-12 Suppression des bourrages papier...
Page 228 Note Veillez à ne pas toucher la surface du rouleau de transfert au risque de nuire à la qualité d’impression. Replacez les leviers de verrouil- lage de l’unité de fixation dans leurs positions initiales. Suppression des bourrages papier 9-13...
Page 229 Abaissez doucement et vertica- lement l’unité d’imagerie dans son logement, et appuyez légè- rement dessus en la tirant vers vous pour l’installer complète- ment. Refermez doucement le scanner. Note Ne touchez pas les fils et le câble plat indiqués ci-contre. 9-14 Suppression des bourrages papier...
Page 230: Suppression D'un Bourrage Dans Le Bac 1
Suppression d’un bourrage dans le Bac 1 Retirez le capot de protection du Bac 1. Retirez doucement la feuille coincée.   Si la feuille ne se libère pas facilement, ne tirez pas dessus pour la dégager de force ; procédez comme indi- qué...
Page 231 Appuyez sur la touche Envoi. 9-16 Suppression des bourrages papier...
Page 232: Suppression D'un Bourrage Dans Le Bac 2
Suppression d’un bourrage dans le Bac 2 Tirez sur le Bac 2 aussi loin que possible. Soulevez le Bac 2 afin de le retirer. Retirez la feuille coincée.   Si nécessaire, retirez le capot de protection du Bac 1 et fermez le bac. Suppression des bourrages papier 9-17...
Page 233 Retirez le couvercle du Bac 2, ainsi que tout support chargé dans le bac. Aérez le le paquet de feuilles et alignez-en les bords. Appuyez sur le volet de com- pression du support afin de le verrouiller en position basse. Rechargez les feuilles dans le Bac 2 et replacez le couvercle.
Page 234 Réinstallez le Bac 2. Ouvrez et refermez le scanner pour effacer le message de bourrage. Suppression des bourrages papier 9-19...
Page 235: Suppression D'un Bourrage Dans Le Chargeur Adf
Suppression d’un bourrage dans le chargeur ADF Ouvrez le capot du chargeur ADF. Retirez le document chargé sur le plateau d’introduction du chargeur.. Soulevez le couvercle de la vitre d’exposition. 9-20 Suppression des bourrages papier...
Page 236 Retirez toute feuille coincée. Abaissez le couvercle de la vitre d’exposition. Refermez le capot du chargeur ADF. Suppression des bourrages papier 9-21...
Page 237: Suppression D'un Bourrage Dans L'unité Recto-Verso
uppression d’un bourrage dans l’unité recto-verso de l’unité Ouvrez le capot recto-verso. Retirez doucement la feuille coincée.   Retirez toujours la feuille dans le sens indiqué ci-contre.   Si la feuille est coincée au niveau de l’alimenta- tion papier inférieure et ne dépasse pas suffisam- ment de la fente pour être retirée, tournez la mol-...
Page 238 Refermez le capot de l’unité recto-verso. Suppression des bourrages papier 9-23...
Page 239: Résolution De Problèmes De Bourrage
Bourrages Le support utilisé N’utilisez que des supports homo- dans l’unité n’est pas supporté logués KONICA MINOLTA. Cf. “Sup- recto-verso. (format, épaisseur, ports d’impression”, page 3-2. type, etc., non Pour une liste complète des supports accepté).
Page 240 Symptôme Cause possible Solution Les feuilles Le document chargé Ne chargez que les documents accep- se coincent n’est pas conforme tés. Cf. “Documents pouvant être dans le aux spécifications. introduits dans le chargeur ADF”, chargeur page 3-26. ADF. La quantité de feuilles Ne chargez pas des feuilles au-delà...
Page 241 Le support utilisé N’utilisez que des supports n’est pas supporté homologués par KONICA MINOLTA. (format, épaisseur, Cf. “Supports d’impression”, page 3-2. type, etc., non accepté). Pour une liste complète des supports couramment homologués, visitez le...
Page 242: Résolution D'autres Problèmes
Résolution d’autres problèmes Pour commander des consommables KONICA MINOLTA, visitez le site www.q-shop.com. Symptôme Cause possible Solution La machine Le cordon secteur Eteignez la machine, vérifiez le ne s’allume n’est pas branché branchement du cordon secteur sur la pas. correctement sur la prise de courant, et rallumez la prise de courant.
Page 243 Le travail demandé Veuillez patientez. Aucune action est très complexe. requise. Une cartouche de Installez la cartouche de toner KONICA MINOLTA homologuée pour toner destinée à une autre région ou non votre type de machine. homologuée est installée ( Toner X est affi- inadéquat...
Page 244 Symptôme Cause possible Solution Des parties Si vous imprimez des En copie 2en1, le taux de zoom est d’image man- enveloppes, le zoom automatiquement réglé. Pour la copie quent en a été automatique- 2en1 sur des supports de surface copie 2en1. ment réglé...
Page 245 Symptôme Cause possible Solution L’impression Le support utilisé ou Assurez-vous d’imprimer sur le recto-verso les paramètres défi- support approprié. pose des nis ne conviennent  Vous ne pouvez imprimer en problèmes. pas. recto-verso que sur papier standard de format Letter/A4. Pour une liste complète des supports couramment homologués, visitez le site http://printer.
Page 246 Symptôme Cause possible Solution La fonction La fonction Assem- Pour un imprimer un Livret Reliure Livret Reliure bler est activée à la gauche ou un Livret Reliure droite, gauche ou fois dans le pilote de activez la fonction Assembler (Tri) droite ne l’imprimante et dans seulement sur l’onglet Standard du...
Page 247 Le support utilisé N’utilisez que des supports n’est pas supporté homologués KONICA MINOLTA. (format, épaisseur, Cf. “Supports d’impression”, page 3-2. type, etc., non Pour une liste complète des supports accepté).
Page 248: Résolution De Problèmes De Qualité
Résolution de problèmes de qualité Symptôme Cause possible Solution Rien ne Une ou plusieurs Une ou plusieurs cartouches de toner s’imprime ou cartouches de toner sont défectueuses. des points sont défectueuses. blancs appa- L’unité d’imagerie est Retirez l’unité d’imagerie et vérifier son raissent sur défectueuse.
Page 249 Symptôme Cause possible Solution L’image est La lucarne des têtes Nettoyez la lucarne des têtes d’impres- trop pâle ; d’impression doit être sion. sa densité nettoyée. est faible. Le support chargé est Retirez le support humide chargé et humide. remplacez-le par du support sec. L’une des cartouches Remplacez la cartouche de toner.
Page 250 Le support utilisé N’utilisez que des supports homo- n’est pas supporté logués KONICA MINOLTA. Cf. “Sup- (format, épaisseur, ports d’impression”, page 3-2. type, etc., non Pour une liste complète des supports accepté).
Page 251 Le support utilisé N’utilisez que des supports homo- facilement. n’est pas supporté logués KONICA MINOLTA. Cf. “Sup- (format, épaisseur, ports d’impression”, page 3-2. type, etc., non Pour une liste complète des supports accepté). couramment homologués, visitez le site : http://printer.
Page 252 Symptôme Cause possible Solution Des motifs La lucarne des têtes Nettoyez la lucarne des têtes d’impres- anormaux d’impression doit être sion. (blancs , nettoyée. noirs ou en Une cartouche de Retirez la cartouche de toner de la couleur) se toner est couleur produisant le motif anormal et répètent à...
Page 253 Symptôme Cause possible Solution L’impression Le toner n’adhère pas Utilisez la fonction Rafraîchir Image est rayée de uniformément sur le (Accédez aumenu Utilitaire fines lignes support Param. Machine/Rafraîchir blanches Image, et sélectionnez Oui. horizontale- Si le problème persiste, contactez ment espa- votre fournisseur ou un distributeur cées.
Page 254 Si le problème persiste, même après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, contactez votre Support technique en lui communiquant l’information d’erreur. Pour tout contact utile, consultez le feuillet ’Besoin d’aide ?’. Résolution de problèmes de qualité 9-39...
Page 255: Messages : Etat, Erreur Et Maintenance
Messages : Etat, Erreur et Maintenance Les messages d’état, d’erreur et de maintenance qui s’affichent sur l’écran du panneau de commande vous fournissent des indications sur l’état de fonc- tionnement de la machine et vous aident à identifier certains problèmes. Ils s’effacent dès que la condition ayant provoqué...
Page 256: Messages D'erreur
Message Signification Action La machine imprime. Aucune action Impression requise. L’objet cherché n’existe pas. La machine numérise un Numérisation document. La machine est en cours de Préchauffage préchauffage ou de cycle d’étalonnage AIDC. L’imprimante égalise la Rafraîchissement répartition du toner. Patientez...
Page 257 Message Signification Action Le capot indiqué est Fermez le capot indi- Capot xxx ouvert ouvert. qué. Fermer capot xxx L’unité d’imagerie Installez l’unité d’ima- n’est pas installée. gerie. L’unité d’imagerie Installez une unité installée n’est pas d’imagerie compatible. compatible avec la machine.
Page 258 Message Signification Action La connexion avec Vérifiez les paramètres Echec Connexion le serveur spécifié définis dans les menus Serveur xxx ne peut pas être Param. Reseau établie. Param. Email , et essayez de vous reconnecter. Le format du Appuyez sur Envoi Err Format papier support utilisé...
Page 259 Message Signification Action Le nombre maxi- Eteignez la machine, Fichier Plein mum de fichiers de et rallumez-la après données d’image a quelques secondes. été atteint. Diminuez la taille des données à imprimer (ex. : en choisissant une résolution inféri- eure), et essayez de réimprimer.
Page 260 Message Signification Action L’adresse IP du Vérifiez les paramètres Ne peut saisir IP serveur spécifié Ne définis dans le menu Serveur xxx peut pas être Param. Réseau , et obtenue du serveur essayez de renoyer les DNS. données. Le menu ne peut Pour plus de détails Non Disponible pas être défini.
Page 261 Message Signification Action Le maximum de 236 Envoyez les données Partie est pleine destinations pour et renumérisez ou les données numéri- supprimez les destina- sées est atteint. tions inutiles avant d’ajouter celles que vous voulez. Quand la destina- Saisissez directement Pas Adresse Email tion des données l’adresse de destina-...
Page 262 Message Signification Action La cartouche toner Remplacer les car- Plus de toner x indiquée est vide. touches de toner indi- (Ce message appa- quées. raît si "Toner vide   Stop" du menu L'impression Param. Machine est peut se réglé sur Desac- poursuivre mais tivé.) le résultat de...
Page 263 Message Signification Action La cartouche de Préparez une nouvelle Toner bas x toner indiquée est cartouche de toner de au minimum. la couleur indiquée. Une cartouche de Installez une cartouche Toner erroné x toner incompatible de toner homologuée est détectée. KONICA MNOLTA.
Page 264 Message Signification Action L’unité d’imagerie Préparez une nouvelle U-Imagerie Bas arrive presque en unité d’imagerie. fin de vie. Le moment de Remplacez l’unité U-Imagerie Fin remplacer l’unité d’imagerie. d’imagerie est   arrivé. L'impression peut se poursuivre mais le résultat de l'impression n'est pas garanti.
Page 265 Message Signification Action Les paramètres Activez les paramètres xxx désactivé TCP/IP, FTP, SMTP TCP/IP, FTP, SMTP ou ou SMB sont désac- SMB. tivés. La fonction de copie Le format maximum en xxxxx répétée ne peut pas copie répétée est A4. Non supporté! se faire avec le for- Spécifiez un format A4...
Page 266: Messages De Maintenance
Messages de maintenance Ces messages signalent des défauts de fonctionnement plus graves qui ne peuvent être corrigés que par un technicien de maintenance qualifié. Dans ce cas, éteignez l’imprimante et rallumez-la. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur local ou votre service de maintenance agréé. Message : Signification : Action...
Page 267 9-52 Messages : Etat, Erreur et Maintenance...
Page 268: Installation D'options
10Installation d’options...
Page 269: Introduction
Introduction Note Tout dégât provoqué sur la machine du fait de l’utilisation d’options non fabriquées/supportées par KONICA MINOLTA n’est pas couvert par votre garantie. Ce chapitre fournit des instructions pour installer les options ci-après. Bac 2 Chargeur papier inférieur avec cassette de 500 feuilles incluse Unité...
Page 270: Bac 2
Bac 2 Avec le Bac 2 installé, vous pouvez charger jusqu’à 500 feuilles de format A4/ Letter supplémentaires. Contenu de la livraison  Chargeur papier inférieur avec cassette d’une capacité de 500 feuilles. Bac 2 10-3...
Page 271: Installation Du Bac 2
Installation du Bac 2 Note Si des consommables sont installés dans la machine, veillez à la déplacer en la maintenant de niveau pour éviter toute dispersion. Eteignez la machine et débran- chez le cordon secteur et les câbles d’interface. Retirez le capot de protection du Bac 1. Fermez le Bac 1 ainsi que le bac de sortie.
Page 272 PRUDENCE! Avec tous ses consommables installés, cette machine pèse environ 21 kg (46 lb). Ouvrez le Bac 1 et replacez son capot de protection. Chargez du support dans le Bac 2. Pour des instructions, reportez-vous au paragraphe “Bac 2” de la rubrique “Chargement des supports”, page 3-11.
Page 273 Si vous installez le Bac 2 sans monter l’unité recto-verso optionnelle, vous devez aussi installer ses deux clés de verrouillage dans les ouvertures prévues à cet effet à gauche et à droite, à l’arrière du Bac 2). Avec le panneton de la clé tourné à la verticale, engagez la clé dans son ouverture, puis poussez-la en la tournant à...
Page 274: Unité Recto-Verso
Unité recto-verso Avec une unité recto-verso installée, vous pouvez automatiquement imprimer en recto-verso (sur les deux côtés d’une feuille). Pour des détails, voir “A propos de l’impression recto-verso”, page 3-22. Pour pouvoir installer l’unité recto-verso optionnelle, l’imprimante doit être équipée de l’une ou l’autre option suivante : ...
Page 275: Installation Du Socle De Montage
Installation du socle de montage L’unité recto-verso peut être installée une fois que l’imprimante es équipée du socle de montage. (Le socle de montage n’a pas d’utilité en tant qu’élément séparé de l’unité recto-verso.) Note Si des consommables sont installés dans la machine, veillez à la déplacer en la maintenant de niveau pour éviter toute dispersion.
Page 276: Installation De L'unité Recto-Verso
Soulevez la machine au dessus du socle de montage, en alig- nant les picots de placement du socle sur les trous correspon- dants à la base de la machine. PRUDENCE! Avec tous ses consommables installés, cette machine pèse environ 21 kg (46 lb). Ouvrez le Bac 1 et replacez son capot de protection.
Page 277 Retirez l’adhésif sur le panneau arrière. Si les deux clés de verrouillage du Bac 2 sont en place à gauche et à droite à l’arrière du bac, retirez-les : tournez la clé à droite ou à gauche afin d’orienter son panneton à la verticale et de pouvoir la dégager.. Préparez l’unité...
Page 278 Comme indiqué ci-contre, ali- gnez toutes les pièces de mon- tage de l’unité recto-verso sur l’imprimante et poussez-la au dos afin d’enclencher ces pièces, à commencer par celles du bas. Note Quand vous installez l’unité recto-verso sur la machine, enclenchez d’abord ses pièces de montage du bas afin de la maintenir, puis celles du haut.
Page 279 Rebranchez tous les câbles d’interface. Rebranchez le cordon secteur et allumez la machine. 10-12 Unité recto-verso...
Page 280: Annexe
Annexe...
Page 281: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Type Système bureautique (de conception ’Tout en un’ sur la base d’une imprimante laser couleur) Conteneur de Composant fixe documents Système de Toner mono-composant développement Procédé de fixation Système thermique 1200 dpi  600 dpi or Résolution 600 dpi  600 dpi ère Recto Délai 1...
Page 282: Spécifications Techniques A
Vitesse de copie Recto  Monochrome : 20* pages par minute sur format A4 (papier standard) (Normal 600 x 300 dpi) * Via le chargeur ADF : 20 pages par minute (Normal 300 × 300 dpi) 10 pages par minute (Fin 600 × 300 dpi) ...
Page 283 Capacité Bac 1 (multifonctions) d’alimentation  Papier standard/recyclé : 200 feuilles  Enveloppes : 10 enveloppes  Papier en-tête, étiquettes, papier épais 1/2, carte : 50 feuilles Bac 2 (en option) Papier standard/recyclé : 500 feuilles Capacité de réception Bac de sortie : 100 feuilles Température ambiante 10 à...
Page 284: Durée De Vie Des Consommables
Durée de vie des consommables Remplaçables par l’utilisateur Consommable Durée de vie moyenne Cartouche de toner Cartouche de démarrage = 500 pages (Y, M, C) 1.000 pages (K) Cartouche de rechange = Capacité standard : 1.500 pages (Y, M, C) Haute capacité...
Page 285: Saisie De Texte
Saisie de texte Dans la saisie d’un nom d’utilisateur ou pour la programmation d’un nom de destinataire à l’aide de touches de numérotation abrégée, vous pouvez saisir des lettres, des caractères accentués, des chiffres et des symboles. Utilisation du clavier Le clavier s’utilise pour saisir des caractères alphanumériques ainsi que des symboles.
Page 286: Saisie De Noms
Saisie de noms Touches Caractères disponibles du clavier .,'?¿!¡"1-()@/:;_ ABC2abcÆÇàáâãäåæç DEF3defÐèéêëð GHI4ghiìíîï JKL5jkl€£¢ MNO6mnoØŒñòóôõöøœº PQRS7pqrsß$ TUV8tuvùúûü WXYZ9wxyzÞýþ (space)0 *+×÷=#%&<>[]{}\|µ^`~ Saisie d’adresses e-mail Touches Caractères disponibles du clavier .@_-1 ABC2abc DEF3def GHI4ghi JKL5jkl MNO6mno PQRS7pqrs TUV8tuv WXYZ9wxyz (space)0 +&/*=!?()%[]^`´{}|~$,: Saisie de texte...
Page 287: Modification Du Mode De Saisie
Modification du mode de saisie La touche vous permet de passer du mode de saisie numérique en mode de saisie alphabétique et vice-versa. [1] : saisie numérique. [A] : saisie alphabétique. Exemple de saisie Pour saisir le texte “NJ Office”, procédez comme suit : Appuyez sur la touche pour passer en mode de saisie alphabétique.
Page 288: Correction De Texte Et Instructions De Saisie
Correction de texte et instructions de saisie  Pour supprimer tout le texte saisi, appuyez en continu sur la touche Retour.  Pour supprimer une partie du texte saisi, utilisez les touches * et ) pour déplacer le curseur de soulignement (_) sous le caractère que vous voulez supprimer, et appuyez sur la touche Retour.
Page 289: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement ® En tant que partenaire ENERGY STAR , nous avons fait en sorte que cette machine soit conforme aux Directives ENERGY STAR en matière de consommation d’énergie. Qu’est-ce qu’un produit ENERGY STAR ? Un produit ENERGY STAR est doté d’une fonction spéciale lui permettant de passer automatiquement en “mode de consommation d’énergie réduite”...
Page 290 Index Adresse de destination de Carnet d’adresses données numérisées Recherche d’adresses ..... 6-17 Enregistrement d’adresses Sélection d’adresses ....6-16 de destination ......6-21 Carte ..........3-7 Spécification d’une adresse Changer C/T ....... 2-15 de destination ......6-13 Chargement d’un document Suppression d’adresses ...6-20 original ........
Page 291 Copie Carte ID ......5-8 Listes des favoris Copie Poster ......5-10 Enregistrement d’adresses ..6-20 Copie répétée ......5-9 Densité de copie ......5-4 Mode Copie ........5-3 Marges de page ......3-10 Pourcentage de zoom ....5-4 Menu de Configuration ....2-20 Qualité ........5-3 Menu Déf.
Page 292 Scan vers SMB ......6-13 Pilote TWAIN ........ 6-3 Scan versFTP ......6-13 Pour Macintosh ......6-6 Spécification d’une adresse Pilote WIA ........6-5 de destination ......6-13 Pourcentage de zoom ....5-4 Supression d’un travail de Problèmes d’alimentation papier transmission en attente .....6-31 Chemin papier ......
Page 293 Support d’impression Stockage ........3-25 Supports d’impression ....3-2 Surface imprimable ......3-9 Toner restant ......2-15 Type de support Enveloppes .......3-10 Type de support d’impression Carte ...........3-7 En-tête ........3-7 Enveloppe ........3-5 Etiquettes ........3-6 Papier épais ........3-4 Papier recyclé ......3-3 Papier standard ......3-3 Utilisation du clavier ....A-6 A-14 Index...

Konica Minolta magicolor 1690MF Guide D'utilisation

1 Introduction

Présentation de la Machine

2 Panneau de Commande et Menu de Configuration

Présentation du Panneau de Commande

Vérification de L'état et des Paramètres de la Machine

Présentation du Menu de Configuration

3 Gestion des Supports

Supports D'impression

Surface Imprimable

Chargement des Supports

A Propos de L'impression Recto-Verso

Bac de Sortie

Stockage des Supports D'impression

Supports Originaux

Placement D'un Document à Copier

4 Utilisation du Pilote de L'imprimante

Sélection des Options/Valeurs Par Défaut du Pilote (Windows)

Désinstallation du Pilote de L'imprimante (Windows)

Affichage des Paramètres du Pilote

Paramètres du Pilote de L'imprimante

5 Utilisation du Copieur

Copie - Fonctions de Base

Copie - Fonctions Avancées

6 Utilisation du Scanner

Numérisation depuis une Application Sur PC

Numérisation à Partir de la Machine

7 Remplacement des Consommables

Remplacement des Consommables

8 Entretien

Entretien de la Machine

Nettoyage de la Machine

9 Résolution de Problèmes

Introduction

Impression D'une Page de Configuration

Prévention des Bourrages Papier

Suppression des Bourrages Papier

Description du Chemin Papier

Résolution de Problèmes de Bourrage

Résolution D'autres Problèmes

Résolution de Problèmes de Qualité

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

10 Installation D'options

Introduction

Bac 2

Unité Recto-Verso

Annexe

Spécifications Techniques

Saisie de Texte

Protection de L'environnement

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta magicolor 1690MF

Sommaire des Matières pour Konica Minolta magicolor 1690MF