Konica Minolta bizhub 185 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub 185
  6. Guide de l'utilisateur

Konica Minolta bizhub 185 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

bizhub 185
GUIDE DE l'UtIlISatEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 185

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 185

  • Page 1 185 GUIDE DE l’UtIlISatEUR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Indications concernant l'original et le papier ................... 1-20 Format papier........................... 1-20 Indication papier ..........................1-20 Nomenclature et fonctions Configuration........................... 2-3 Unité principale ..........................2-4 2.2.1 Extérieur de l'unité principale......................2-4 2.2.2 Intérieur de l'unité principale......................2-5 2.2.3 Panneau de contrôle.......................... 2-6 bizhub 185 Table des matières-1...
  • Page 4 Installer avec le programme d'installation ................... 6-7 6.4.1 Installation du pilote sous Windows 7/Server 2008 R2 ..............6-7 Désinstaller le pilote ........................6-8 6.5.1 Désinstaller le pilote d'imprimante..................... 6-8 6.5.2 Désinstaller le pilote scanner ......................6-9 Table des matières-2 bizhub 185...
  • Page 5 [MODE UTILITAIRE] ........................9-6 9.3.1 [PARAMÈTRES MACHINE] ........................ 9-6 9.3.2 [RÉGLAGE RACCOURCI] ........................9-8 9.3.3 [MÉM.FORMAT PERSO] ........................9-9 9.3.4 [GESTION UTILISAT.] ........................9-9 9.3.5 [RÉGLAGE TRAVAIL] ........................9-10 9.3.6 [PARAM. COPIE] ..........................9-11 [TOTAL PAGES]..........................9-13 bizhub 185 Table des matières-3...
  • Page 6 Remédier aux bourrages papier au niveau Plateau d'introduction manuelle ........ 11-14 Caractéristiques 12.1 Papier ............................. 12-3 Types papier et capacités........................ 12-3 12.2 Caractéristiques machine ......................12-4 bizhub 185 ............................12-4 12.3 Plateau d'introduction multi-feuilles MB-503................12-6 Annexe 13.1 Glossaire ............................13-3 Index 14.1...

  • Page 7: Introduction

    Introduction...

  • Page 9: Energy Star

    ® "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. bizhub 185...

  • Page 10: Marques Déposées Et Droits De Reproduction

    Marques déposées et droits de reproduction Marques déposées et droits de reproduction KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, bizhub et Giving Shape to Ideas sont des marques déposées de KONICA MINOLTA, INC. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

  • Page 11: Licence D'utilisation Du Logiciel

    Marques déposées et droits de reproduction LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL Ce package contient les éléments suivants fournis par KONICA MINOLTA, INC. (KM) : logiciel inclus comme partie intégrante du système d'impression ("Logiciel d'impression"), les données vectorisées numériquement encodées et lisibles par la machine codées au format spécial et sous forme cryptée ("Programmes de polices"), un autre logiciel fonctionnant sur un système informatique à...

  • Page 12: Conseils De Sécurité

    électrocution. • Le cordon d'alimentation fourni avec le produit ne doit être utilisé qu'avec cette machine et jamais avec un autre appareil, et jamais avec un autre appareil. sous peine d'incendie ou d'électrocution. bizhub 185...
  • Page 13 La poussière qui s'accu- mule entre les bornes peut provoquer un incendie. Mise à la terre AVERTISSEMENT • Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. bizhub 185...
  • Page 14 • L'utilisation prolongée de ce produit dans un local mal ventilé ou pour la production d'un grand nombre de copies ou d'impression risque de rendre perceptible l'odeur de l'air de ventilation de la machine. Ventilez correctement la pièce. bizhub 185...
  • Page 15 Utilisation de la machine ATTENTION • Lorsque vous utilisez cette machine, ne regardez pas la lampe pendant une période prolongée. Une lésion oculaire pourrait en résulter. bizhub 185...
  • Page 16 Si le Fax n'est pas installé : Avant plusieurs congés successifs ATTENTION • Débranchez la machine si vous ne devez pas l'utiliser pendant une période prolongée. 1-10 bizhub 185...

  • Page 17: Déclarations Réglementaires

    Certification GS Ce produit est certifié par GS pour le modèle bizhub 185 de marque Konica Minolta. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé dans le champ de vision direct sur des postes de travail à terminal vidéo.

  • Page 18: Rayonnement Laser Interne

    Déclarations réglementaires Rayonnement laser interne Puissance de rayonnement moyenne maximale : 5,3 μW (bizhub 185) au niveau de l'ouverture laser de l'unité de tête d'impression. Longueur d'onde : 770-800 nm Ce produit utilise une diode laser de Classe 3B émettant un faisceau laser invisible.

  • Page 19: Déclarations Réglementaires

    électroniques usagés. Le recyclage de ce produit contribuera à préserver les ressources naturelles et à prévenir les potentiels effets néfastes à l'environnement et à la santé humaine qui découleraient d'un rebut inadapté. Ce produit est conforme à la Directive RoHS (2002/95/EC). bizhub 185 1-13...

  • Page 20: Symboles Visuels Utilisés Sur Cette Machine

    Mise à la terre MENT DE de Classe II fonctionnelle CLASSE II avec mise à la terre fonction- nelle Précaution Température Risque générale élevée d'électrocu- tion ATTENTION ATTENTION Pale de venti- UNITÉ DE lateur mobile FIXATION BI- POLAIRE/ NEUTRE 1-14 bizhub 185...

  • Page 21: Avertissements Et Étiquettes De Précaution

    Ne pas retirer les étiquettes ou les avis de mise en garde. Si une de ces étiquettes devient sale, veuillez la nettoyer afin qu'elle reste lisible. Si vous ne pas les rendre lisibles, ou si l'étiquette ou l'avis de mise en garde est détérioré, veuillez contacter votre technicien S.A.V. bizhub 185 1-15...

  • Page 22: Espace Requis

    928 (36-9/16) 783 (30-13/16) 606 (23-7/8) 570 (22-7/16) 927 (36-1/2) bizhub 185 + MB-503 Unité : mm (pouce) REMARQUE Veillez à préserver un espace libre de 200 mm (8 pouces) ou plus à l'arrière de cette machine. 1-16 bizhub 185...

  • Page 23: Précautions D'utilisation

    Les adhésifs qui contiennent certains solvants (par exemple les colles en aérosols) peuvent dissoudre le toner fixé sur les copies. Précautions à prendre pour le transport Désigner 2 personnes ou plus pour déplacer la machine en la tenant par les endroits indiqués. bizhub 185 1-17...

  • Page 24: Cadre Juridique De La Copie

    Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou étrangère, ou de copier des œuvres d'art sans la permission du propriétaire des droits. Si vous avez des doutes sur la nature d'un original, consultez un conseiller juridique. 1-18 bizhub 185...

  • Page 25: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    Ce symbole indique une transition du Panneau de contrôle pour accéder à un élément de menu souhaité. FONCTION COPIE COPIE CAR.IDENTITÉ ORIGINAUX MIXTES L'Écran correspondant apparaît. Pour info Ce symbole indique une référence. Consulter la référence en cas de besoin. bizhub 185 1-19...

  • Page 26: Symboles Clés

    Indication papier w indique le format du papier, la longueur (X) étant plus longue que la largeur (Y). v indique le format du papier, la longueur (X) étant plus courte que la largeur (Y). 1-20 bizhub 185...

  • Page 27: Nomenclature Et Fonctions

    Nomenclature et fonctions...

  • Page 29: Configuration

    Désigné dans tout ce manuel par les termes "machine", "unité principale", ou "bizhub 185". Permet de charger au maximum 100 feuilles. Plateau d'introduction multi- Désigné dans ce guide sous le terme Plateau d'intro- feuilles MB-503 duction manuelle.

  • Page 30: Unité Principale

    L'illustration représente l'unité principale équipée du Plateau d'introduction multi-feuilles MB-503. N° Couvre-original Presse-original Panneau de contrôle Porte côté 1 Levier d'ouverture de la porte côté 1 Plateau d'introduction manuelle Magasin 1 Porte frontale Bac de sortie Interrupteur Marche/Arrêt Cordon d'alimentation Port USB (Type A) USB2.0/1.1 bizhub 185...

  • Page 31: Intérieur De L'unité Principale

    Unité principale 2.2.2 Intérieur de l'unité principale L'illustration représente l'unité principale équipée du Plateau d'introduction multi-feuilles MB-503. N° Vitre d'exposition Capot supérieur de l'unité de fixation Unité de fixation Tambour Rouleau prise papier Cartouche toner Réglette Original bizhub 185...

  • Page 32: Panneau De Contrôle

    Unité principale 2.2.3 Panneau de contrôle N° Raccourci Écran + , , , * , ) Menu/Select Clavier Réinitialiser Arrêt/Annul. Départ Error Retour LED d'état Densité Qualité Zoom Papier ID Copie bizhub 185...

  • Page 33: Découvrir Cette Machine

    Découvrir cette machine...

  • Page 35: Allumer Ou Éteindre La Machine

    Appuyez sur la touche Menu/Select ö [MODE UTILITAIRE] ö [PARAMÈTRES MACHINE] ö [MODE VEILLE]. Pour changer le délai à l'issue duquel la fonction Initialisation du Panneau de contrôle intervient : Appuyez sur la touche Menu/Select ö [MODE UTILITAIRE] ö [PARAMÈTRES MACHINE] ö [INIT P. de CONTROL]. bizhub 185...

  • Page 36: Opérations De Base

    Fermez le Magasin 1. Spécifiez le format et le type papier pour Magasin 1. % Appuyez sur la touche Menu/Select ö [RÉGL. TRAV. COPIE] ö [MAG. PAPIER 1] ou appuyez sur la touche Papier sur le panneau de contrôle. bizhub 185...

  • Page 37: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'introduction Manuelle

    % Pour spécifier depuis la fonction Menu, appuyez sur la touche Menu/Select ö [RÉGL. TRAV. COPIE] ö [PAPIER INTRO MANU]. Paramètres [FORMAT] Sélectionnez le format papier. Pour plus de détails sur la manière de configurer un format personna- lisé, voir page 3-6. [TYPE] Sélectionnez le type papier. bizhub 185...

  • Page 38: Configurer Un Format Personnalisé

    Relevez le Couvre-original pour l'ouvrir. Placez l'original, face imprimée vers le bas, sur la Vitre d'exposition. % Chargez l'original de manière à ce que le bord haut soit en face de l'arrière ou du côté gauche de la machine. bizhub 185...

  • Page 39: Opérations Élémentaires De Copie

    % Pour interrompre l'opération de copie en cours, appuyez sur la touche Arrêt/Annul. % Si l'écran suivant apparaît, placez le nouvel original sur la Vitre d'exposition, et appuyez ensuite sur la touche Menu/Select pour le numériser. Pour lancer l'impression, appuyez sur la touche Départ. AUTRE PAGE ? NUMÉR=MENU SELECT, (IMPR.=DÉPART) bizhub 185...
  • Page 40 Opérations de base bizhub 185...

  • Page 41: Touches Du Panneau De Contrôle

    Touches du Panneau de contrôle...

  • Page 43: Panneau De Contrôle Et Fonctions

    Pour plus de détails, voir page 5-5. Appuyez sur cette touche pour copier sur une seule page le ID Copie recto et le verso d'un original de format carte de visite, com- me un permis de conduire par exemple. bizhub 185...

  • Page 44: Indications À L'écran

    Indique que le papier dédié est sélectionné. Taux de zoom Indique que le taux zoom fixe/manuel a été sélectionné. Qualité Indique le réglage Qualité sélectionné. Densité Indique le niveau de densité pour le réglage Densité sélectionné. bizhub 185...
  • Page 45 être remplacé. Contactez votre technicien S.A.V. La machine est en train de re- cevoir des données d'impression. Les données d'impression sont en attente dans une file avant impression. Menu ou fonction Affiche le menu, la fonction ou le réglage. bizhub 185...
  • Page 46 Appuyez sur la touche + ou , pour modifier les réglages et appuyez sur la touche ) pour passer à l'écran de modifica- tion des réglages. Appuyez sur la touche +, ,, * ou ) pour modifier les réglages. bizhub 185...

  • Page 47: Fonction Copie

    Fonction Copie...

  • Page 49: Fonctions Copie Disponibles

    Fonction Copie Fonctions Copie disponibles Voici les fonctions Copie qui peuvent être utilisées sur cette machine. Paramètres Copie taille réelle Copie agrandie/réduite [COPIE CAR.IDENTITÉ] [2en1] (Portrait) [2en1] (Paysage) [4en1] ([MODÈLE 1]) [4en1] ([MODÈLE 2]) [TRI] [TRI] + [MODE CROISÉ] bizhub 185...
  • Page 50 Fonctions Copie disponibles Paramètres [EFFACEMENT GAUCHE] [EFFACEMENT HAUT] [EFF. DES BORDS] [SÉPARATION LIVRE] [SÉPARATION LIVRE] + [EFF. DES BORDS] [SÉPARATION LIVRE] + [EFFAC. CENTRE] [SÉPARATION LIVRE] + [EFFAC.CENTRE&CADRE] bizhub 185...

  • Page 51: Réglages De Base

    Zoom manuel Le taux de zoom peut être réglé entre 50% et 200% en utilisant le clavier ou les tou- ches + et ,. Il faut d'abord sélectionner un zoom fixe, cela permet ensuite de régler le zoom manuel. bizhub 185...
  • Page 52 L'image reproduite est plus claire lorsque la densité est réglée du côté plus sombre lorsque la densité est réglée du côté Pour info Pour configurer des formats personnalisés : Appuyez sur la touche Menu/Select ö [MODE UTILITAIRE] ö [MÉM. FORMAT PERSO]. bizhub 185...

  • Page 53: Réglages Application ([Fonction Copie])

    Placez l'original de manière à ce que sa partie supérieure soit en face du côté gauche de la machine. Positionnez l'original à 4 mm (3/16 pouces) de la Réglette Original. Appuyez sur la touche Menu/Select ö [FONCTION COPIE] ö [COPIE CAR.IDENTITÉ] ö [ACTIVÉ], ou appuyez sur la touche ID Copie sur le panneau de contrôle. bizhub 185...

  • Page 54: Originaux Mixtes]

    Le taux zoom est automatiquement réglé sur 70% (Pouce : 64%). Sélectionnez le format papier de l'original. Si le format de l'original diffère de celui du papier utilisé, changez manuellement le taux zoom. Appuyez sur la touche Menu/Select ö [FONCTION COPIE] ö [ORIGINAUX MIXTES] ö [2en1]. bizhub 185...

  • Page 55: [4En1]

    Format original : A3, Format papier : A3, Taux de zoom : 50% Appuyez sur la touche Menu/Select ö [FONCTION COPIE] ö [ORIGINAUX MIXTES] ö [4en1]. Pour info Pour changer l'ordre de copie 4en1 : Appuyez sur la touche Menu/Select ö [MODE UTILITAIRE] ö [PARAM. COPIE] ö [ORDRE COPIE 4en1]. bizhub 185...

  • Page 56: Tri]

    Sélectionnez le magasin papier chargé dans le même sens que l'original. Appuyez sur la touche Menu/Select ö [FONCTION COPIE] ö [TRI] ö [ACTIVÉ]. Pour info Pour spécifier le mode Croisé : Appuyez sur la touche Menu/Select ö [MODE UTILITAIRE] ö [RÉGLAGE TRAVAIL] ö [MODE CROISÉ] ö [ACTIVÉ]. 5-10 bizhub 185...

  • Page 57: Effacement]

    Efface le côté supérieur de l'original. [EFF. DES BORDS] Efface les quatre côtés de l'original. Pour info Pour spécifier la largeur d'effacement : Appuyez sur la touche Menu/Select ö [MODE UTILITAIRE] ö [PARAM. COPIE] ö [EFFACER RÉGLAGE]. bizhub 185 5-11...

  • Page 58: Séparation Livre]

    La page de gauche de l'original ouvert en double-page est copiée en premier. [RELIURE DROITE] Sélectionnez cette option si l'original est relié à droite. La page de droite de l'original ouvert en double-page est copiée en premier. 5-12 bizhub 185...

  • Page 59: [Effacement] + [Séparation Livre]

    été effacé le pli interne de la reliure de l'original en double-page. [EFFAC.CENTRE&CADRE] Sélectionnez cette option pour réaliser des copies Séparation Livre sur lesquelles ont été effacées des zones entières autour du texte de l'original en double-page et aussi le pli interne de la reliure. bizhub 185 5-13...
  • Page 60 Pour spécifier la largeur d'effacement : Appuyez sur la touche Menu/Select ö [MODE UTILITAIRE] ö [PARAM. COPIE] ö [EFFACER RÉGLAGE]. Pour spécifier la Séparation Livre : Appuyez sur la touche Menu/Select ö [FONCTION COPIE] ö [SÉPARATION LIVRE]. 5-14 bizhub 185...

  • Page 61: Avec [Mode Mémoire]

    Appuyez sur la touche Menu/Select ö [RÉGL. TRAV. COPIE] ö [MODE MÉMOIRE] ö [RAPPEL]. RAPPEL MODE MÉMOIRE PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 Sélectionnez le numéro du programme à rappeler. L'Écran indique les réglages Copie enregistrés sous le numéro du programme. bizhub 185 5-15...

  • Page 62: Matrice De Combinaison De Fonctions

    Matrice de combinaison de fonctions Matrice de combinaison de fonctions Matrice de combinaison de fonctions pour le bizhub 185. Papier Zoom Qualité Den- Nen1 Effacement sité Mode B : défini en second Mode A : défini en premier Sélection Papier...
  • Page 63 (3) : Après avoir sélectionné le réglage Qualité [PHOTO], la densité passe en mode Manuel. (4) : La fonction est disponible seulement si [SÉPARATION LIVRE] est ACTIVÉ. (5) : Lorsque le mode B est sélectionné, le taux zoom change pour passer à 100%. bizhub 185 5-17...
  • Page 64 Matrice de combinaison de fonctions 5-18 bizhub 185...

  • Page 65: Installer Le Pilote

    Installer le pilote...

  • Page 67: Précautions D'installation

    Lituanien, Polonais, Roumain, Russe, Slovaque, Turc 6.1.2 Raccordement à l'ordinateur Connectez cette machine à l'ordinateur par un câble USB. Utilisez un câble USB avec une extrémité de type A (4 broches, mâle) et l'autre de type B (4 broches, mâle). bizhub 185...

  • Page 68: Pilotes D'imprimante Compatibles Avec Les Différents Systèmes D'exploitation

    Pilote XPS KONICA Windows Vista (x86/x64, SP2 ou supérieur) MINOLTA (pilote XPS) Windows Server 2008 (x86/x64) Windows Server 2008 R2 (x64) Windows 7 (x86/x64) Conseils Sélectionnez le langage de description de page en fonction de l'application utilisée pour l'impression. bizhub 185...

  • Page 69: Installation Plug And Play

    Répétez les étapes 3 à 8 pour installer le pilote d'imprimante. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes]. Sortez le DVD-ROM du lecteur DVD-ROM. Ceci termine l'installation du pilote scanner et du pilote d'imprimante. bizhub 185...

  • Page 70: Installer Le Pilote Sous Windows Xp/Server 2003

    Répétez les étapes 4 à 8 pour installer le pilote d'imprimante. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs]. Sortez le DVD-ROM du lecteur DVD-ROM. Ceci termine l'installation du pilote scanner et du pilote d'imprimante. bizhub 185...

  • Page 71: Installer Avec Le Programme D'installation

    % Si la fenêtre de vérification de l'éditeur [Sécurité de Windows] apparaît, cliquez sur [Installer ce pilote quand même]. Une fois seulement que l'instruction s'est affichée, connectez la machine à l'ordinateur par le câble USB. Cliquez sur [Terminer]. bizhub 185...

  • Page 72: Désinstaller Le Pilote

    % Sous Windows 7/Vista/Server 2008/Server 2008 R2, la boîte de dialogue apparaît pour vous demander une deuxième fois de confirmer. Cliquez sur [Désinstaller]. Fermez les fenêtres et redémarrez l'ordinateur. % Le redémarrage de l'ordinateur est une opération nécessaire. La suppression du pilote d'imprimante est terminée. bizhub 185...

  • Page 73: Désinstaller Le Pilote Scanner

    La désinstallation du pilote nécessite des droits d'administration. Cliquez sur [Démarrer], puis sélectionnez [Tous les programmes] (ou [Programmes]) - [KONICA MINOLTA :*** Scanner] - [UnInstScan]. ("***" indique un nom de modèle.) % Sous Windows 7/Vista/Server 2008/Server 2008 R2, quand la fenêtre [Contrôle de compte d’utilisateur] apparaît ;...
  • Page 74 Désinstaller le pilote 6-10 bizhub 185...

  • Page 75: Fonctions Imprimante

    Fonctions Imprimante...

  • Page 77: Opérations Impression

    Mode Veille Si des données d'impression sont reçues pendant que la machine est en mode Veille, ce mode est annulé. Lorsque les données d'impression ont été reçues, elles sont imprimées dès que le préchauffage de la machine est terminé. bizhub 185...

  • Page 78: Réglages Du Pilote D'imprimante Gdi

    Si [Réglages d'usine par défaut] est sélectionné, tous les réglages re- viendront à leurs valeurs par défaut. Un maximum de 32 programmes peut être enregistré (y compris [Ré- glages d'usine par défaut]). Le nom enregistré peut comporter un maximum de 20 caractères. bizhub 185...

  • Page 79: Onglet [Installation]

    [Source papier] Sélectionnez un magasin papier à utiliser. Si [Auto] est sélectionné, le magasin papier contenant du papier au format sélectionné dans [Format doc. original] sera utilisé. [Type de média] Sélectionnez un type papier à utiliser pour l'impression. bizhub 185...

  • Page 80: Onglet [Mise En Page]

    à imprimer. Cette opération est possible lorsque Nen 1 a été spécifié pour [Combinaison]. [Bordure] Cochez cette case pour imprimer un cadre autour de chaque page. Cette opération est possible lorsque Nen 1 a été spécifié pour [Combinaison]. bizhub 185...

  • Page 81: Onglet [Réglages Par Page]

    Sélectionnez le magasin papier pour la feuille destinée à la face de couverture. [Type de média] Sélectionnez le type de papier à utiliser pour la face de couverture. 7.2.5 Onglet [Filigrane] Permet d'imprimer le document avec un filigrane (Tampon texte) en surimpression. bizhub 185...
  • Page 82 Vous pouvez spécifier les positions à l'aide des barres de défilement situées sous et à droite de l'image. [Supprimer] Cliquez sur cette touche pour supprimer le filigrane sélectionné. [Première page uniquement] Cocher cette case pour imprimer le filigrane sur la première page uniquement. bizhub 185...

  • Page 83: Onglet [Qualité]

    Cliquez sur cette touche pour corriger la qualité d'image. [Brillance] Permet de régler la luminosité de l'ima- ge imprimée. [Contraste] Permet de régler la balance de densité de l'image imprimée. 7.2.7 Onglet [À propos] Affiche les informations sur la version du pilote d'imprimante. bizhub 185...

  • Page 84: Réglages Du Pilote D'imprimante Xps

    Si [Réglages d'usine par défaut] est sélectionné, tous les réglages re- viendront à leurs valeurs par défaut. Un maximum de 32 programmes peut être enregistré (y compris [Réglages d'usine par défaut]). Le nom enregistré peut comporter un maximum de 20 caractères. 7-10 bizhub 185...

  • Page 85: Onglet [Installation]

    [Source papier] Sélectionnez un magasin papier à utiliser. Si [Auto] est sélectionné, le magasin papier contenant du papier au format sélectionné dans [Format doc. original] sera utilisé. [Type de média] Sélectionnez un type papier à utiliser pour l'impression. bizhub 185 7-11...

  • Page 86: Onglet [Mise En Page]

    à imprimer. Cette opération est possible lorsque Nen 1 a été spécifié pour [Combinaison]. [Bordure] Cochez cette case pour imprimer un cadre autour de chaque page. Cette opération est possible lorsque Nen 1 a été spécifié pour [Combinaison]. 7-12 bizhub 185...

  • Page 87: Onglet [Qualité]

    [600 e 600] Les originaux sont imprimés en 600 e 600 dpi. [300 e 600] Les originaux sont imprimés en 300 e 600 dpi. 7.3.5 Onglet [À propos] Affiche les informations sur la version du pilote d'imprimante. bizhub 185 7-13...
  • Page 88 Réglages du pilote d'imprimante XPS 7-14 bizhub 185...

  • Page 89: Fonction De Numérisation

    Fonction de numérisation...

  • Page 91: Pilote Scanner Twain

    Sélectionnez le périphérique dans la boîte de dialogue, spécifiez les réglages voulus, et cliquez sur [Scan]. Spécifier les réglages nécessaires. % Pour plus de détails, voir page 8-4. Cliquez sur [Scan]. La numérisation commence. % Pour arrêter de numériser, cliquez sur [Cancel] ou appuyez sur [Esc]. bizhub 185...

  • Page 92: Paramètres Du Pilote Scanner Twain

    Cliquez sur cette touche pour afficher les fichiers d'aide. [About] Cliquez sur cette touche pour afficher les informations sur la version. [Scan] Cliquez sur cette touche pour numériser une image. [Close] Cliquez sur cette touche pour fermer la fenêtre Propriétés. bizhub 185...

  • Page 93: Pilote Scanner Wia

    Permet de régler la qualité de l'image numérisée. [Aperçu] Une image numérisée apparaît. Faites glisser le rectangle de sélection sur l'image pour déterminer une zone. [Numériser] Cliquez sur cette touche pour numériser une image. [Annuler] Cliquez sur cette touche pour fermer la fenêtre Propriétés. bizhub 185...

  • Page 94: Régler La Qualité Depuis Les [Paramètres Personnalisés]

    Cliquez sur cette touche pour restaurer les réglages précédents. [OK] Cliquez sur cette touche pour appliquer les réglages modifiés. [Annuler] Cliquez sur cette touche pour fermer la fenêtre Propriétés. Réglage usine [Définition] [300] [Luminosité] [Type d'image] [Texte ou photo en noir et blanc] bizhub 185...

  • Page 95: Menu]

    [MENU]...

  • Page 97: Fonction Copie]

    Vous pouvez vérifier le nombre total d'impressions de- p. 9-13 puis la mise en service de la machine. [FONCTION COPIE] Permet de configurer les réglages Applications nécessaires à la réalisation de copies. Pour plus de détails, voir page 5-7. bizhub 185...

  • Page 98: Régl. Trav. Copie]

    Ces programmes peuvent facilement être rappelés en tant que program- mes. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 2 programmes. [RAPPEL] Permet de rappeler un programme. [ENREGISTREMENT] Permet d'enregistrer un programme. bizhub 185...
  • Page 99 [MAG. PAPIER 1] <Zone métrique> [FORMAT] : [A4 v] <Zone pouce> [FORMAT] : [Letter v] [TYPE] : [STANDARD] [PAPIER INTRO MANU] <Zone métrique> [FORMAT] : [A4 v] <Zone pouce> [FORMAT] : [Letter v] [TYPE] : [STANDARD] [QUALITÉ] [TEXTE/PHOT] [DENSITÉ] [AUTO] bizhub 185...

  • Page 100: Mode Utilitaire]

    été effectuée pen- dant ce délai. Lorsque la fonction Initialisation du Panneau de contrôle intervient, la machine revient automatiquement aux réglages initiaux. [MODE VEILLE] Spécifiez le délai à l'issue duquel le mode Veille interviendra si aucune opération n'est effectuée. bizhub 185...
  • Page 101 Réglage usine [INIT. P de CONTROL] [1 min] [MODE VEILLE] [15 min] [VEILLE RAPIDE] [ACTIVER] [DENSITÉ (LIVRE)] [MODE1] [DENSITÉ IMPRESS.] [CONTRASTE LCD] [RGL VITESSE TOUCHE] [HEURE DÉBUT] : [1 s] [INTERVALLE] : [0,1 s] [LANGUE] [ANGLAIS] [LED D'ÉTAT] [ACTIVÉ] bizhub 185...

  • Page 102: Réglage Raccourci]

    [RELIURE DROITE] être copié sur deux pages distinctes, l'image de l'original étant divisée envi- ron au niveau du repère figurant sur la Réglette Original. Pour plus de détails, voir page 5-12. Réglage usine [RÉGLAGE RACCOURCI] [2en1] bizhub 185...

  • Page 103: Mém.format Perso]

    Utilisez cette fonction pour sécher le Tambour et éliminer la condensation. L'opération de séchage du tambour prend environ 1 minute. Appuyez sur la touche Menu/Select ö [MODE UTILITAIRE] ö [GESTION UTILISAT.]. GESTION UTILISAT. DÉHUM. PHOTOCOND. RETOUR Paramètres [DÉHUM. PHOTOCOND.] Permet de démarrer le séchage du tambour. bizhub 185...

  • Page 104: Réglage Travail]

    [MODE CROISÉ] Spécifiez si les copies doivent ou non être délivrées en mode décalé alternatif lorsque les conditions nécessaires au mode Croisé sont remplies. 9-10 bizhub 185...

  • Page 105: Param. Copie]

    Le niveau de densité est réglé manuellement. [NIVEAU DENSITÉ] [AUTO] Sélectionnez l'un des 3 niveaux de densité pour le paramètre de densité [AUTO]. [MANUEL] Sélectionnez l'un des 9 niveaux de densité pour le paramètre de densité [MANUEL]. bizhub 185 9-11...
  • Page 106 [PRIORITÉ DENSITÉ] [AUTO] [NIVEAU DENSITÉ] [AUTO] : [MANUEL] : [EFFACER RÉGLAGE] Réglage Effacement : [GAUCHE] Largeur d'effacement : [GAUCHE] : 10 mm [HAUT] : 10 mm [CADRE] : 10 mm [PRIORITÉ TRI] [ARRÊT] [ORDRE COPIE 4en1] [MODÈLE 1] 9-12 bizhub 185...

  • Page 107: Total

    [TOTAL SCAN] Affiche le nombre total de pages numérisées depuis la mise en service de la machine. (Les numérisations effectuées dans le cadre de la co- pie ne sont pas prises en compte.) bizhub 185 9-13...
  • Page 108 [TOTAL PAGES] 9-14 bizhub 185...

  • Page 109: Entretien

    Entretien...

  • Page 111: Papier

    Rangez le papier dans un endroit frais, sombre et peu humide. Si le papier devient humide, cela peut entraîner un bourrage. Rangez le papier à plat et non sur le côté. Du papier gondolé peut entraîner un bourrage. bizhub 185 10-3...

  • Page 112: Chargement Du Papier

    Faites glisser les Guides latéraux pour les ajuster sur le format de papier à charger. % Assurez-vous que les Guides latéraux sont bien poussés contre les bords du papier chargé. Fermez le Magasin 1. Appuyez sur la touche Départ pour redémarrer l'impression. 10-4 bizhub 185...

  • Page 113: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'introduction Manuelle

    % Permet de charger au maximum 100 feuilles de papier ordinaire, ou 20 feuilles de papier carte dans le magasin. Faites glisser les Guides latéraux pour les ajuster sur le format de papier à charger. % Poussez les Guides latéraux fermement contre les bords du papier. Appuyez sur la touche Départ pour redémarrer l'impression. bizhub 185 10-5...

  • Page 114: Toner

    En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. 7 ATTENTION Maniement du toner et des cartouches de toner Ne pas brûler le toner ni les cartouches de toner. Des projections de toner peuvent causer des brûlures. 10-6 bizhub 185...
  • Page 115 Déballez la cartouche de toner, et secouez-la en effectuant de 5 à 10 mouvements de va-et-vient. Insérez légèrement la cartouche dans la machine. Tout en maintenant la protection de la cartouche vers le haut, enlevez l'adhésif de protection. bizhub 185 10-7...
  • Page 116 , de la machine. Faites tourner la cartouche toner en sens horaire pour la verrouiller. Fermez la Porte frontale de la machine. % Quand la Porte frontale est refermée, le réapprovisionnement en toner commence automatiquement. 10-8 bizhub 185...

  • Page 117: Procédure De Nettoyage

    Nettoyez la surface avec un chiffon doux et sec. Parois externes, Presse-original REMARQUE N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer le Presse-original. Essuyez la surface avec un chiffon doux humidifié avec un détergent ménager neutre. bizhub 185 10-9...
  • Page 118 Procédure de nettoyage 10.3 10-10 bizhub 185...

  • Page 119: Dépannage

    Dépannage...

  • Page 121: Lorsqu'un Problème Est Détecté (Appel S.a.v.)

    SAV selon la procédure ci-dessous. ATTENTION PROBLÈME MACHINE APPEL S.A.V. Notez pas écrit le code d'incident affiché sur l'écran Appel SAV. Mettez l'Interrupteur sur Arrêt. Débranchez la machine. Contactez le S.A.V. et indiquez le code d'erreur que vous avez noté. bizhub 185 11-3...

  • Page 122: Tableau De Dépannage

    Le papier est-il humide ? Remplacez le papier. (p. 3-4) curcie ou floue L'original a-t-il été suffisamment Placez l'original de manière à ce plaqué contre la Vitre qu'il soit bien plaqué contre la d'exposition ? Vitre d'exposition. (p. 3-6) 11-4 bizhub 185...
  • Page 123 (lorsqu'un taux zoom réduit a été format de papier souhaité. spécifié) Ou bien, vous pouvez aussi réali- ser une copie réduite par un taux zoom approprié permettant de l'adapter au format du papier. (p. 5-5) bizhub 185 11-5...
  • Page 124 Le papier n'est pas prélevé dans Chargez du papier de format ou dans la source papier spécifiée. la source papier spécifiée si cette d'orientation appropriés dans la source papier contient du papier source papier désirée. de format ou d'orientation différents. 11-6 bizhub 185...
  • Page 125 Apparition d'un message indi- Il pourrait y avoir un problème Vérifiez le câble USB connecté à quant "Erreur machine" sur avec la transmission des com- la machine. l'écran de l'ordinateur. mandes entre le pilote TWAIN et la machine. bizhub 185 11-7...

  • Page 126: Principaux Messages Et Leurs Solutions

    La copie ou l'impression ne sont une cartouche de toner neuve. plus possibles. (p. 10-6) [APPEL IMMÉDIAT (M1) APPEL Un entretien est nécessaire. Contactez votre technicien MAINTENANCE] S.A.V. [APPEL MAINTENAN.(M2) AP- Il faut remplacer le Tambour. Contactez votre technicien PEL MAINTENANCE] S.A.V. 11-8 bizhub 185...
  • Page 127 était en train de que le câble USB est correcte- lire les données pendant la nu- ment connecté. mérisation. Après avoir vérifié le câble USB, rallumez la machine. Si l'erreur subsiste, contactez votre service après vente. bizhub 185 11-9...

  • Page 128: Remédier Aux Bourrages Papier

    En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. REMARQUE Toucher la surface du Tambour peut causer une dégradation de la qualité de la copie. Veillez à ne pas toucher la surface du Tambour. % 1. Tambour 11-10 bizhub 185...

  • Page 129: Remédier Aux Bourrages Papier Au Niveau De Section De Transport Vertical

    Ouvrez le Capot supérieur de l'unité de fixation. % Relevez le Capot supérieur de l'unité de fixation jusqu'à ce qu'il se verrouille en position. Retirez lentement le papier. Refermez le Capot supérieur de l'unité de fixation. Refermez la Porte côté 1 de la machine. bizhub 185 11-11...

  • Page 130: Remédier Aux Bourrages Papier Au Niveau De La Section Prise Papier

    Ouvrez la Porte côté 1 de la machine. Retirez lentement le papier. Refermez la Porte côté 1 de la machine. Tirez le Magasin 1. Enlevez tout le papier du Magasin 1, et rechargez le magasin à nouveau. 11-12 bizhub 185...

  • Page 131: Remédier Aux Bourrages Papier Au Niveau De La Section De Sortie

    à charger. REMARQUE Assurez-vous que les Guides latéraux sont bien poussés contre les bords du papier chargé. Fermez le Magasin 1. Remédier aux bourrages papier au niveau de la section de sortie Retirez lentement le papier. bizhub 185 11-13...

  • Page 132: Remédier Aux Bourrages Papier Au Niveau Plateau D'introduction Manuelle

    Remédier aux bourrages papier au niveau Plateau d'introduction manuelle Enlevez tout le papier du Plateau d'introduction manuelle. Ouvrez la Porte côté 1 de la machine. Retirez lentement le papier. Refermez la Porte côté 1 de la machine. Rechargez le papier dans le Plateau d'introduction manuelle. 11-14 bizhub 185...

  • Page 133: Caractéristiques

    Caractéristiques...

  • Page 135: Papier

    Si vous devez charger du papier ordinaire, du papier recyclé, carte 1, ou carte 2, et dont une face comporte des images imprimées, sélectionnez [***-R] pour chaque type papier dans le paramètre Papier. ("***" indique un type papier.) bizhub 185 12-3...

  • Page 136: Caractéristiques Machine

    Caractéristiques machine 12.2 12.2 Caractéristiques machine bizhub 185 Caractéristiques Type Imprimante/Scanner de bureau Porte-document Fixe Photo conducteur Source lumineuse Système copie Copie laser électrostatique Système développement Système de développement HMT bi-composant à sec Système de fixation Rouleau de fixation Résolution...
  • Page 137 Profondeur 531 mm (20-7/8) Hauteur 449 mm (17-11/16) Encombrement machine Largeur 928 mm (36-9/16) Profondeur 531 mm (20-7/8) Hauteur 449 mm (17-11/16) (Lorsque le Plateau d'introduction manuelle est utilisé) Taille mémoire 32 Mo Poids Approx. 23,5 kg (approx. 51-13/16 lb) bizhub 185 12-5...
  • Page 138 Carte 1/2 : 20 feuilles Alimentation Fournie par la machine Consommation électrique max. 8 W ou moins Format Largeur 446 mm (17-9/16) Profondeur 469 mm (18-7/16) Hauteur 82 mm (3-1/4) Poids Approx. 1,6 kg (approx. 3-1/2 lb) 12-6 bizhub 185...

  • Page 139: Annexe

    Annexe...

  • Page 141: Glossaire

    Logiciel fonctionnant comme passerelle entre un ordinateur et un scanner. Pixel La plus petite unité constitutive d'une image. Plug and Play Mécanisme de détection immédiate d'un périphérique raccordé à un ordinateur et de recherche automatique d'un pilote approprié pour rendre le périphérique opérationnel. bizhub 185 13-3...
  • Page 142 WIA, il faut installer le pilote WIA approprié. L'abréviation pour XML Paper Specification. Il s'agit de l'un des for- mats de document électronique développé par Microsoft Corpora- tion. Il est pris en charge pour la première fois sous Windows Vista. 13-4 bizhub 185...

  • Page 143: Index

    Index...
  • Page 145 Départ Levier d’ouverture de la porte côté 1 Déshumidifier photoconducteur Désinstaller le pilote Désinstaller le pilote d'imprimante Magasin 1 Désinstaller le pilote scanner Magasin papier Marques déposées et droits de reproduction 5-16 Matrice de combinaison de fonctions bizhub 185 14-3...
  • Page 146 Porte frontale Unité de fixation 10-9 Presse-original Priorité Tri 9-12 Veille rapide 10-9 Procédure de nettoyage 10-9 Vitre d'exposition Programmes 7-11 Zoom Qualité Raccordement à l'ordinateur Raccourci 5-15 Rappeler un programme de copie Remédier aux bourrages papier 11-10 14-4 bizhub 185...
  • Page 147 LED D'ÉTAT TAUX ZOOM Luminosité 9-13 TOTAL COMPT 9-13 TOTAL PAGES TOTAL SCAN 9-13 MAG. PAPIER 1 9-10 5-10 MENU Menu/Select MÉM.FORMAT PERSO VEILLE RAPIDE 5-10 9-10 MODE CROISÉ MODE MÉMOIRE 5-15 MODE UTILITAIRE Zoom MODE VEILLE bizhub 185 14-5...

  • Page 148: Index Des Touches

    Index des touches 14.2 14-6 bizhub 185...

Table des Matières