Page 1 162/210 Guide de l’utilisateur...
Page 3 Table des matières...
Page 5: Table Des Matières
En cas de problèmes ..............1-19 Consommables ................1-20 En cas de déplacement de l'appareil ........... 1-21 En cas d’absence prolongée ............1-21 Energy Star® ................... 1-22 Partenaire Energy Star® .............. 1-22 Définition d'un produit ENERGY STAR® ........1-22 bizhub 162/210...
Page 6 Panneau de contrôle ...............3-12 Noms des touches du panneau de contrôle et leurs fonctions ..3-12 Indications affichées ..............3-15 Ajustement angulaire de l'écran ...........3-16 Alimentation électrique ..............3-17 Allumer la machine ................3-17 Eteindre la machine ..............3-17 Sélections par défaut ..............3-18 bizhub 162/210...
Page 7 Réaliser des copies avec le paramètre zoom AUTO ....3-49 Réaliser des copies avec un paramètre zoom fixe ...... 3-50 Réaliser des copies avec un paramètre zoom spécifique ... 3-51 Réaliser des copies avec la fonction Zoom X/Y ......3-52 bizhub 162/210...
Page 8 Réaliser des copies précises d'illustrations ou de photos .....5-5 Copies sur divers types de supports ..........5-7 Pour copier sur des transparents de rétroprojection ......5-7 Pour copier sur des planches d'étiquettes ........5-9 Copier sur des enveloppes (de format non standard) ....5-12 Copier sur des cartes postales .............5-15 bizhub 162/210...
Page 9 Précautions relatives à l'emplacement de la marge de reliure ..6-20 Réaliser des copies avec la fonction Marge ........ 6-21 Travaux copie programmés ............6-22 Mémoriser un programme de copie ..........6-22 Rappeler un programme copie ............ 6-24 Codes d'accès ................6-25 Entrer un code d'accès ..............6-25 bizhub 162/210...
Page 10 Spécifier le REGLAGE MARGE .............7-36 Spécifier le REGLAGE EFFACEMENT ..........7-37 Spécifier PETIT ORIGINAL ............7-38 Sélection du menu PARAM. COPIE 2 ...........7-39 Spécifier les ORIGINAUX MIXTES ..........7-40 Spécifier la PRIORITE COPIE ............7-40 Spécifier SORTIE PRIORITAIRE ...........7-41 Spécifier ORDRE COPIE 4EN1 .............7-41 bizhub 162/210...
Page 11 Si l'on obtient des copies de mauvaise qualité ......8-21 En cas de copie insatisfaisante ............. 8-23 Divers Caractéristiques ................9-3 Unité principale bizhub 162/210 ............ 9-3 Unité automatique recto-verso AD-504 ......... 9-4 Introducteur/retourneur automatique de documents DF-605 ..9-5 Introducteur automatique de documents DF-502 ......9-6 Unité...
Page 12 Tableau d'association des fonctions ..........9-10 Matrice de combinaison de fonctions pour le bizhub 162 ....9-10 Matrice de combinaison de fonctions pour le bizhub 210 ....9-11 Codes de combinaison de fonctions ..........9-11 Tableaux format papier et taux zoom ..........9-12 Formats papier ................9-12 Taux de zoom ................9-13...
Page 13: Introduction
Introduction...
Page 15: Notre Objectif : Vous Satisfaire
Notre objectif : vous satisfaire Merci d'avoir choisi le 162/210. Ce manuel utilisateur décrit les fonctions, les procédures de fonctionnement, les précautions à prendre et les résolutions de problèmes du bizhub 162/ 210. Avant d'utiliser l'appareil, lisez entièrement ce manuel utilisateur pour assu- rer un fonctionnement correct et efficace de l'appareil.
Page 16: Notices De Réglementation
Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés. L'uti- lisation d'un câble non blindé est susceptible de provoquer des inter- férences avec les communications radio ; ceci est interdit aux termes des règlements CISPR 22 et des réglementations nationales. bizhub 162/210...
Page 17: Sécurité Laser
Toute manipulation incorrecte risque d'entraîner une exposition dange- reuse aux radiations. La tête d'impression n'est pas un élément réparable sur site. Par conséquent, l'unité de tête d'impression ne doit être ouverte en aucune circonstance. Ouverture laser de la Tête d'impression tête d'impression bizhub 162/210...
Page 18: Cdrh Regulation
Cet appareil comporte un laser à semi-conducteurs. La puissance maximale de la diode laser est de 5 mW et sa longueur d'onde est de 770-795 nm. bizhub 162/210...
Page 19: Pour Les Utilisateurs Danois
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spe- cificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770-795 nm. bizhub 162/210...
Page 20: Pour Les Utilisateurs Norvégiens
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruk- sanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som over- skrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølgelen- gde er 770-795 nm. bizhub 162/210...
Page 21: Etiquette Sécurité Laser
Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réu- nissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil. Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée. bizhub 162/210...
Page 22: Niveau Sonore
Introduction Niveau sonore Pour les utilisateurs européens Décret relatif aux bruits des machines 3. GPSGV : Le niveau de pression acousitique max. est de 70 dB(A) ou moins conformément à la norme EN ISO 7779. 1-10 bizhub 162/210...
Page 23: Conseils De Sécurité
La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ne négligez pas ces conseils de sécurité. 7 ATTENTION Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des domma- ges aux biens d'autrui. Ne négligez pas ces conseils de sécurité. bizhub 162/210 1-11...
Page 24: Signification Des Symboles
• Ne modifiez pas ce produit, il pourrait prendre feu, subir un choc électrique ou tomber en panne. Si le produit utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur. 1-12 bizhub 162/210...
Page 25: Cordon D'alimentation
En présence de l'une de ces conditions, ETEIGNEZ immédia- tement l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et appelez votre technicien SAV. bizhub 162/210 1-13...
Page 26: Alimentation
Ne négligez pas ces conseils de sécurité. ATTENTION Symbole • La prise doit se situer à proximité de l'équipement et être aisément accessible. Sinon, vous ne pourrez pas débrancher la fiche d'alimentation en cas d'urgence. 1-14 bizhub 162/210...
Page 27: Fiche D'alimentation
électrocution. • Débranchez le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyez la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. bizhub 162/210 1-15...
Page 28: Mise À La Terre
La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ne négligez pas ces conseils de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. 1-16 bizhub 162/210...
Page 29: Installation
La chaleur pourrait s'accumuler à l'in- térieur du produit et provoquer un incendie ou un quelconque dysfonctionnement. • N’utilisez pas d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables à proximité de ce produit, il pourrait prendre feu. bizhub 162/210 1-17...
Page 30: Ventilation
ATTENTION Symbole • Toujours utiliser ce produit dans un local bien ventilé. L'ex- ploitation du produit dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérez la pièce à intervalles réguliers. 1-18 bizhub 162/210...
Page 31: En Cas De Problèmes
Lors de la vérification de l'intérieur de l'unité à la recherche de défauts comme un serrage papier, ne touchez pas les em- placements (autour de l'unité de fixation, etc.) identifiés par une étiquette d'avertissement “Caution HOT”. bizhub 162/210 1-19...
Page 32: Consommables
• Ne stockez pas les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensi- bles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonc- tionner correctement. 1-20 bizhub 162/210...
Page 33: En Cas De Déplacement De L'appareil
7 ATTENTION Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des dommages aux biens d'autrui. Ne négligez pas ces conseils de sécurité. ATTENTION Symbole • Débranchez l'appareil quand vous ne voulez pas l'utiliser pendant de longues périodes. bizhub 162/210 1-21...
Page 34: Energy Star
“mode d'économie d'énergie” à l'issue d'une ® certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. 1-22 bizhub 162/210...
Page 35: Explication Des Conventions
Les nombres suivants ainsi formatés qui doivent être effectuées. indiquent les étapes successives d'une série d'actions. Le texte formaté dans ce style of- fre une assistance supplémentai- % Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. bizhub 162/210 1-23...
Page 36: Conseils
Le texte ainsi mis en valeur contient des renvois à des informations plus détaillées. Marquages de texte spéciaux Touche [Copie] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes de l'écran d'affichage sont rédigés comme illustré ci-dessus. 1-24 bizhub 162/210...
Page 37: Explication Des Concepts De Base Et Symboles
En impression, l'alimentation papier se fait du côté droit de l'appareil et le pa- pier sort dans le plateau de sortie du haut ou dans l'option de sortie à gau- che, face imprimée vers le bas. Le sens d'introduction du papier est illustré par les flèches dans le schéma ci-dessous. bizhub 162/210 1-25...
Page 38: Largeur Et Longueur
Si la largeur (A) du papier est plus longue que la longueur (B), le papier est orienté Paysage, indiqué par w. Si la largeur (A) du papier est plus courte que la longueur (B), le papier est orienté Portrait, indiqué par v. 1-26 bizhub 162/210...
Page 39: Précautions
Précautions...
Page 41: Précautions D'installation
Utilisez une source d'alimentation présentant un minimum de fluctuation en tension ou en fréquence. Espace requis Afin de faciliter le réapprovisionnement des consommables et l’intervention du Service Après-Vente, il est souhaitable de respecter les distances mini- males indiquées ci-dessous. bizhub 162/210...
Page 42 à ménager un espace de *100 mm ou plus sur ce côté. Ménagez aussi un dégagement de **400 mm ou plus sur le côté droit de la machine de manière à permettre l'ouverture de la porte latérale. bizhub 162/210...
Page 43: Précautions D'utilisation
à l'intérieur de la machine, ce qui peut provoquer une panne ou un incendie. Veillez à ménager un espace de 100 mm ou plus sur le côté gauche de la machine pour la bouche d'aération. bizhub 162/210...
Page 44: Transport De L'appareil
En cas de projection de toner dans les yeux, rincez les immédiatement à l'eau puis consulter un médecin. Stockage de copies Si vous devez conserver les copies pendant une longue période, stockez les à l’abri de la lumière pour éviter qu'elles ne se décolorent. bizhub 162/210...
Page 45 Précautions Les adhésifs qui contiennent certains solvants (par exemple les colles en aé- rosols) peuvent dissoudre le toner fixé sur les copies. bizhub 162/210...
Page 46: Réglementation En Matière De Copie
Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou étrangère ou des œuvres d'art sans la permission du propriétai- re des droits. Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un con- seiller juridique. bizhub 162/210...
Page 47: Avant De Réaliser Des Copies
Avant de réaliser des copies...
Page 49: Les Composants Et Leurs Fonctions
Permet de maintenir en place le document chargé. OC-504 Egalement désigné dans ce manuel sous le terme “couvre-origi- nal”. De série sur le bizhub 162 En option sur le bizhub 210 Introducteur auto- Introduit automatiquement une feuille de document à la fois pour matique de docu- la numériser.
Page 50 Extension 64 Mo de mémoire augmentant le nombre de pages qui de mémoire peuvent être traitées par la machine. EM-102* (en option) Désigné dans le manuel sous le terme “extension de mémoire”. * Les options internes ne sont pas représentées. bizhub 162/210...
Page 51: Nomenclature Et Fonctions
• Peut aussi recevoir du papier dédié. (p. 7-13) Introducteur manuel • Sert à l'alimentation manuelle du papier. • L'introduction du papier se fait une feuille à la fois. • Peut aussi recevoir du papier dédié. (p. 3-27) bizhub 162/210...
Page 52 à ce qu'il puisse être numérisé. Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’ex- position. (p. 4-12) Panneau de Permet de démarrer la copie ou de spécifier diverses sélections. contrôle (p. 3-12) bizhub 162/210...
Page 53: Intérieur De L'unité Principale
Le remplacement de l'unité image doit être réalisé par un techni- cien agréé. Support de la bou- Ouvrez-le pour remplacer la cartouche de toner. teille de toner Levier d'appui Permet de dégager les serrages papier dans l'unité de fixation. (p. 8-6) bizhub 162/210...
Page 54: Introducteur De Documents (En Option)
S'ajuste à la largeur du document. (p. 4-10) originaux Capot de l'introduc- Ouvrez-le pour dégager un serrage papier. (p. 8-13) teur de documents Plateau d'introduc- Permet de maintenir les documents à numériser ; chargez les do- tion documents cuments recto vers le haut. (p. 4-10) bizhub 162/210...
Page 55: Multi-Introducteur Manuel (En Option)
Nom de la pièce Description Plateau d'introduc- Accepte un chargement de 100 feuilles de papier ordinaire, tion manuelle 20 feuilles de papier dédié, ou 10 enveloppes. (p. 3-29) Extension introduc- Tirez lorsque vous chargez du papier de grand format. teur manuel bizhub 162/210...
Page 56: Unité D'alimentation De Papier (En Option)
Nom de la pièce Description 2ème magasin Contient jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire. Vous pouvez installer jusqu'à quatre unités d'alimentation papier. 3ème magasin 4ème magasin 5ème magasin Porte latérale Ouvrez la pour dégager un serrage papier. (p. 8-10) 3-10 bizhub 162/210...
Page 57: Séparateur Travaux (En Option)
Plateau de sortie Recueille les pages imprimées commandées par l'ordinateur. des copies supé- rieur Plateau de sortie Recueille les copies. des copies inférieur bizhub 162/210 3-11...
Page 58: Panneau De Contrôle
Touche [Non / C] Efface les caractères saisis. Permet de revenir à l'écran précédent. Touche [Oui] Confirme le réglage actuel. Touche [Papier Permet de sélectionner la fonction Papier Auto ou la fonction Auto/Taux Auto] Taux Auto. 3-12 bizhub 162/210...
Page 59 • Permet d'enregistrer des programmes copie. [Programme Copie] • Ces programmes copie peuvent ensuite être sélectionnés et rappelés. Touche Permet de sélectionner la fonction Séparation Livre. [Séparation Livre] Touche [Original] Permet de choisir la fonction Orig. Recto/Verso et la fonction Orig. Mixtes. bizhub 162/210 3-13...
Page 60 Clavier numérique • Permet de spécifier le nombre de copies. • Permet aussi de saisir des valeurs de réglage. • Les touches [˜] et [#] sont inutilisées sur cette machine. 3-14 bizhub 162/210...
Page 61: Indications Affichées
Zoom X/Y est sélectionnée. Menu ou nom de • Affiche le menu, la fonction ou les sélections en vigueur. fonction • Affiche les messages lorsqu'une erreur se produit. Messages Affiche les messages relatifs à l'utilisation. bizhub 162/210 3-15...
Page 62: Ajustement Angulaire De L'écran
Ajustement angulaire de l'écran L'afficheur peut être réglé selon trois angles d'inclinaison. Réglez l'afficheur à l'inclinaison qui convient le mieux à l'utilisation. Appuyez sur un bord de l'écran pour en ajuster l'inclinaison. Position intermédiaire Position haute Position inférieure 3-16 bizhub 162/210...
Page 63: Alimentation Électrique
ATTENDRE SVP! s'affiche à l'écran. Remarque Le bizhub 162 a fini de chauffer au bout de 30 secondes et le bizhub 210 a fini de chauffer au bout de 15 secondes (à température ambiante normale (23 °C)).
Page 64: Sélections Par Défaut
- Source papier : AUTO (avec l'introducteur de documents installé) - Fonction finition : Non-Tri Vous pouvez personnaliser les sélections par défaut à partir du mode Utili- taires. Détails Pour plus de détails, voir “Paramètres copie” à la page 7-30. 3-18 bizhub 162/210...
Page 65: Fonctions Pratiques
[Copie] reste allumé en vert, mais l'écran s'éteint. Remarque Si la fonction Auto coupure est activée pendant le mode Economie d'énergie, la machine s'éteint. Détails Pour plus de détails, voir “Spécifier le MODE ECO. ENERG.” à la page 7-7. bizhub 162/210 3-19...
Page 66: Auto Coupure
Vous pouvez placer des tâches de copie en file d'attente en chargeant et en appuyant sur la touche [Copie] pendant que CHAUFFE apparaît dans le coin inférieur droit de l'afficheur. Quand le message CHAUFFE disparaît, la numérisation du document com- mence et les copies sont réalisées. 3-20 bizhub 162/210...
Page 67: Papier
Les magasins papier 2, 3, 4 et 5 ainsi que le multi-introducteur manuel sont en option. Si l'on effectue des copies recto-verso sur l'unité recto-verso en option, on ne peut utiliser que du papier ordinaire ou recyclé. bizhub 162/210 3-21...
Page 68: Formats Papier
Les magasins papier 2, 3, 4 et 5 ainsi que le multi-introducteur manuel sont en option. Si l'on effectue des copies recto-verso sur l'unité recto-verso en option, on ne peut utiliser que du papier ordinaire ou recyclé. 3-22 bizhub 162/210...
Page 69: Capacité De Papier
Les magasins papier 2, 3, 4 et 5 ainsi que le multi-introducteur manuel sont en option. Si l'on effectue des copies recto-verso sur l'unité recto-verso en option, on ne peut utiliser que du papier ordinaire ou recyclé. bizhub 162/210 3-23...
Page 70: Papier À Ne Pas Utiliser
- Papier qui comporte de la colle, des agrafes ou des trombones - Papier étiqueté - Papier accolé de rubans, crochets, boutons, etc. - Papier gondolé ou froissé - Papier dessin, papier couché ou papier pour imprimante jet d'encre 3-24 bizhub 162/210...
Page 71: Zone D'impression
Si le contrôleur image IC-205 en option est installé, consultez le manuel uti- lisateur du Contrôleur image IC-205. Sens de sortie du papier A : 4 mm (à taille réelle) B : 4 mm (à taille réelle) C : 4 mm (à taille réelle) bizhub 162/210 3-25...
Page 72: Stockage Du Papier
A l'abri de la poussière - Le papier sorti de son emballage doit être placé dans un sac en plastique et entreposé dans un endroit frais et obscur. - Gardez le papier hors de la portée des enfants. 3-26 bizhub 162/210...
Page 73: Copier Avec Introduction Manuelle Du Papier
- Maximum : 297 mm × 432 mm - Minimum : 90 mm × 140 mm Remarque Avec l'introducteur manuel, on ne peut introduire qu'une page à la fois. Pour plus de détails, voir “Capacité de papier” à la page 3-23. bizhub 162/210 3-27...
Page 74: Réglage Du Multi-Introducteur Manuel
Avant de réaliser des copies Réglage du multi-introducteur manuel Réglez l'extension du plateau d'introduction selon le format du papier, com- me illustré ci-dessous. 3-28 bizhub 162/210...
Page 75: Chargement De Papier Ordinaire Dans Le Plateau D'introduction
Réglez l'extension du plateau d'in- troduction ainsi que les guides pa- pier selon le format du papier. Remarque Si l'on utilise du papier autre que du papier ordinaire, il faut alors en spé- cifier le type. bizhub 162/210 3-29...
Page 76: Chargement De Cartes Postales Dans Le Plateau D'introduction
Remarque Ne pas charger de cartes postales dans le sens v (sens transversal). Après avoir chargé les cartes postales, spécifiez sur le panneau de con- trôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel. 3-30 bizhub 162/210...
Page 77: Chargement D'enveloppes Dans Le Plateau D'introduction
Chargement d'enveloppes dans le plateau d'introduction Glissez les feuilles de papier une à une dans l'introducteur manuel. Vous pouvez insérer jusqu'à 10 feuilles dans le multi-introducteur manuel. Chargez les enveloppes, rabat orienté vers le haut, comme représenté sur l'illustration. bizhub 162/210 3-31...
Page 78 à l'introducteur manuel. Remarque Ne chargez pas les enveloppes dans le sens v (sens transversal). Ne chargez pas les enveloppes avec le rabat orienté vers le bas. Ne chargez pas les enveloppes avec le rabat orienté vers l'arrière. 3-32 bizhub 162/210...
Page 79: Chargement De Transparents Dans Le Plateau D'introduction
Vous pouvez insérer jusqu'à 20 feuilles dans le multi-introducteur manuel. Chargez les transparents dans le même sens que le document. Remarque Après avoir chargé les transparents, spécifiez sur le panneau de contrôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel. bizhub 162/210 3-33...
Page 80: Chargement De Planches D'étiquettes Dans Le Plateau D'introduction
Placez les documents la face à imprimer étant orientée vers le bas. Remarque Après avoir chargé les planches d'étiquettes, spécifiez sur le panneau de contrôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel. 3-34 bizhub 162/210...
Page 81: Copie Sur Du Papier Inséré À La Main Via L'introducteur Manuel
Le menu REGL. SOURCE PAPI. apparaît. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner le type de papier chargé. Sélectionnez l'un des quatre régla- ges papier suivants. NORMAL CARTE ENVELOPPE Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu FORMAT PAPIER apparaît. bizhub 162/210 3-35...
Page 82 Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran principal apparaît. Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Copie]. Le cycle de copie démarredémarre. 3-36 bizhub 162/210...
Page 83 1er magasin. Si vous spécifiez un papier autre que papier ordinaire et que vous utilisez l'introducteur manuel, l'écran change en conséquence, comme repré- senté ci-dessous. Cartes Transparents pour rétroprojecteur Cartes postales ou enveloppes bizhub 162/210 3-37...
Page 84: Copie Sur Du Papier Inséré À La Main Via Le Multi-Introducteur Manuel
CE PAPI. apparaît. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner le type de papier chargé. Sélectionnez l'un des quatre régla- ges papier suivants. NORMAL CARTE ENVELOPPE Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu FORMAT PAPIER apparaît. 3-38 bizhub 162/210...
Page 85 Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran principal apparaît. Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Copie]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 3-39...
Page 86 Avant de réaliser des copies Remarque Si vous spécifiez un papier autre que papier ordinaire et que vous utilisez le multi-introducteur manuel, l'écran change en conséquence, comme représenté ci-dessous. Cartes Transparents pour rétroprojecteur Cartes postales ou enveloppes 3-40 bizhub 162/210...
Page 87: Sélection De La Source Papier
été enfoncée, cela indique qu'aucun magasin ne contient de papier au format le plus approprié. Chargez du papier de format approprié, ou appuyez sur la touche [Papier] et sélectionnez le format désiré, puis ap- puyez une nouvelle fois sur la touche [Copie]. bizhub 162/210 3-41...
Page 88: Réaliser Une Copie Avec Sélection Manuelle Du Format Papier
Pour plus de détails, voir “Spécifier PAPIER MAGASIN 1” à la page 7-15. L'écran change selon le type papier défini pour la fonction papier magasin 1, comme illustré ci-dessous. Cartes Transparents pour rétroprojecteur Cartes postales ou enveloppes 3-42 bizhub 162/210...
Page 89: Sélection Automatique De La Source Papier
Si aucun magasin ne contient de papier, un message s'affiche pour indi- quer que la machine doit être réapprovisionnée en papier. Les opérations de copie peuvent ne pas se poursuivre si du papier est chargé dans d'autres magasins papier que celui indiqué dans le message. bizhub 162/210 3-43...
Page 90: Ordre De Basculement Automatique Des Magasins Papier
“Spécifier PAPIER MAGASIN 1” à la page 7-15. Pour le multi-introducteur manuel, spécifiez le type de papier après avoir chargé le papier. Pour plus de détails, voir “Copie sur du papier inséré à la main via le multi-introducteur manuel” à la page 3-38. 3-44 bizhub 162/210...
Page 91: Documents Originaux
Remarque Pour copier des documents recto-verso, l'introducteur/retourneur auto- matique de documents DF-605 (pour le bizhub 210) doit être installé. Types de document Documents originaux Documents recto-verso Document de formats rectos mixtes bizhub 162/210 3-45...
Page 92: Document De Formats Uniformes
— — A4 w 210 mm — — A5 v — — B5 w 182 mm — — — A5 w 148 mm — — — — — — o : Copie possible — : Copie impossible 3-46 bizhub 162/210...
Page 93: Précautions Relatives Aux Originaux
Papier Auto et Taux Auto ne seront pas disponibles. Après avoir chargé un document de format non standard, appuyez sur la touche [Papier] pour sélectionner un format papier ou appuyez sur la tou- che [Zoom] pour sélectionner un taux zoom. bizhub 162/210 3-47...
Page 94: Spécifier Une Sélection Zoom
Les touches [,] et [+] permettent de régler le taux zoom (aug- menter ou réduire) par incréments de 0,01. Sens vertical : réglage possible d'un taux zoom entre × 0,50 et × 2,00. Sens horizontal : réglage possible d'un taux zoom entre × 0,50 et × 1,00. 3-48 bizhub 162/210...
Page 95: Réaliser Des Copies Avec Le Paramètre Zoom Auto
Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 3-49...
Page 96: Réaliser Des Copies Avec Un Paramètre Zoom Fixe
Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. 3-50 bizhub 162/210...
Page 97: Réaliser Des Copies Avec Un Paramètre Zoom Spécifique
Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 3-51...
Page 98: Réaliser Des Copies Avec La Fonction Zoom X/Y
Voulez-vous revenir à l'écran Longueur principal ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. Voulez-corriger le taux zoom spécifié ? % Appuyez sur la touche [Non/C] et répétez l'opération à partir de l'étape 2. Appuyez sur la touche [Oui]. 3-52 bizhub 162/210...
Page 99 Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 3-53...
Page 100: Spécifier La Densité De Copie
Il convient par conséquent de sélectionner le niveau approprié en fonction du document. 3-54 bizhub 162/210...
Page 101: Réaliser Des Copies Après Spécification De La Densité Copie
Pour réaliser des copies avec un niveau densité clair Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Pour réaliser des copies avec un Appuyez sur la touche [Impression]. niveau de densité foncé Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 3-55...
Page 102: Interrompre Des Tâches De Copie
Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. 3-56 bizhub 162/210...
Page 103 Une fois que l'autre document est copié, appuyez sur la touche [Inter- ruption]. Le voyant d'interruption s'éteint. Toutes les fonctions de copie repren- nent leurs anciens paramètres. Rechargez le document qui a été retiré à l'étape 2. Appuyez sur la touche [Impression]. La tâche de copie suspendue reprend. bizhub 162/210 3-57...
Page 104 Avant de réaliser des copies 3-58 bizhub 162/210...
Page 105: Opérations De Copie
Opérations de copie...
Page 107: Copies De Base
Opérations élémentaires de copie Positionnez l'original. Pour plus détails, voir “Chargement du document” à la page 4-10. Spécifiez les paramètres copie vou- lus. – Papier (p. 3-41) – Zoom (p. 3-48) – Densité copie (p. 3-54) – Copies complexes (p. 6-3) bizhub 162/210...
Page 108 Pour effacer la valeur saisie, ap- puyez sur la touche [Non/C]. Appuyez sur la touche [Impression] pour démarrer le cycle copie. – Pour arrêter la copie avant que le nombre spécifié ne soit atteint, appuyez sur la touche [Stop]. bizhub 162/210...
Page 109: Chargement Du Papier
Si vous procédez à un chargement complémentaire, retirez d'abord tout le papier qui reste dans le maga- sin, placez-le sur la nouvelle pile de papier, puis chargez-le après en avoir égalisé les bords. bizhub 162/210...
Page 110: Chargement Du Papier Dans Le 1Er Magasin Papier
,. Faites glisser les guides papier con- tre les bords du papier. Le guide papier est-il correcte- ment positionné ? % Assurez-vous que les guides pa- pier sont bien poussés contre les bords de la ramette. bizhub 162/210...
Page 111 Opérations de copie Refermez le 1er magasin. bizhub 162/210...
Page 112: Chargement Du Papier Dans Le 2Ème Magasin Papier
,. Faites glisser les guides papier con- tre les bords du papier. Le guide papier est-il correcte- ment positionné ? % Assurez-vous que les guides pa- pier sont bien poussés contre les bords de la ramette. bizhub 162/210...
Page 113 Opérations de copie Refermez le 2ème magasin. bizhub 162/210...
Page 114: Chargement Du Document
Veillez à ajuster les guides-document en butée contre les bords du do- cument sinon l'introduction pourrait ne pas se faire dans l'axe correct. Faites coulisser vers l'extérieur les guides latéraux des originaux. Chargez dans l'introducteur les pa- ges du document à copier, recto vers le haut. 4-10 bizhub 162/210...
Page 115 Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. Remarque Veillez à charger le document correctement, sinon les pages risqueraient d'être introduites de travers. bizhub 162/210 4-11...
Page 116: Positionnement D'une Feuille De Document Sur La Vitre D'exposition
Abaissez doucement l'introducteur automatique de documents ou le couvre-original. Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. 4-12 bizhub 162/210...
Page 117: Positionnement Des Documents Transparents Sur La Vitre D'exposition
Abaissez doucement l'introducteur automatique de documents ou le couvre-original. Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 4-13...
Page 118: Positionnement Des Livres Sur La Vitre D'exposition
Appuyez sur la touche [Séparation li- vre]. Le voyant de séparation livre s'allu- Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. 4-14 bizhub 162/210...
Page 119: Chargement D'originaux De Formats Mixtes Dans L'introducteur De Documents
N’empilez pas de pages au delà du repère ,. Veillez à ajuster les guides-document en butée contre les bords du do- cument sinon l'introduction pourrait ne pas se faire dans l'axe correct. Faites coulisser vers l'extérieur les guides latéraux des originaux. bizhub 162/210 4-15...
Page 120 Appuyez deux fois sur la touche [Ori- ginal]. Le voyant orig. mixtes s'allume. Appuyez sur la touche [Papier Auto / Taux Auto] jusqu'à ce que la fonction Papier Auto soit sélectionnée. AUTO apparaît sur la dernière page de l'écran. 4-16 bizhub 162/210...
Page 121 Opérations de copie Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. Remarque Veillez à charger le document correctement, sinon les pages risqueraient d'être introduites de travers. bizhub 162/210 4-17...
Page 122: Arrêter Une Tâche De Copie
Annulation [Impression]. L'impression reprend. Comment annuler la tâche arrêtée ? % Quand le message PRESS. TOUCHE COPIE POUR REPRENDRE apparaît, appuyez sur la touche [Non/C]. Le message COPIE ANNULEE s'affiche et la tâche est annulée. 4-18 bizhub 162/210...
Page 123: Vérification Des Compteurs De La Machine
Cependant, le nombre de pages numérisées pour la réalisation de co- pies n'est pas pris en compte. Pour vérifier les compteurs Appuyez sur la touche [Etat]. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu Compteur Machine appa- raît. bizhub 162/210 4-19...
Page 124 Opérations de copie Appuyez sur les touches [,] et [+] pour sélectionner le compteur que vous voulez vérifier. Appuyez sur la touche [Oui]. TOTAL PAGES? apparaît. Appuyez sur la touche [Non/C]. L'écran principal apparaît. 4-20 bizhub 162/210...
Page 125: Economiser L'électricité
1 minute à 240 minutes. Voulez-vous corriger le réglage ? % Appuyez sur la touche [Non/C] et tapez le nombre correct. Appuyez sur la touche [Oui]. Sur le clavier numérique, appuyez sur la touche [3]. AUTO COUPURE apparaît. bizhub 162/210 4-21...
Page 126 15 minutes à 240 minutes. Voulez-vous corriger le réglage ? % Appuyez sur la touche [Non/C] et tapez le nombre correct. Appuyez sur la touche [Oui]. Appuyez sur la touche [Non/C]. L'écran principal apparaît. 4-22 bizhub 162/210...
Page 127: Fonctions Utiles
Fonctions utiles...
Page 129: Spécifier Une Sélection Zoom
Pour plus de détails, voir “Charge- ment du document” à la page 4-10. Appuyez sur la touche [Zoom]. B5 > A4 apparaît sur l'écran. A cha- que pression sur la touche [Zoom], le taux zoom prédéfini affiché change un réglage à la fois. bizhub 162/210...
Page 130 Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. Remarque Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin. bizhub 162/210...
Page 131: Utilisation De La Fonction Auto/Photo
à la page 4-10. Appuyez sur la touche [Auto/Photo] pour sélectionner PHOTO TEXTE/P. Appuyez sur la touche [*] ou [)] pour sélectionner la densité appro- priée pour la couleur et la densité du texte et du papier du document. bizhub 162/210...
Page 132 Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. Remarque Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin. bizhub 162/210...
Page 133: Copies Sur Divers Types De Supports
Réglez les guides papier du premier magasin et charger les transparents dans le même sens que le document. Vous pouvez charger un maximum de 20 transparents. Appuyez deux fois sur la touche [Uti- litaires]. REGL. SOURCE PAPI.? apparaît. bizhub 162/210...
Page 134 Appuyez sur la touche [Papier] pour sélectionner le papier chargé dans le 1er magasin. Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210...
Page 135: Pour Copier Sur Des Planches D'étiquettes
Ajustez les guides papier du premier magasin et chargez les feuilles pour étiquettes de manière à ce que la surface à imprimée soit orientée vers le haut. Appuyez deux fois sur la touche [Uti- litaires]. L'indication REGL. SOURCE PAPI. apparaît. bizhub 162/210...
Page 136 (y). La largeur du pa- pier (y) peut être réglée entre 90 mm et 297 mm. Voulez-vous corriger le réglage ? % Appuyez sur la touche [Non/C] et tapez le nombre correct. Appuyez sur la touche [Oui]. 5-10 bizhub 162/210...
Page 137 Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 5-11...
Page 138: Copier Sur Des Enveloppes (De Format Non Standard)
à la page 4-10. Ajustez les guides papier pour l'intro- ducteur manuel et chargez les enve- loppes avec le rabat orienté vers le haut de manière à ce que la face à imprimée soit tournée vers le bas. 5-12 bizhub 162/210...
Page 139 (X). La longueur du papier (x) peut être réglée entre 140 mm et 432 mm. Voulez-vous corriger la valeur saisie ? % Appuyez sur la touche [Non/C] et tapez le nombre correct. Appuyez sur la touche [Oui]. bizhub 162/210 5-13...
Page 140 Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. Remarque Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin. 5-14 bizhub 162/210...
Page 141: Copier Sur Des Cartes Postales
0 Avec l'introducteur manuel, on ne peut introduire qu'une carte postale à la fois. 0 Vous pouvez insérer un maximum de 20 cartes postales dans le multi-in- troducteur manuel. Positionnez les documents. Pour plus de détails, voir “Charge- ment du document” à la page 4-10. bizhub 162/210 5-15...
Page 142 Appuyez sur la touche [Non/C]. L'indication REGL. SOURCE PAPI. apparaît. Appuyez sur la touche [*] ou [)] pour sélectionner ENVELOPPE. Appuyez sur la touche [Oui]. FORMAT PAPIER apparaît. Appuyez sur la touche [,]. Le réglage Longueur (x) apparaît. 5-16 bizhub 162/210...
Page 143 Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. Remarque Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin. bizhub 162/210 5-17...
Page 144 Fonctions utiles 5-18 bizhub 162/210...
Page 145: Copies Complexes
Copies complexes...
Page 147: Copies Recto
Ouvrez l'introducteur automatique de documents ou le couvre-original. Placez le document sur la vitre d'ex- position. Pour plus de détails, voir “Charge- ment du document” à la page 4-10. Appuyez sur la touche [Copie]. Le voyant 2en1 (ou 4en1) s'allume. bizhub 162/210...
Page 148 Une fois que vous avez numérisé toutes les pages du document, ap- puyez sur la touche [Copie]. Remarque Si le document est placé sur la vitre d'exposition pour produire des co- pies 2en1 ou 4en1, il n'est pas possible d'interrompre la tâche de copie. bizhub 162/210...
Page 149: Utilisation De L'introducteur De Documents
Pour plus de détails, voir “Spécifier ORDRE COPIE 4EN1” à la page 7-41. La sélection par défaut est PATTERN1. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210...
Page 150: Spécifier Les Réglages Pour Des Copies Séparation Livre
à 10 mm. % La largeur de la zone effacée pour le paramètre BORDS peut être modifiée. Pour plus de détails, voir “Spécifier le REGLAGE EFFA- CEMENT” à la page 7-37. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran principal apparaît. bizhub 162/210...
Page 151 Documents CENTRE Les pages copiées comportent une bande vierge le long de la reliure. Documents Copies TOUT Les pages copiées comportent un cadre vierge autour du texte ainsi Documents Copies qu'une bande vierge le long de la reliure. bizhub 162/210...
Page 152: Copies Recto-Verso
Affichage Couvre- Introduc- Introduc- verso original teur auto- teur/ OC-504 matique de retourneur documents auto- DF-502 matique de documents DF-605 Documents recto % Copie recto/verso Document recto/verso % × Copie recto/verso Documents recto % × Copie 2en1 recto/verso bizhub 162/210...
Page 153: Précautions Relatives À La Copie Recto/Verso
- L'introducteur manuel a été sélectionné. - Du papier dédié (cartes, transparents, enveloppes ou planches d'étiquet- tes) est chargé. - La fonction TYPE PAPIER est réglée sur RECTO SEUL. - Du papier d'une largeur inférieur à 140 mm a été sélectionné. bizhub 162/210...
Page 154: Pour Réaliser Des Copies Recto-Verso Sur La Vitre D'exposition
Une fois que la page du document est numérisée, le message AUTRE PAGE SCAN=OUI s'affiche. Positionnez le deuxième document. Appuyez sur la touche [Impression]. Une fois que la page de document est numérisée, une copie recto-verso est produite. 6-10 bizhub 162/210...
Page 155: Pour Réaliser Des Copies Recto-Verso Avec L'introducteur De Documents
Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 6-11...
Page 156: Finition Des Copies
Copies Documents Les copies sont automatiquement séparées en jeux, chacun d'entre eux contenant une copie de chaque page. Fonction Groupe Copies Documents Les copies sont automatiquement divisées en piles contenant toutes les copies de la même page. 6-12 bizhub 162/210...
Page 157: Considérations Sur L'utilisation Des Fonctions De Tri Et De Groupe
- La fonction Orig. Mixtes ne doit pas être sélectionnée. - La fonction MODE CROISE du mode Utilitaires doit être réglée sur ON. (p. 7-42) - Le plateau de décalage, en option, ne doit pas être installé. bizhub 162/210 6-13...
Page 158: Tri Décalé
Chaque jeu de pages est éjecté et décalé alternativement d'un côté puis de l'autre. Remarque Le plateau de décalage, en option, doit être installé. Groupe croisé Chaque jeu de pages est éjecté et empilé selon une disposition croisée. 6-14 bizhub 162/210...
Page 159: Spécifier Les Paramètres De Finition (Tri À L'aide De La Vitre D'exposition)
– Répétez cette étape pour toutes les pages du document. – Le nombre de pages de docu- ment numérisées s'affiche. Une fois que vous avez numérisé toutes les pages du document, ap- puyez sur la touche [Copie]. bizhub 162/210 6-15...
Page 160: Spécifier Les Paramètres De Finition (À L'aide De L'introducteur De Documents)
Ni le voyant Tri ni le voyant Grou- pe ne s'allume ? % Le réglage Non-tri est sélection- né. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. 6-16 bizhub 162/210...
Page 161: Effacer Des Portions De Copies
Il est possible d'effacer autour des copies, les zones qui semblent manquer de propreté. Précautions relatives à l'emplacement de la marge effacée L'emplacement de la zone d'effacement sur la copie dépend du positionne- ment du document. Réglage Vitre d'exposition Introducteur de documents Effacement GAUCHE SUP. CADRE bizhub 162/210 6-17...
Page 162: Réaliser Des Copies Avec Un Réglage D'effacement
Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. 6-18 bizhub 162/210...
Page 163: Copie Avec Inversion Nég./Pos
Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 6-19...
Page 164: Réaliser Des Copies Pour Archivage
Documents Copies Précautions relatives à l'emplacement de la marge de reliure L'emplacement de la marge de reliure sur la copie dépend du positionne- ment du document. Vitre d'exposition Introducteur de documents 6-20 bizhub 162/210...
Page 165: Réaliser Des Copies Avec La Fonction Marge
Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. bizhub 162/210 6-21...
Page 166: Travaux Copie Programmés
Appuyez sur la touche [Oui]. A l'aide des touches [*] et [)], sélec- tionnez le numéro de programme vers lequel vous voulez stocker le programme de copie. Appuyez sur la touche [Oui]. Le cycle de copie démarre. 6-22 bizhub 162/210...
Page 167 Copies complexes Remarque Si deux programmes copie ont déjà été enregistrés, les paramètres copie précédemment mémorisés sous le numéro de programme actuellement sélectionné seront supprimés et remplacés par les nouveaux. bizhub 162/210 6-23...
Page 168: Rappeler Un Programme Copie
Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner le numéro de pro- gramme du programme de copie que vous voulez rappeler. Appuyez sur la touche [Oui]. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. 6-24 bizhub 162/210...
Page 169: Codes D'accès
Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie démarre. Lorsque vous avez terminé l'opération de copie, appuyez sur la touche [Code]. bizhub 162/210 6-25...
Page 170 Copies complexes 6-26 bizhub 162/210...
Page 171: Utilisation Du Mode Utilitaires
Utilisation du mode Utilitaires...
Page 173 Permet de spécifier les réglages par défaut pour chaque fonction de copie. Paramètre Copie 2 Remarque Selon les options qui sont installées, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Si une fonction indisponible est sélectionnée, un mes- sage d'erreur s'affiche. bizhub 162/210...
Page 174: Paramètres Machine
• Réglage par défaut : CONTRASTE LCD La luminosité de l'écran peut se régler selon l'un des quatre ni- veaux. • Réglage par défaut : LANGUE Permet de sélectionner la langue d'affichage. • Réglage par défaut : anglais. bizhub 162/210...
Page 175: Sélection Du Menu Parametres Machine
5 DENSITE (LIVRE) 6 DENSITE IMPRESS. 7 LCD CONTRASTE 8 LANGAGE Voulez-vous arrêter de modifier les paramètres machine ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. Le message ARRET REGLAGES? apparaît. % Pour quitter le réglage, appuyez sur [Oui]. bizhub 162/210...
Page 176: Spécifier Rein. T De Bord
% Sélectionnez OFF. La fonction d'initialisation automatique est désactivée. Le menu PARAME- TRES MACHINE réapparaît. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner le délai désiré (min). Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAMETRES MACHINE réapparaît. bizhub 162/210...
Page 177: Spécifier Le Mode Eco. Energ
La temporisation est ré- glable de 1 minute à 240 minutes. Voulez-vous effacer la valeur saisie ? % Appuyez sur la touche [Non/C] et tapez la valeur correcte. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAMETRES MACHINE réapparaît. bizhub 162/210...
Page 178: Spécifier Auto Coupure
Si la fonction Auto-coupure se déclenche et que la machine s'éteint, il n’est plus possible d'effectuer des copies ou d'imprimer à partir d'un or- dinateur. Pour effectuer des copies ou imprimer à partir d'un ordinateur, allumez la machine. bizhub 162/210...
Page 179: Spécifier La Densite (Adf)
Pour plus de détails, voir page 7-5. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner Mode 1 Mode Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAMETRES MACHINE réapparaît. Remarque Si l'introducteur de documents n'est pas installé, la mention NON DISPONI- apparaît. bizhub 162/210...
Page 180: Spécifier La Densite (Livre)
Pour plus de détails, voir page 7-5. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner l'un des sept ni- veaux de densité d'impression de CLAIR à FONCE. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAMETRES MACHINE réapparaît. 7-10 bizhub 162/210...
Page 181: Spécifier Le Contraste Lcd
Spécifier la LANGUE Sélectionnez LANGUE dans le menu PARAMETRES MACHINE. Pour plus de détails, voir page 7-5. Appuyez sur les touches [,] et [+] pour sélectionner la langue voulue. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAMETRES MACHINE réapparaît. bizhub 162/210 7-11...
Page 182: Réglages Source Papier
La fonction Papier Auto peut être sélectionnée, la fonction de basculement automatique de magasin est uniquement disponible lorsque vous faites des copies recto. De plus, il est toujours pos- sible d'effectuer des copies recto-verso. • Réglage par défaut : NORMAL. 7-12 bizhub 162/210...
Page 183: Sélection Du Menu Regl. Source Papi
1 INCH/METRIC 2 PAPIER MAG 1 3 TYPE PAPIER Voulez-vous arrêter de modifier les paramètres de source papier ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. Le message ARRET REGLAGES? apparaît. % Pour quitter le réglage, appuyez sur [Oui]. bizhub 162/210 7-13...
Page 184: Spécifier Inch/Metric
Appuyez sur les touches [,] et [+] pour sélectionner un magasin papier. Appuyez sur la touche [Oui]. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner METRIC ou INCH. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu REGL. SOURCE PAPI. réapparaît. 7-14 bizhub 162/210...
Page 185: Spécifier Papier Magasin 1
% Appuyez sur la touche [Non/C]. Avez-vous pris les précautions nécessaires pour saisir le format du papier ? % Reportez-vous au schéma ci- contre et assurez-vous de spéci- fier correctement les valeurs de longueur et de largeur. bizhub 162/210 7-15...
Page 186 être spécifiée est de 279 mm. Quand la largeur du papier est définie entre 280 mm et 297 mm, la longueur maximale qui peut être spécifiée est de 420 mm. Moins de 420 mm (Longueur) 7-16 bizhub 162/210...
Page 187: Spécifier Le Type De Papier
RECYCLE ou SPECIAL, RECTO SEUL. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu REGL. SOURCE PAPI. réapparaît. Remarque RECTO SEUL ne s'affiche que si la machine est équipée de l'unité recto- verso (option uniquement pour le bizhub 210). bizhub 162/210 7-17...
Page 188: Paramètres De Gestion Utilisateur
Appuyez sur la touche [Oui]. Appuyez sur la touche [,] ou [+] pour la fonction de gestion utilisateur que vous voulez effectuer. Les fonctions de gestion utilisateur sont les suivantes : 1 DESHUMIDIF. PHOTOCON 2 TONER REPLENISHER 7-18 bizhub 162/210...
Page 189: Procéder À Une Déshumidification Du Tambour Pc
L'appoint toner commence et l'écran principal apparaît. Remarque Pendant que l'appoint toner a lieu, n'éteignez pas la machine et n'ouvrez par la porte frontale. Ne procédez pas à un appoint toner si la densité toner est satisfaisante. bizhub 162/210 7-19...
Page 190: Paramètres D'administration
L'enregistrement et la configuration du code d'accès administrateur doi- vent être assurés par le technicien de maintenance. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. L'administrateur de cette machine doit veiller à ne pas égarer le code d'accès administrateur. 7-20 bizhub 162/210...
Page 191: Sélection Du Menu Gestion Admin
Sur le clavier numérique, tapez les 6 chiffres du code d'accès administra- teur. Voulez-vous corriger le code d'accès administrateur ? % Appuyez sur la touche [Non/C] et tapez la valeur correcte. Appuyez sur la touche [Oui]. La fonction désirée apparaît. bizhub 162/210 7-21...
Page 192: Spécifier Auto Coupure
DESACT., il n’est plus possible de faire de copies ni d'imprimer à partir d'un ordinateur une fois la fonction Auto Coupure exécutée et la machine éteinte. Pour effectuer des copies ou imprimer à partir d'un ordinateur, rallumez la machine. 7-22 bizhub 162/210...
Page 193: Activer/Désactiver La Gestion Utilisateur
Appuyez sur les touches [,] et [+] pour sélectionner MODE TRACE COPIE?. Appuyez sur la touche [Oui]. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner soit ou OFF. Appuyez sur la touche [Oui]. La fonction MODE TRACE COPIE réapparaît. bizhub 162/210 7-23...
Page 194: Enregistrement Des Codes D'accès Utilisateur
Voulez-vous arrêter d'enregistrer les codes d'accès ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. La fonction Enreg. NO. Accès réap- paraît. Remarque Si vous essayez d'enregistrer plus de 20 codes d'accès, le message PLUS DE 20 COMPTES apparaît. 7-24 bizhub 162/210...
Page 195: Modifier/Supprimer Des Codes D'accès Utilisateur
Voulez-vous conserver le code d'accès ? % Appuyez sur la touche [Oui]. Appuyez sur la touche [Non/C]. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner EDITER. bizhub 162/210 7-25...
Page 196 % Appuyez sur la touche [Non/C]. La fonction Enreg. NO. Accès réap- paraît. Remarque Si le nouveau code d'accès est déjà enregistré, le message NO. ACCES EST UTIL. apparaît. Appuyez sur la touche [Non/C] et tapez un code d'accès différent. 7-26 bizhub 162/210...
Page 197: Afficher/Effacer Le Comptage Total Pour Un Compte Donné
Tapez le code d'accès désiré sur le clavier numérique. Appuyez sur la touche [Oui]. Le comptage total du compte sélec- tionné s'affiche. Voulez-vous quitter sans effacer le compteur ? % Appuyez sur la touche [Oui]. La fonction DONNEE TRACE COPIE réapparaît. bizhub 162/210 7-27...
Page 198 Utilisation du mode Utilitaires Appuyez sur la touche [Non/C]. Le compteur est effacé. Voulez-vous rétablir le précédent comptage du compteur ? % Appuyez sur la touche [Inter- ruption]. Appuyez sur la touche [Oui]. La fonction DONNEE TRACE COPIE réapparaît. 7-28 bizhub 162/210...
Page 199: Effacer Les Compteurs Totaux De Tous Les Comptes
Appuyez sur la touche [Oui]. Le message qui apparaît vous de- mande de confirmer ou non l'efface- ment de tous les compteurs. Appuyez sur la touche [Oui]. Le message COMPTEURS EFFA- apparaît. La fonction Données Trace Copie réapparaît. bizhub 162/210 7-29...
Page 200: Paramètres Copie
SUP. et BORDS sont de 10 mm. PETIT ORIGINAL Cette fonction sert à spécifier si la copie est ou non possible après le chargement d'un document dont le format ne peut être auto- matiquement détecté. • Sélection par défaut : est ACTIVE. 7-30 bizhub 162/210...
Page 201 • Sélection par défaut : ON. COPIE RECTO/ Cette fonction permet de définir si l'impression recto-verso peut VERSO être utilisée. L'unité recto-verso, en option, doit être installée (en option pour le bizhub 210 seulement). • Sélection par défaut : OFF. bizhub 162/210 7-31...
Page 202: Sélection Du Menu Param Copie 1
6 REGLAGE MARGE 7 REGLAGE EFFACEMENT 8 PETIT ORIGINAL Voulez-vous arrêter de modifier les paramètres de copie 1 ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. Le message ARRET REGLAGES? apparaît. % Pour quitter le réglage, appuyez sur [Oui]. 7-32 bizhub 162/210...
Page 203: Spécifier La Priorite Papier
PRIORITE PAPIER, et si le papier de tous ces magasins est épuisé, un message peut apparaître pour indiquer que le papier soit char- gé dans un magasin qui n'est pas prioritaire. Dans ce cas, procédez au chargement du papier selon les indications du message. bizhub 162/210 7-33...
Page 204: Spécifier La Priorite Densite
MANUEL. Le menu PARAM. COPIE 1 réapparaît. seulement si TEXTE ou TEXTE/P sont sélectionnés Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner AUTO MANUEL et appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAM. COPIE 1 réapparaît. 7-34 bizhub 162/210...
Page 205: Spécifier Densite Niveau (A)
Pour plus de détails, voir page 7-32. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner l'un des neuf ni- veaux de densité d'impression de CLAIR à FONCE. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAM. COPIE 1 réappa- raît. bizhub 162/210 7-35...
Page 206: Spécifier La Position De Reliure
être spécifiée entre 0 mm et 20 mm. Voulez-vous corriger le réglage de la marge ? % Appuyez sur la touche [Non/C] et tapez la valeur correcte. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAM. COPIE 1 réappa- raît. 7-36 bizhub 162/210...
Page 207: Spécifier Le Reglage Effacement
à effacer peut être réglée entre 5 mm et 20 mm. Voulez-vous corriger le réglage d'effacement ? % Appuyez sur la touche [Non/C] et tapez la valeur correcte. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAM. COPIE 1 réapparaît. bizhub 162/210 7-37...
Page 208: Spécifier Petit Original
Le menu PARAM. COPIE 1 réappa- raît. Remarque Si un document qui ne peut être détecté est chargé et que la fonction est réglée sur ACTIVER, c'est le papier prioritaire qui sera utilisé pour la co- pie. 7-38 bizhub 162/210...
Page 209: Sélection Du Menu Param. Copie 2
4 ORDRE COPIE 4EN1 5 MODE CROISE 6 COPIE RECTO/VERSO Voulez-vous arrêter de modifier les paramètres de copie 2 ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. Le message ARRET REGLAGES? apparaît. % Pour quitter le réglage, appuyez sur [Oui]. bizhub 162/210 7-39...
Page 210: Spécifier Les Originaux Mixtes
Pour plus de détails, voir page 7-39. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner (Sélection pa- pier auto), (taux zoom auto) ou MANUEL. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAM. COPIE 2 réappa- raît. 7-40 bizhub 162/210...
Page 211: Spécifier Sortie Prioritaire
ORDRE COPIE 4EN1 dans le menu PARAM. COPIE 2. Pour plus de détails, voir page 7-39. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner PATTERN1 PATTERN2. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAM. COPIE 2 réappa- raît. bizhub 162/210 7-41...
Page 212: Spécifier Le Mode Croise
COPIE RECTO/VER- dans le menu PARAM. COPIE 2. Pour plus de détails, voir page 7-39. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner ou OFF. Appuyez sur la touche [Oui]. Le menu PARAM. COPIE 2 réappa- raît. 7-42 bizhub 162/210...
Page 213: Messages D'erreur
Messages d'erreur...
Page 215: Le Message Toner Vide S'affiche
Mettez au rebut la cartouche usagée conformément à la réglementa- tion locale. Utilisez exclusivement du toner spécialement fabriqué pour cet appa- reil. N'utilisez jamais d'autres types de toner, cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. bizhub 162/210...
Page 216: Remplacement De La Cartouche De Toner
"UP" orientée vers le haut.. Avez-vous observé les précau- tions nécessaires pour insérer la cartouche de toner ? % Comme illustré ci-contre, la lan- guette située sur la cartouche de toner doit s'insérer solidement dans l'encoche du support de cartouche toner. bizhub 162/210...
Page 217 Les copies sont-elles pâles im- médiatement après le remplace- ment de la cartouche de toner ? % Exécutez la fonction Toner Re- plenisher du mode Utilitaires. Pour plus de détails, voir “Effec- tuer TONER REPLENISHER” à la page 7-19. bizhub 162/210...
Page 218: Le Message Serrage Papier S'affiche
2ème magasin (3ème/4ème/5ème magasin) (p. 8-10) COTE 7 ATTENTION Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. Toucher d'autres endroits que ceux indiqués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincez la peau à l'eau froide puis consultez un méde- cin. bizhub 162/210...
Page 219: Retrait D'un Serrage Papier Dans L'unité Recto-Verso
Tirez vers le bas les leviers d'appui. Avez-vous pris les précautions nécessaires pour tirer vers le bas les leviers d'appui ? % Saisissez les leviers d'appui uni- quement par leur partie verte pour les tirer vers le bas. Leviers d'appui Retirez lentement le papier. bizhub 162/210...
Page 220 Avez-vous pris les précautions nécessaires pour faire tourner le rouleau ? % Ne manoeuvrez que la molette verte pour faire tourner le rou- leau. % Veillez à ne pas toucher la surface du tambour photoconducteur. bizhub 162/210...
Page 221 Faites glisser les guides papier con- tre les bords du papier. Le guide papier est-il correcte- ment positionné ? % Assurez-vous que les guides pa- pier sont bien poussés contre les bords de la ramette. Refermez le 1er magasin. bizhub 162/210...
Page 222: Retrait D'un Serrage Papier Dans Le 2Ème/3Ème/4Ème/5Ème Magasin
Messages d'erreur Retrait d'un serrage papier dans le 2ème/3ème/4ème/5ème magasin Ouvrez le cache latéral du 2ème/ 3ème/4ème/5ème magasin. Retirez lentement le papier. Fermez le cache latéral du 2ème/ 3ème/4ème/5ème magasin. 8-10 bizhub 162/210...
Page 223: Retrait D'un Serrage Papier Dans Le Multi-Introducteur Manuel
Veillez à ne pas toucher la surface du rouleau de transfert image. Rouleau de transfert image Enlevez tout le papier du multi-intro- ducteur manuel. Ouvrez la porte latérale de l'unité principale. bizhub 162/210 8-11...
Page 224 Messages d'erreur Retirez lentement le papier. Refermez la porte latérale de l'unité principale. Rechargez le papier dans le multi-in- troducteur manuel. 8-12 bizhub 162/210...
Page 225: Le Message Serrage Original S'affiche
En suivant la procédure suivante, retirez le document mal introduit. Retrait d'un serrage papier dans l'introducteur automatique de documents (DF-502) Ouvrez le couvercle de l'introducteur de documents. Enlevez le document du plateau. bizhub 162/210 8-13...
Page 226 Messages d'erreur Relevez l'introducteur automatique de documents. En tournant la molette d'introduction de document dans le sens de la flè- che, extrayez doucement l'original. Fermez l'introducteur automatique de documents ainsi que le couvercle de l'introducteur de documents. 8-14 bizhub 162/210...
Page 227 Rechargez dans le plateau les docu- ments que vous avez enlevés à l'étape 2. Remarque Si le message RETOUR 1 (2) ORIG. dans ADF et PRESSER IMPRES. s'affiche à l'écran, chargez également l'une ou les deux pages à l'origine du serrage. bizhub 162/210 8-15...
Page 228: Retrait D'un Serrage Papier Dans L'introducteur/Retourneur Automatique De Documents (Df-605)
(DF-605) Tirez en levant le levier du couvercle de l'introducteur de documents. Retirez avec soin tout document coincé. Relevez le levier du guide document. Tournez la molette d'introduction de document pour éjecter tout docu- ment serré. 8-16 bizhub 162/210...
Page 229 En soutenant de la main droite le pla- teau d'introduction de document, re- tirez tous les documents qui pourraient avoir été coincés. Ramenez le levier du guide docu- ment à sa position d'origine et refer- mez le couvercle de l'introducteur de documents. bizhub 162/210 8-17...
Page 230: Quelle Est La Signification De Chaque Message
Le toner est épuisé. La copie Remplacez la cartouche toner et l'impression ne sont plus par une cartouche neuve. (En alternance possibles. (“Remplacement de la cartou- et clignotant) che de toner” à la page 8-4) REMPLACER TONER 8-18 bizhub 162/210...
Page 231 [,] et [+] pour spéci- du format du papier a pour ré- fier le taux zoom. sultat d'excéder les limites ×0,5 et ×2,0 du taux zoom. bizhub 162/210 8-19...
Page 232 Contactez votre technicien cée. S.A.V. PROBLEME MACHINE Un problème s'est produit sur Éteignez puis rallumez la ma- la machine. chine. (En alternance Si le message d'erreur s'affi- et clignotant) che encore, contactez votre service après vente. (C####) 8-20 bizhub 162/210...
Page 233: Si L'on Obtient Des Copies De Mauvaise Qualité
(p. 3-54). L'unité image a atteint la fin de Contactez votre technicien sa durée de service. S.A.V. Le couvre-document est sale. Essuyez le couvre-document avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre (p. 9-8). bizhub 162/210 8-21...
Page 234 (avec un taux zoom de ré- mat de la copie avec celui du duction). papier sélectionné (p. 3-48). Sinon, sélectionnez la fonc- tion Taux Auto pour réduire et adapter la copie au format de papier sélectionné (p. 3-41). 8-22 bizhub 162/210...
Page 235: En Cas De Copie Insatisfaisante
Interruption (p. 3-56). La machine ne fonctionne pas Le cordon d'alimentation Insérer la prise de courant à lorsqu'on l'allume. n'est pas branché. fond dans la prise murale. Le disjoncteur de la pièce Réarmer le disjoncteur. s'est déclenché. bizhub 162/210 8-23...
Page 236 Messages d'erreur 8-24 bizhub 162/210...
Page 237: Divers
Divers...
Page 239: Caractéristiques
Divers Divers Caractéristiques Unité principale bizhub 162/210 Caractéristique bizhub 162 bizhub 210 Type Bureau/Console* Plateau Fixe Revêtement du tambour Système copie Système d'impression électro photographique Système de développement Système HMT Système fixation Système de rouleaux chauffés Résolution 600 dpi × 600 dpi Document •...
Page 240: Unité Automatique Recto-Verso Ad-504
• Bord arrière : 4 mm, Bord avant : 4 mm Alimentation requise 220 à 240 V CA : 4,5 A (bizhub 162), 5,7 A (bizhub 210), 50/60 Hz Consommation de courant 230 V CA : 1050 W (bizhub 162), 1250 W (bizhub 210) Dimensions 599 mm (largeur) ×...
Page 241: Introducteur/Retourneur Automatique De Documents Df-605
— — A4 w 210 mm — — A5 v — — B5 w 182 mm — — — A5 w 148 mm — — — — — — * o : Copie possible — : Copie impossible bizhub 162/210...
Page 242: Introducteur Automatique De Documents Df-502
Ledger w, 11 × 14 w, Legal w, Letter w/v, Invoice v (5-1/2 × 8-1/2 v) Capacité de papier 250 feuilles Consommation de courant Moins de 9 W Dimensions 590 mm (largeur) × 558 mm (profondeur) × 108 mm (hauteur) Poids 5,5 kg bizhub 162/210...
Page 243: Magasin De Décalage Sf-501
• Papier dédié (cartes, transparents, cartes postales, plan- ches d'étiquettes) : 20 feuilles • Enveloppes : 10 enveloppes Consommation de courant Moins de 9 W Dimensions (Maximum) 439 mm (largeur) × 435 mm (profondeur) × 137 mm (hauteur) Poids 3,1 kg bizhub 162/210...
Page 244: Entretien De L'appareil
Vitre d'exposition Nettoyez la surface de la vitre d'ex- position avec un chiffon doux et sec. Couvre-document Nettoyez la surface du couvre-docu- ment en l'essuyant avec un chiffon doux légèrement imbibé d'alcool. bizhub 162/210...
Page 245: Panneau De Contrôle
Le nettoyage incorrect des touches du panneau de contrôle peut les endommager. N’utilisez jamais de détergent domestique neutre ou de liquide de net- toyage de vitres pour nettoyer le panneau de contrôle. Nettoyez la surface du panneau de contrôle avec un chiffon doux et sec. bizhub 162/210...
Page 246: Tableau D'association Des Fonctions
Divers Tableau d'association des fonctions Matrice de combinaison de fonctions pour le bizhub 162 9-10 bizhub 162/210...
Page 247: Codes De Combinaison De Fonctions
La Séparation Livre peut être combinée à Tri/Groupe. Cependant, indépendamment du réglage Finition sélectionné, le résultat final est le même. La Séparation Livre + Recto-verso peut être combinée à Tri/Groupe. Cependant, in- dépendamment du réglage Finition sélectionné, le résultat final est le même. bizhub 162/210 9-11...
Page 248: Tableaux Format Papier Et Taux Zoom
8-1/2 × 11 216 mm × 279 mm Government Letter 8 × 10-1/2 203 mm × 267 mm Quarto 8 × 10 203 mm × 254 mm Statement Invoice 5-1/2 × 8-1/2 140 mm × 216 mm 9-12 bizhub 162/210...
Page 249: Taux De Zoom
× 0,81 257 mm × 364 mm × 0,57 10 × 14-1/4 × 0,70 × 0,50 × 1,15 × 0,81 182 mm × 257 mm × 0,57 7-1/4 × 10 × 0,70 × 1,64 × 1,15 × 1,41 bizhub 162/210 9-13...
Page 250 215,9 mm × 330,2 mm 11 × 17 × 1,29 11 × 14 × 1,07 Letter Invoice × 0,64 8-1/2 × 11 11 × 17 × 1,29 215,9 mm × 279,4 mm 11 × 14 × 1,27 9-14 bizhub 162/210...
Page 251 5-1/2 × 8-1/2 11 × 14 × 1,64 139,7 mm × 215,9 mm Legal × 1,54 Foolscap × 1,52 Letter × 1,29 Taux zoom = format papier copie/format document 1 pouce = 25,4 mm 1 mm = 0,0394 pouce bizhub 162/210 9-15...
Page 252 Divers 9-16 bizhub 162/210...
Page 253: Index
Index...
Page 255 Copie directe ...... 4-3 par défaut ......7-41 Copie 2en1 ....... 6-3 Niveau de densité Copie 4en1 ....... 6-3 par défaut (Auto) ....7-35 Copie avec Niveau de densité inversion Pos./Nég....6-19 par défaut (Manuel) ..7-35 bizhub 162/210 10-3...
Page 256 Séparateur travaux ....9-7 Séparation Livre .......6-6 Options Site d'installation ......2-3 Introducteur de documents ....3-8 Source papier ......3-41 Multi-introducteur manuel .. 3-9 Configuration ....7-12 Séparateur travaux ... 3-11 Unité d’alimentation papier ....... 3-10 Orientation papier ....1-26 10-4 bizhub 162/210...
Page 257 ......7-18 TOTAL COMPT ...... 4-19 Unité d'alimentation papier ..9-6 Unité de décalage ....9-7 Unité principale ......3-5 Unité recto-verso ..... 9-4 Unités de mesure pour détection auto du format papier ....7-14 bizhub 162/210 10-5...
Page 258 Index 10-6 bizhub 162/210...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 210

Konica Minolta Bizhub 162 Guide De L'utilisateur

1 Introduction

2 Précautions

3 Avant de Réaliser des Copies

4 Opérations de Copie

5 Fonctions Utiles

6 Copies Complexes

7 Utilisation du Mode Utilitaires

8 Messages D'erreur

9 Divers

10 Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta Bizhub 162

Sommaire des Matières pour Konica Minolta Bizhub 162