Konica Minolta bizhub 160 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub 160
  6. Guide de l'utilisateur

Konica Minolta bizhub 160 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub 160:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
160/161
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 160

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 160

  • Page 1 160/161 Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 Table des matières...

  • Page 5: Table Des Matières

    Pour les utilisateurs finnois et suédois ......... 1-20 Pour les utilisateurs norvégiens ........... 1-21 Etiquette Sécurité Laser ............... 1-22 Émission d'ozone ................. 1-23 Niveau sonore ................1-23 Energy Star® ................... 1-24 Partenaire Energy Star® .............. 1-24 Définition d'un produit ENERGY STAR® ........1-24 bizhub 160/161...
  • Page 6 Panneau de contrôle ...............3-11 Noms des touches du panneau de contrôle et leurs fonctions ................3-11 Indications affichées ..............3-12 Allumage et extinction de la machine ...........3-13 Allumage de la machine ..............3-13 Extinction de la machine ...............3-14 Mode initial ..................3-15 bizhub 160/161...
  • Page 7 Zone d'impression ................3-35 Opérations de copie Copies de base ................. 4-3 Opérations élémentaires de copie ..........4-3 Sélection papier ................4-5 Sélection manuelle du magasin papier .......... 4-5 Spécification du format et du type du papier introduit manuellement ..............4-6 bizhub 160/161...
  • Page 8 Sélection du menu GESTION UTILISATE........5-15 Paramètres copie ................5-16 Sélection du menu PARAM COPIE ..........5-17 Spécifier la PRIORITE PAPIER ............5-18 Spécifier la PRIORITE DENSITE ...........5-18 Spécifier DENSITE NIVEAU (A) .............5-19 Spécifier DENSITE NIVEAU (M) ............5-19 Spécifier SORTIE PRIORITA............5-20 Spécifier la RESOLUTION .............5-20 bizhub 160/161...
  • Page 9 Si l'on obtient des copies de mauvaise qualité ......6-29 6.11 La machine ne fonctionne pas comme prévu ......6-32 Divers Caractéristiques ................7-3 bizhub 160/161 ................7-3 Introducteur automatique de documents DF-501 ......7-4 Unité d'alimentation papier PF-501 ..........7-5 bizhub 160/161...
  • Page 10 Revêtement ..................7-6 Vitre d'exposition ................7-6 Couvre-original ................7-6 Panneau de contrôle ...............7-7 Tableau d'association des fonctions ..........7-8 Indications pour la combinaison des fonctions ......7-8 Tableaux formats papier et taux zoom ..........7-9 Formats papier ................7-9 Taux de zoom ................7-10 Index bizhub 160/161...

  • Page 11: Introduction

    Introduction...

  • Page 13: Conseils De Sécurité

    Veuillez conserver ce guide à portée de la main et à proximité de la machine. Veuillez-vous observer impérativement toutes les précautions figurant dans chaque chapitre de ce manuel. KM_Ver.01E_C Remarque Certains points du présent chapitre peuvent ne pas correspondre au pro- duit acheté. bizhub 160/161...

  • Page 14: Symboles D'avertissement Et De Précaution

    Une ligne diagonale indique une Ce symbole met en garde contre action interdite. un démontage du copieur. Un cercle noir indique une action Ce symbole signale le débran- impérative. chement impératif du copieur. bizhub 160/161...

  • Page 15: Démontage Et Modification

    • Ne pas modifier ce produit, il pourrait prendre feu, subir un choc électrique ou tomber en panne. Si le produit utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur. bizhub 160/161...

  • Page 16: Cordon D'alimentation

    (âme unifilaire exposée, fil cassé, etc.) pourrait provoquer un incendie ou une panne. En présence de l'une de ces conditions, ETEIGNEZ immédia- tement l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et appelez votre technicien SAV. bizhub 160/161...

  • Page 17: Alimentation

    Ne pas négliger ces conseils de sécurité. ATTENTION Symbole • La prise doit se situer à proximité de l'équipement et être aisément accessible. Sinon, vous ne pourrez pas débrancher la fiche d'alimentation en cas d'urgence. bizhub 160/161...

  • Page 18: Fiche D'alimentation

    électrocution. • Débrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. bizhub 160/161...

  • Page 19: Mise À La Terre

    La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ne pas négliger ces conseils de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. bizhub 160/161...

  • Page 20: Installation

    La chaleur pourrait s'accumuler à l'inté- rieur du produit et provoquer un incendie ou un quelconque dysfonctionnement. • Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ou de gaz inflamma- bles à proximité de ce produit, il pourrait prendre feu. 1-10 bizhub 160/161...

  • Page 21: Ventilation

    ATTENTION Symbole • Toujours utiliser ce produit dans un local bien ventilé. L'ex- ploitation du produit dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. bizhub 160/161 1-11...

  • Page 22: Actions À Prendre En Cas De Problèmes

    Lors de la vérification de l'intérieur de l'unité à la recherche de défauts comme un serrage papier, ne touchez pas les em- placements (autour de l'unité de fixation, etc.) identifiés par une étiquette d'avertissement “Caution HOT”. 1-12 bizhub 160/161...

  • Page 23: Consommables

    • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensi- bles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonc- tionner correctement. bizhub 160/161 1-13...

  • Page 24: En Cas De Déplacement De L'appareil

    7 ATTENTION Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des dommages aux biens d'autrui. Ne pas négliger ces conseils de sécurité. ATTENTION Symbole • Débrancher l'appareil quand vous ne voulez pas l'utiliser pendant de longues périodes. 1-14 bizhub 160/161...

  • Page 25: Notices De Réglementation

    FCC: Declaration of conformity Product type Multi function product Product name bizhub 160/161 Options This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 26: For Canada Users

    Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés. L'uti- lisation d'un câble non blindé est susceptible de provoquer des inter- férences avec les communications radio ; ceci est interdit aux termes des règlements CISPR 22 et des réglementations nationales. 1-16 bizhub 160/161...

  • Page 27: Pour Les Utilisateurs Se Trouvant Dans Des Pays Non Soumis Aux Réglementations De La Classe B

    à l'extérieur de la machine à quelque phase de l'utilisation que ce soit. Cet appareil est homologué comme produit laser de Classe 1 : En d'autres termes, la machine n'émet aucun rayonnement laser dangereux. bizhub 160/161 1-17...

  • Page 28: Rayonnement Laser Interne

    7 AVERTISSEMENT Toute manipulation incorrecte risque d'entraîner une exposition dange- reuses aux radiations. La tête d'impression N'EST PAS UN ÉLÉMENT RÉPARABLE SUR SI- Par conséquent, l'unité de tête d'impression ne doit être ouverte en aucune circonstance. Tête d'impression 1-18 bizhub 160/161...

  • Page 29: Cdrh Regulation

    Cet appareil comporte un laser à semi-conducteurs. La puissance maximale de la diode laser est de 15 mW et la longueur d'onde est de 770-800 nm. bizhub 160/161 1-19...

  • Page 30: Pour Les Utilisateurs Danois

    Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spe- cificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770-800 nm. 1-20 bizhub 160/161...

  • Page 31: Pour Les Utilisateurs Norvégiens

    Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruk- sanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overs- krider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bølge- lengde er 770-800 nm. bizhub 160/161 1-21...

  • Page 32: Etiquette Sécurité Laser

    Introduction Etiquette Sécurité Laser Une Etiquette Sécurité Laser est apposée sur l'extérieur de la machine, à l'emplacement indiqué ci-dessous. 1-22 bizhub 160/161...

  • Page 33: Émission D'ozone

    Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée. Niveau sonore Pour les utilisateurs européens Décret relatif aux bruits des machines 3. GPSGV : Le niveau de pression acousitique max. est de 70 dB(A) ou moins conformément à la norme EN ISO 7779. bizhub 160/161 1-23...

  • Page 34: Energy Star

    à protéger l'environnement. Marques commerciales et marques déposées KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

  • Page 35: Explication Des Conventions

    Les nombres suivants ainsi formatés qui doivent être effectuées. indiquent les étapes successives d'une série d'actions. Le texte formaté dans ce style of- fre une assistance supplémentai- % Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. bizhub 160/161 1-25...

  • Page 36: Conseils

    Le texte ainsi mis en valeur contient des renvois à des informations plus détaillées. Marquages de texte spéciaux Touche [Copie] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes de l'écran d'affichage sont rédigés comme illustré ci-dessus. 1-26 bizhub 160/161...

  • Page 37: Explication Des Concepts De Base Et Symboles

    Pendant l'impression, le papier est acheminé par le côté droit du copieur et transporté dans le plateau copie sur le dessus de la machine, face imprimée orientée vers le bas. Le sens d'introduction du papier est illustré par les flè- ches dans le schéma ci-dessous. bizhub 160/161 1-27...

  • Page 38: Largeur Et Longueur

    En ce qui concerne la mention de dimen- sions dans le présent manuel, la première valeur fait toujours référence à la largeur du papier (“A” dans l'illustration) et la deuxième valeur à la longueur (“B”). A : Largeur B : Longueur 1-28 bizhub 160/161...

  • Page 39: Précautions

    Précautions...

  • Page 41: Précautions D'installation

    CA 110 V - 127 V -10%, +6% ou CA 220 V - 240 V ±10% - Variation de fréquence : dans les ± 2,5 Hz Utilisez une source d'alimentation présentant un minimum de fluctuation en tension ou en fréquence. bizhub 160/161...

  • Page 42: Espace Requis

    Pour soulever la machine, veillez à saisir celle-ci par l'arrière à l'aide des poignées situées sur le côté droit et sur le côté gauche. Si l'on soulève la machine par l'avant, celle-ci peut être déséquilibrée et tomber. bizhub 160/161...

  • Page 43: Précautions D'utilisation

    Afin de réduire le risque de brûlure, ne touchez jamais d'autres zones que celles indiquées dans ce manuel. En particulier, bien faire attention à ne pas toucher les pièces signalées par une étiquette d'avertisse- ment, ainsi que les zones à proximité. bizhub 160/161...

  • Page 44: Transport De L'appareil

    - Garder tous les consommables hors de la portée des enfants. 7 AVERTISSEMENT Veiller à ne pas renverser de toner dans l'appareil, sur les vêtements ou sur les mains. Si vos mains entrent en contact avec le toner, lavez-les immédiatement à l'eau et au savon. bizhub 160/161...

  • Page 45: Réglementation En Matière De Copie

    Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou étrangère ou des œuvres d'art sans la permission du propriétai- re des droits. Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un con- seiller juridique. bizhub 160/161...
  • Page 46 Précautions bizhub 160/161...

  • Page 47: Avant De Réaliser Des Copies

    Avant de réaliser des copies...

  • Page 49: Fonctions Disponibles

    Pour plus de détails sur leur exécution, se reporter aux pages in- diquées. Paramètres copie Exemple Copies • Copies recto (p. 4-3) • Copies 2en1 (p. 4-14) Taux zoom • Réduire/1:1/Agrandir (p. 4-10) Finition • Tri (p. 4-15) bizhub 160/161...

  • Page 50: Les Composants Et Leurs Fonctions

    Avant de réaliser des copies Les composants et leurs fonctions Les composants et leurs fonctions Illustration Unité principale bizhub 160/161 Introducteur de documents automatique DF-501 (en option) Alimente automatiquement les originaux une page après l'autre pour la numérisation. Unité d'introduction de papier (en option) Capable de contenir jusqu'à...

  • Page 51: Nomenclature Et Fonctions

    Ouvrez cette porte pour remplacer la cartouche toner ou remédier à un serrage papier. Magasin 1 Contient jusqu'à 250 feuilles de papier et s'ajuste aisément à dif- férents formats de papier. Utilisation possible de papier spécial. (p. 3-18) bizhub 160/161...
  • Page 52 Port USB Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisateur du contrôleur imprimante. Port parallèle Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisateur du contrôleur imprimante. Couvercle unité de Ouvrir pour extraire le papier serré. fixation bizhub 160/161...

  • Page 53: Intérieur De La Machine

    Avant de réaliser des copies Intérieur de la machine N° Nom de la pièce Description Cartouche image Réalise une image pour la copie. La cartouche image se compose de la cartouche tambour et de la cartouche toner mise en place. bizhub 160/161...

  • Page 54: Réglage Angulaire Du Plateau De Sortie Des Copies

    3. Lors d'un dégagement d'un serrage papier ou lors du remplacement de la cartouche tambour ou de la cartouche toner. Remarque Ajustez l'extension plateau et la butée au format du papier. Papier de format Legal Papier de format A4 Papier de format Letter bizhub 160/161...

  • Page 55: Options

    Avant de réaliser des copies Options bizhub 160/161...
  • Page 56 L'installation de la carte interface réseau NC-501 sur cette machi- (10 Base-T/100 ne rend possible l'impression dans un environnement réseau Base-TX) Windows ou NetWare. La carte interface réseau NC-501 ne peut être installée que sur le bizhub 161. 3-10 bizhub 160/161...

  • Page 57: Panneau De Contrôle

    à leurs valeurs par défaut. Touche [Impression] • Appuyez sur cette touche pour démarrer un cycle d'impres- sion. • Appuyez pour spécifier les divers réglages. • Le voyant s'allume en vert quand la machine peut accepter des opérations de copie. bizhub 160/161 3-11...

  • Page 58: Indications Affichées

    Affiche le nombre de pages copie et le nombre de jeux de copies actuellement spécifiés. Densité image Affiche la densité image actuellement spécifiée. Papier Affiche le magasin papier, le format et le type de papier actuelle- ment spécifiés. 3-12 bizhub 160/161...

  • Page 59: Allumage Et Extinction De La Machine

    La machine passe automatiquement en mode d'économie d'énergie 15 minutes après la dernière opération effectuée. Vous pouvez régler la durée avant passage de la machine en mode d'économie d'énergie. Pour plus de détails, voir “Spécifier le MODE ECO. ENERG.” à la page 5-7. bizhub 160/161 3-13...

  • Page 60: Extinction De La Machine

    Appuyez sur le côté o (Arrêt) de l'in- terrupteur général. L'extinction de la machine va initiali- ser tous les paramètres à l'exception de ceux des tâches précédemment programmées et du mode Utilisa- teur. 3-14 bizhub 160/161...

  • Page 61: Mode Initial

    100% (taille réelle) - Papier Magasin 1 - Fonction finition Non-Tri Vous pouvez personnaliser les sélections par défaut à partir du mode Utili- taires. Détails Pour plus de détails, voir “Utilisation du mode Utilitaires” à la page 5-3. bizhub 160/161 3-15...

  • Page 62: Fonctions Pratiques

    Le délai avant que l'appareil s'initialise automatiquement peut être réglé sur 30 secondes ou de 1 à 5 minutes. La fonction d'initialisation automatique peut même être désactivée. Détails Pour plus de détails, voir “Spécifier REIN. T de BORD” à la page 5-6. 3-16 bizhub 160/161...

  • Page 63: Mode Economie D'énergie

    Il est possible de désactiver la fonction Changement automatique de maga- sin. Magasin 1 → Magasin 2 (Unité d'alimentation papier) Magasin 2 (Unité d'alimentation papier) → Magasin 1 Détails Pour plus de détails, voir “Réglages source papier” à la page 5-11. bizhub 160/161 3-17...

  • Page 64: Papier De Copie

    Longueur papier : 140 mm à 356 mm Capacité • Papier ordinaire, papier recyclé : 10 feuilles (80 g/m • Papier spécial carde : 1 feuille Transparents de rétroprojection1 feuille enveloppes 1 feuille L : sens longitudinal 3-18 bizhub 160/161...

  • Page 65: Précautions Pour Le Chargement Du Papier

    - Papier traité, comme du papier carbone, papier thermosensible ou ma- nosensible - Papier torsadé ou gaufré - Papier hors norme (non rectangulaire) - Papier qui comporte de la colle, des agrafes ou des trombones - Papier étiqueté - Papier accolé de rubans, crochets, boutons, etc. bizhub 160/161 3-19...
  • Page 66 Si vous procédez à un chargement complémentaire, retirez d'abord tout le papier qui reste dans le maga- sin, placez-le sur la nouvelle pile de papier, puis chargez-le après en avoir égalisé les bords. 3-20 bizhub 160/161...
  • Page 67 à un serrage papier. Le magasin 1 et le plateau d'introduction manuelle ne peuvent recevoir qu'1 enveloppe à la fois. Magasin 1 Remarque Il est recommandé de remplir les magasins seulement après utilisation complète du papier chargé. bizhub 160/161 3-21...

  • Page 68: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 1

    Si vous chargez du papier de format ou de type différent, il faut spécifier différents paramètres. Si ces paramètres ne sont pas correctement spé- cifiés, il peut se produire une erreur de format papier. Pour plus de dé- tails, voir “Spécifier les PARAMETRES DE MAGASIN” à la page 5-14. 3-22 bizhub 160/161...

  • Page 69: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'introduction Manuelle

    Pour plus de détails, voir “Spécification du format et du type du papier introduit manuellement” à la page 4-6. bizhub 160/161 3-23...

  • Page 70: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 2 (En Option)

    Chargez le papier, côté face vers le haut (le côté qui était orienté vers le haut lorsque le paquet a été déballé). Refixez le couvercle du magasin et refermez le tiroir du magasin 2 dans sa position d'origine. 3-24 bizhub 160/161...

  • Page 71: Chargement Des Originaux

    - La machine peut numériser et stocker en mémoire un maximum de 19 pages A4 de document à la fois. Cependant, si l'extension mémoire, en option, est installée, un maximum de 180 pages numérisées peuvent être conservées en mémoire. bizhub 160/161 3-25...

  • Page 72: Charger Des Originaux Dans L'introducteur Automatique De Documents

    Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie va démarrer. 3-26 bizhub 160/161...

  • Page 73: Placer L'original Sur La Vitre D'exposition

    Bien que cette lumière soit vive, ce n'est tou- tefois pas un rayon laser et elle n'est donc pas aussi dangereuse. bizhub 160/161 3-27...

  • Page 74: Positionnement D'un Original

    Abaissez doucement l'introducteur automatique de documents ou le couvre-original. Spécifiez les paramètres copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie va démarrer. 3-28 bizhub 160/161...

  • Page 75: Positionnement D'originaux Hautement Transparents

    Abaissez doucement l'introducteur automatique de documents ou le couvre-original. Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie va démarrer. bizhub 160/161 3-29...

  • Page 76: Positionnement De Livres

    Bien que cette lumière soit vive, ce n'est tou- tefois pas un rayon laser et elle n'est donc pas aussi dangereuse. Abaissez doucement l'introducteur automatique de documents ou le couvre-original. 3-30 bizhub 160/161...
  • Page 77 Avant de réaliser des copies Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie va démarrer. bizhub 160/161 3-31...

  • Page 78: Vérification De L'état Machine

    RAPPORT IMPRI- PAGE CONFIGU- Imprime la configuration actuelle de la machine. MANTE* RATION LISTE POLICES Imprime la liste des polices. * RAPPORT IMPRIMANTE ne s'affiche que sur le bizhub 161. 3-32 bizhub 160/161...

  • Page 79: Vérifier Un Décompte Total Pages

    Avant de réaliser des copies Vérifier un décompte TOTAL PAGES Appuyez sur la touche [Etat]. Appuyez sur la touche [Oui]. Appuyez sur les touches [+] et [,] pour vérifier un décompte de total pages. – TOTAL COMPT – TOTAL SCAN bizhub 160/161 3-33...

  • Page 80: Imprimer Un Rapport D'imprimante

    Appuyez sur les touches [+] et [,] pour sélectionner le rapport/la liste que vous voulez imprimer. – PAGE CONFIGURATION – LISTE POLICES PCL Appuyez sur la touche [Oui]. Après l'impression du rapport/de la liste, l'écran principal réapparaît. 3-34 bizhub 160/161...

  • Page 81: Zone D'impression

    Manuel d'utilisation du contrôleur imprimante. A : 4 mm (à taille réelle) B : 4 mm (à taille réelle) C : 4 mm (à taille réelle) Sens d'éjection du papier bizhub 160/161 3-35...
  • Page 82 Avant de réaliser des copies 3-36 bizhub 160/161...

  • Page 83: Opérations De Copie

    Opérations de copie...

  • Page 85: Copies De Base

    à la page 3-25. Sélectionnez le magasin papier. Pour plus de détails, voir “Sélection papier” à la page 4-5. Spécifiez le taux de zoom. Pour plus de détails, voir “Taux zoom” à la page 4-10. bizhub 160/161...
  • Page 86 [Stop]. – Pour annuler la tâche de copie, appuyez sur la touche [Non/C] ou sur la touche [Initialisation]. – Appuyez sur la touche [Impression] pour reprendre le cycle copie. bizhub 160/161...

  • Page 87: Sélection Papier

    Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis ap- puyez sur la touche [Impression]. Le cycle de copie va démarrer. bizhub 160/161...

  • Page 88: Spécification Du Format Et Du Type Du Papier Introduit Manuellement

    Voulez-vous copier sur des transparents ? % Le seul papier que vous pouvez charger est de format A4 v (sens longitudinal) ou Letter v (sens longitudinal). Voulez-vous revenir au message précédent ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. bizhub 160/161...
  • Page 89 % Sélectionnez un format de papier standard. % Poursuivez avec l'étape 10. Voulez-vous entrer un format de papier personnalisé ? % Sélectionnez USUEL. % Effectuez les étapes 7 à 10. Voulez-vous revenir au message précédent ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. bizhub 160/161...
  • Page 90 (X) du papier. La plage des lar- geurs admises s'étend de 90 mm à 216 mm. Voulez-vous effacer la valeur saisie ? % Appuyez sur la touche [Non/C] Magasin 1 Plateau d'introduction manuelle Appuyez sur la touche [Oui]. bizhub 160/161...
  • Page 91 Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Voulez-vous changer le nombre de copies à faire ? % Sortez le papier du plateau d'introduction manuelle et rechargez-le. % Répétez les étapes 11 et 12. Appuyez sur la touche [Impression] Le cycle de copie va démarrer. bizhub 160/161...

  • Page 92: Taux Zoom

    Appuyez sur la touche [,] ou [+] pour augmenter ou réduire le touches zoom [,] et [+] taux zoom par pas de × 0,01. Le taux peut changer de × 0,25 à × 4,00. Cette sélection permet de réaliser une copie du même format que l'original (× 1,00). 4-10 bizhub 160/161...

  • Page 93: Spécification Du Taux Zoom

    Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression] Le cycle de copie va démarrer. bizhub 160/161 4-11...

  • Page 94: Densité Image

    : il convient donc de sélectionner le niveau le plus adapté à l'original. - Mode photo Sélectionnez “Photo” pour réaliser une copie d'un original qui comporte d'importantes zones en demi-teintes, comme les photos. 4-12 bizhub 160/161...

  • Page 95: Spécifier La Densité Image

    Pour plus de détails, voir “Opérations Standard 0 élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Foncé 4 Appuyez sur la touche [Impression] Le cycle de copie va démarrer. bizhub 160/161 4-13...

  • Page 96: Copies 2En1

    Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Appuyez sur la touche [Impression] Le cycle de copie va démarrer. 4-14 bizhub 160/161...

  • Page 97: Finition Des Copies

    Les copies sont empilées les unes au-dessus des autres au fur et à mesure qu'elles sont im- primées. Copie en 3 jeux Les documents de plusieurs pages peuvent Copie en 3 jeux être copiés et automatiquement séparés par jeux distincts bizhub 160/161 4-15...

  • Page 98: Spécification Du Tri

    Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Spécifiez les paramètres de copie voulus. Pour plus de détails, voir “Opérations élémentaires de copie” à la page 4-3. Appuyez sur la touche [Impression] Le cycle de copie va démarrer. 4-16 bizhub 160/161...

  • Page 99: Utilisation Du Mode Utilitaires

    Utilisation du mode Utilitaires...
  • Page 101 Permet de spécifier les réglages par défaut pour chaque fonction de copie. PARAMETRES Disponible uniquement si la carte interface réseau NC-501 en op- RESEAU tion est installée. Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisa- teur de la carte interface réseau NC-501. bizhub 160/161...

  • Page 102: Paramètres Machine

    DEL. EXT. LAMPE Permet de régler le délai avant l'extinction de la lampe. Mode 1 Quatre heures après la dernière opération Mode 2 Quand la machine passe en mode Economie d'énergie • Réglage par défaut : Mode 1. bizhub 160/161...

  • Page 103: Sélection Du Menu Parametres Machine

    5 DENSITE IMPRESS. 6 LCD CONTRASTE 7 LANGAGE 8 DEL. EXT. LAMPE Voulez-vous arrêter de modifier les paramètres machine ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. Le message ARRET REGLAGES ? apparaît. % Pour quitter le réglage, appuyez sur [Oui]. bizhub 160/161...

  • Page 104: Spécifier Rein. T De Bord

    ? % Sélectionnez OFF. La fonction d'initialisation automatique est désactivée. PARAMETRES MA- CHINE apparaît de nouveau. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner le délai désiré (min). Appuyez sur la touche [Oui]. bizhub 160/161...

  • Page 105: Spécifier Le Mode Eco. Energ

    Appuyez sur la touche [Oui]. Spécifier la DENSITE (ADF) Sélectionnez DENSITE (ADF) sur le menu PARAMETRES MACHINE. Pour plus de détails, voir page 5-5. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner Mode 1 Mode Appuyez sur la touche [Oui]. bizhub 160/161...

  • Page 106: Spécifier La Densite (Livre)

    PARAMETRES MACHI- Pour plus de détails, voir page 5-5. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner l'un des sept ni- veaux de densité d'impression de CLAIR à FONCE. Appuyez sur la touche [Oui]. bizhub 160/161...

  • Page 107: Spécifier Le Contraste Lcd

    Appuyez sur la touche [Oui]. Spécifier la LANGAGE Sélectionnez LANGAGE sur le menu PARAMETRES MACHINE. Pour plus de détails, voir page 5-5. Appuyez sur les touches [+] et [,] pour sélectionner la langue voulue. Appuyez sur la touche [Oui]. bizhub 160/161...

  • Page 108: Spécifier Le Delai D'extinction De La Lampe

    Spécifier le DELAI D'EXTINCTION DE LA LAMPE Sélectionnez DEL. EXT. LAMPE le menu PARAMETRES MACHINE. Pour plus de détails, voir page 5-5. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner Mode 1 Mode Appuyez sur la touche [Oui]. 5-10 bizhub 160/161...

  • Page 109: Réglages Source Papier

    Les fonctions REGL. SOURCE PAPI. sont les suivantes : 1 PAPIER MAG. 1 2 PARAM. MAGASIN Voulez-vous quitter le réglage des sources papier ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. Le message ARRET REGLAGES ? apparaît. Pour quitter le réglage, appuyez sur [Oui]. bizhub 160/161 5-11...

  • Page 110: Spécifier Papier Mag. 1

    % Sélectionnez un format de papier standard. % Poursuivez avec l'étape 8. Voulez-vous entrer un format de papier personnalisé ? % Sélectionnez USUEL. % Effectuez les étapes 5 à 7. Voulez-vous revenir au message précédent ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. 5-12 bizhub 160/161...
  • Page 111 Sur le clavier numérique, tapez la longueur (Y) du papier chargé. La plage des largeurs papier admises s'étend de 140 mm à 356 mm. Voulez-vous effacer la valeur saisie ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. Appuyez sur la touche [Oui]. bizhub 160/161 5-13...

  • Page 112: Spécifier Les Parametres De Magasin

    Appuyez sur la touche [Oui]. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner FIXE CONTI- – FIXE Changement automatique de magasin désactivé – CONTINU Changement automatique de magasin activé Appuyez sur la touche [Oui]. 5-14 bizhub 160/161...

  • Page 113: Paramètres De Gestion Utilisateur

    Pour plus de détails, voir “Remplacement de la cartouche tambour” à la page 6-12. Sélection du menu GESTION UTILISATE. Appuyez trois fois sur la touche [Uti- litaires]. GESTION UTILISATE. apparaît. Appuyez sur la touche [Oui]. CHANGER TAMBOUR apparaît. Appuyez sur la touche [Oui]. bizhub 160/161 5-15...

  • Page 114: Paramètres Copie

    La résolution par défaut pour la numérisation à l'aide de l'introduc- teur automatique de document peut être réglée sur “600 dpi × 300 dpi” ou “600 dpi × 600 dpi”. • Réglage par défaut : 600 dpi × 300 dpi. 5-16 bizhub 160/161...

  • Page 115: Sélection Du Menu Param Copie

    4 DENSITE NIVEAU (M) 5 SORTIE PRIORITA. 6 RESOLUTION Voulez-vous arrêter de modifier les paramètres de copie ? % Appuyez sur la touche [Non/C]. Le message ARRET REGLAGES ? apparaît. Pour quitter le réglage, appuyez sur [Oui]. bizhub 160/161 5-17...

  • Page 116: Spécifier La Priorite Papier

    Spécifier la PRIORITE DENSITE Sélectionnez PRIORITE DENSITE sur le menu PARAM. COPIE. Pour plus de détails, voir page 5-18. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner AUTO, MANUEL ou PHOTO. Appuyez sur la touche [Oui]. 5-18 bizhub 160/161...

  • Page 117: Spécifier Densite Niveau (A)

    PARAM. COPIE. Pour plus de détails, voir page 5-18. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner l'un des neuf ni- veaux de densité d'impression de CLAIR à FONCE. Appuyez sur la touche [Oui]. bizhub 160/161 5-19...

  • Page 118: Spécifier Sortie Priorita

    Spécifier la RESOLUTION Sélectionnez RESOLUTION sur le menu PARAM. COPIE. Pour plus de détails, voir page 5-18. Appuyez sur les touches [*] et [)] pour sélectionner 600 × 300 600 × 600. Appuyez sur la touche [Oui]. 5-20 bizhub 160/161...

  • Page 119: Messages D'erreur

    Messages d'erreur...

  • Page 121: Quand Le Message Magasin Vide S'affiche

    Quand le magasin actuellement sélectionné n'a plus de papier, le message ci-dessous s'affiche et l'impression ne peut pas continuer. Magasin papier Format du papier Vérifiez le magasin vide et rechargez le en papier selon les procédures sui- vantes. Affichage Magasin papier Magasin 1 Magasin 2 Plateau d'introduction manuelle bizhub 160/161...

  • Page 122: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 1

    Le plateau d'introduction manuelle peut recevoir au maximum 1 enveloppe, 1 transparent de rétroprojection, 1 carte ou 10 feuilles de papier ordinaire. Chargez le papier, côté face vers le haut (le côté qui était orienté vers le haut lorsque le paquet a été déballé). bizhub 160/161...

  • Page 123: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 2 (En Option)

    Chargez le papier, côté face vers le haut (le côté qui était orienté vers le haut lorsque le paquet a été déballé). Refixez le couvercle du magasin et refermez le tiroir du magasin 2 dans sa position d'origine. bizhub 160/161...

  • Page 124: Quand Le Message Toner Vide S'affiche

    Mettez au rebut la cartouche usagée conformément à la réglementa- tion locale. Utilisez exclusivement du toner spécialement fabriqué pour cet appa- reil. N'utilisez jamais d'autres types de toner, cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. bizhub 160/161...

  • Page 125: Remplacement De La Cartouche De Toner

    à la lumière se soldera par une dé- gradation de la qualité de l'image. Saisissez la cartouche image par la poignée, puis tirez-la vers vous pour l'enlever. Déplacez le levier dans le sens indi- qué par la flèche pour libérer la fer- meture. bizhub 160/161...
  • Page 126 Ne touchez aucune partie métallique de la cartouche tambour ou de la cartouche toner, car ces éléments pourraient être endommagés par l'électricité statique. Enlevez la cartouche image de la car- touche tambour. Secouez vigoureusement la cartou- che toner. bizhub 160/161...
  • Page 127 Ne touchez pas le rouleau de développement, cela pourrait dégrader la qualité de l'image. Enlevez la protection de la cartouche toner. Rouleau de développement Alignez les parties bleues de la car- touche tambour et de la cartouche toner, puis fixez les ensemble. Parties bleues bizhub 160/161...
  • Page 128 N'insérez pas la cartouche image avec trop de force, car les éléments pourraient être endommagés si la cartouche n'est pas correctement alignée sur le rail. Alignez l'onglet de la cartouche ima- ge avec le rail situé sur la machine, puis installez la cartouche. Refermez la porte frontale. 6-10 bizhub 160/161...

  • Page 129: Quand Le Message Tambo. Vie Apparaît

    7 ATTENTION Cartouches tambour usagées Conservez la cartouche tambour usagée dans la boîte pour éviter de possibles souillures. Mettez au rebut la cartouche tambour usagée conformément à la ré- glementation locale. bizhub 160/161 6-11...

  • Page 130: Remplacement De La Cartouche Tambour

    à la lumière se soldera par une dé- gradation de la qualité de l'image. Saisissez la cartouche image par la poignée, puis tirez-la vers vous pour l'enlever. Déplacez le levier dans le sens indi- qué par la flèche pour libérer la fer- meture. 6-12 bizhub 160/161...
  • Page 131 éléments pourraient être endommagés par l'électricité statique. Enlevez la cartouche image de la car- touche tambour. Alignez les parties bleues de la car- touche tambour et de la cartouche toner, puis fixez les ensemble. Parties bleues bizhub 160/161 6-13...
  • Page 132 Après le remplacement de la cartouche tambour, spécifiez le réglage né- cessaire pour la fonction sur le menu GESTION UTILISATE. en mode Uti- litaires. Pour plus de détails, voir “Sélection du menu GESTION UTILISATE.” à la page 5-15. 6-14 bizhub 160/161...

  • Page 133: Quand Le Message Manque Papier S'affiche

    Suivez la procédure décrite ci-après pour dégager le serrage papier. Partie alimentation papier Dégagement d'un serrage papier dans les magasins Enlevez tout le papier du plateau d'introduction manuelle. Déposez le plateau d'introduction manuelle. bizhub 160/161 6-15...
  • Page 134 à l'étape 1. Déposez le couvercle du magasin 2 en option, puis ouvrez le tiroir. Enlevez tout le papier du tiroir. Replacez la pile de papier dans le ti- roir, puis repoussez le tiroir dans le bac d'alimentation papier. 6-16 bizhub 160/161...
  • Page 135 Messages d'erreur Ouvrez, puis refermez la porte fron- tale. bizhub 160/161 6-17...

  • Page 136: Quand Le Message Serrage Papier S'affiche

    Couvercle unité de fixation Porte frontale 7 ATTENTION Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. Toucher autre chose que le papier peut entraîner des brûlures. Dégagement d'un serrage papier dans la machine Ouvrez la porte frontale. 6-18 bizhub 160/161...
  • Page 137 % Quand le serrage papier est sur- venu au niveau de la section de fixation, passez à l'étape 4. % Quand le serrage papier est sur- venu au niveau de la section de séparation, passez à l'étape 8. Section de séparation bizhub 160/161 6-19...
  • Page 138 Toujours en la tenant par les côtés, extrayez avec précaution la feuille de papier. Refermez le couvercle de l'unité de fixation. Puis toujours en la tenant par les cô- tés, extrayez avec précaution la feuille de papier en tirant droit vers le haut. 6-20 bizhub 160/161...
  • Page 139 Refermez la porte frontale. Détails Si l'indication SERRAGE PAPIER reste affichée, même après avoir suivi la procédure de dégagement de serrage, reportez-vous à la rubrique “Quelle est la signification de chaque message ?” à la page 6-28. bizhub 160/161 6-21...

  • Page 140: Quand Le Message Serrage Original S'affiche

    Suivez la procédure décrite ci-après pour dégager le serrage papier. Section d'approvisionnement automatique de papier Dégagement d'un serrage papier dans l'introducteur automatique de document Ouvrez le couvercle de l'introducteur de documents. Enlevez le document du plateau. 6-22 bizhub 160/161...
  • Page 141 Refermez le couvercle de l'introduc- teur de documents. Rechargez dans le plateau les docu- ments que vous avez enlevés à l'éta- pe 2. Remplacez la page de document mal introduite selon le numéro de page indiquée sur l'afficheur. bizhub 160/161 6-23...

  • Page 142: Quand Le Message Erreur Format Papier S'affiche

    Pour plus de détails, voir “Réglages source papier” à la page 5-11. Appuyez sur la touche [1] du clavier numérique, puis spécifiez le format et le type corrects du papier. Pour plus de détails, voir “Spécifier PAPIER MAG. 1” à la page 5-12. 6-24 bizhub 160/161...

  • Page 143: Erreur Format Papier Pour Le Plateau D'introduction Manuelle

    Chargez le papier voulu dans le ma- gasin. Relancez le cycle de copie. Erreur format papier pour le plateau d'introduction manuelle Enlevez tout le papier du plateau d'introduction manuelle. Chargez le papier voulu dans le ma- gasin. bizhub 160/161 6-25...
  • Page 144 Sélectionnez le paramètre pour le format et le type de papier chargé. Pour plus de détails, voir “Spécifica- tion du format et du type du papier introduit manuellement” à la page 4-6. Relancez le cycle de copie. 6-26 bizhub 160/161...

  • Page 145: Quand Le Message Probleme Machine Apparaît

    Si le message ci-dessous s'affiche, cela indique qu'un problème est survenu dans la machine. Contactez votre technicien S.A.V. Lors de votre appel, veillez à communiquer au S.A.V. le code que la machine a indiqué (code erreur : C####). bizhub 160/161 6-27...

  • Page 146: Quelle Est La Signification De Chaque Message

    Le magasin sélectionné n'a diqué, ou appuyez sur la tou- plus de papier. che [Papier] et sélectionnez “#” indique le magasin pa- un format papier différent. pier, et “XXX” indique le for- mat papier. 6-28 bizhub 160/161...

  • Page 147: Si L'on Obtient Des Copies De Mauvaise Qualité

    L'original n'est pas suffisam- Placez l'original de manière à ment plaqué contre la vitre ce qu'il soit fermement plaqué d'exposition. contre la vitre d'exposition. La copie est floue. Le papier est humide. Changez le papier. bizhub 160/161 6-29...

  • Page 148: Dépannage

    Lissez le papier gondolé et re- chargez la pile de papier dans le magasin. La page imprimée est gondo- Le papier utilisé se gondole Retirez le papier du magasin, lée. facilement (papier recyclé par retournez-la pile et rechargez. exemple). Changez le papier. 6-30 bizhub 160/161...
  • Page 149 à manuellement). l'aide d'un taux zoom qui cor- respond au format du papier. * Si le problème persiste après que les opérations ci-dessus ont été effectuées, contactez le S.A.V. bizhub 160/161 6-31...

  • Page 150: La Machine Ne Fonctionne Pas Comme Prévu

    Le disjoncteur de la pièce Réarmer le disjoncteur. s'est déclenché. * Si le problème persiste une fois que les opérations ci-dessus ont été effectuées, éteignez la ma- chine, débranchez son cordon d'alimentation, et contacter le S.A.V. 6-32 bizhub 160/161...

  • Page 151: Divers

    Divers...

  • Page 153: Caractéristiques

    Divers Divers Caractéristiques bizhub 160/161 Caractéristique Type Bureau Type de plateau Fixe (unité numérisation) Photoconducteur Système copie Transfert électrostatique de l'image par poudre sèche sur pa- pier normal Système développement Système de développement mono-composant Système fixation Rouleau chauffé par lampe Résolution...

  • Page 154: Introducteur Automatique De Documents Df-501

    Longueur du papier : 130 mm à 356 mm Capacité de l'introducteur de Maximum 50 feuilles (80 g/m document Consommation de courant 30 W Dimensions 506 mm (largeur) × 350 mm (profondeur) × 90 mm (hauteur) Poids 3 kg L : sens longitudinal bizhub 160/161...

  • Page 155: Unité D'alimentation Papier Pf-501

    à 90 g/m Formats papier A4 L, Letter L Capacité 500 feuilles (80 g/m Consommation de courant 7 W ou moins Dimensions 401 mm (largeur) × 615 mm (profondeur) × 138 mm (hauteur) Poids 4 kg L : sens longitudinal bizhub 160/161...

  • Page 156: Entretien De L'appareil

    Vitre d'exposition Nettoyez la surface de la vitre d'ex- position avec un chiffon doux et sec. Couvre-original Nettoyez la surface du couvre-origi- nal avec un chiffon doux imbibé d'un détergent domestique neutre. bizhub 160/161...

  • Page 157: Panneau De Contrôle

    Le nettoyage incorrect des touches du panneau de contrôle peut les en- dommager. Ne jamais utiliser de détergent domestique neutre ou de liquide de net- toyage de vitres pour nettoyer le panneau de contrôle. Nettoyez la surface du panneau de contrôle avec un chiffon doux et sec. bizhub 160/161...

  • Page 158: Tableau D'association Des Fonctions

    × × × × × × × × × × × × × × × × × × Indications pour la combinaison des fonctions Code Description Les fonctions peuvent être associées. × Les fonctions ne peuvent être associées. bizhub 160/161...

  • Page 159: Tableaux Formats Papier Et Taux Zoom

    8 × 10-1/2 203 mm × 267 mm Quarto 8 × 10 203 mm × 254 mm Statement Invoice 5-1/2 × 8-1/2 140 mm × 216 mm 4 × 6 4 × 6 102 mm × 152 mm bizhub 160/161...

  • Page 160: Taux De Zoom

    × 0,81 257 mm × 364 mm × 0,57 10 × 14-1/4 × 0,70 × 0,50 × 1,15 × 0,81 182 mm × 257 mm × 0,57 7-1/4 × 10 × 0,70 × 1,64 × 1,15 × 1,41 7-10 bizhub 160/161...
  • Page 161 215,9 mm × 330,2 mm 11 × 17 × 1,29 11 × 14 × 1,07 Letter Invoice × 0,64 8-1/2 × 11 11 × 17 × 1,29 215,9 mm × 279,4 mm 11 × 14 × 1,27 bizhub 160/161 7-11...
  • Page 162 5-1/2 × 8-1/2 11 × 14 × 1,64 139.7 mm × 215.9 mm Legal × 1,54 Foolscap × 1,52 Letter × 1,29 Taux zoom = format papier copie/format document 1 pouce = 25,4 mm 1 mm = 0,0394 pouce 7-12 bizhub 160/161...

  • Page 163: Index

    ....... 3-25 Etat machine ......3-32 Mode Utilitaires ....... 5-3 Finition des copies ....4-15 Notices de réglementation ..1-15 Format papier ......7-9 Opérations élémentaires Impression ......3-17 de copie ........4-3 Impression automatique de copie ......... 3-17 bizhub 160/161...
  • Page 164 Réglages source papier ..5-11 Réglementation en matière de copie ...... 2-7 Sélection papier ....... 4-5 Sélections par défaut ..... 3-15 Site d'installation ..... 2-3 Tableau d’association des fonctions ......7-8 Taux zoom ....4-10 7-10 Tri ........... 4-16 bizhub 160/161...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 161

Table des Matières