Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 163 GDI
Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 163 GDI
- Page 1 163/211 Guide de l’utilisateur...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Copyright ..................1-4 Convention d'exploitation du logiciel par l'utilisateur final................. 1-5 Explication des conventions............1-9 Recommandations de sécurité ............1-9 Séquence d'actions ............... 1-9 Conseils ..................1-10 Repères de texte spéciaux ............1-10 Environnement d'exploitation............1-11 Configuration minimale requise ........... - Page 4 Utilisation de l'impression sécurisée ..........2-25 Spécifier l'impression sécurisée depuis le pilote d'imprimante ................. 2-25 Impression depuis la machine ............2-27 Onglet Mise en page ............... 2-29 Combinaison................. 2-30 Détails Combinaison ..............2-31 Impression recto-verso ..............2-32 Onglet Réglages par page .............. 2-33 Couverture recto ................
-
Page 5: Introduction
Introduction... - Page 7 Rangez en lieu sûr le CD-ROM et le Guide de l'utilisateur qui accompagnent la machine. Marques commerciales et Copyright - KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
-
Page 8: Copyright
- Toute reproduction partielle ou totale de ce guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation. - Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne saurait être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce manuel utilisateur. -
Page 9: Convention D'exploitation Du Logiciel Par L'utilisateur Final
à la propriété intellectuelle du Logiciel de la part de Konica Minolta ou d'un Concédant de Konica Minolta. Le Logiciel est protégé par les lois sur le copyright et par les dispositions des traités internationaux. - Page 10 Logiciel, (b) que cette cession de détention met un terme à votre accord de licence Konica Minolta, et que (c) vous vous assuriez que ladite tierce partie a accepté les termes et conditions de cette convention.
- Page 11 Introduction (2) EN AUCUN CAS KONICA MINOLTA, SES SOCIETES AFFILIEES ET SON CONCÉDANT DE LICENCE NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE PERTE DE BENEFICES, PERTE DE DONNEES, OU DE TOUS DOMMAGES INTERÊTS, SPECIAUX, MAJORES, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE LOGICIEL, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES INTERÊTS POUR PERTE DE CLIENTELE, PANNE OU...
- Page 12 Introduction VOUS DECLAREZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DE CETTE CONVENTION, L'AVOIR COMPRISE, ET ACCEPTER D'ÊTRE LIE PAR SES TERMES ET CONDITIONS. LES PARTIES NE SERONT LIEES PAR AUCUNE AUTRE DECLARATION OU ENGAGEMENT QUI NE SERAIT PAS CONFORME AVEC LES TERMES ET CONDITIONS DE CETTE CONVENTION. TOUTE MODIFICATION DE CETTE CONVENTION NE SAURAIT ÊTRE EFFECTIVE A MOINS D'ÊTRE ECRITE ET DUMENT SIGNEE PAR LES REPRESENTANTS AUTORISES DE CHAQUE PARTIE.
-
Page 13: Explication Des Conventions
Introduction Explication des conventions Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-dessous. Recommandations de sécurité 6 DANGER Tout manquement au respect des instructions mises en évidence de cette manière risquent de causer des blessures graves voire mortelles dues à... -
Page 14: Conseils
Introduction Le texte formaté dans ce style offre une assistance supplémentaire. % Le texte présenté ainsi décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. Conseils Remarque Le texte présenté ainsi contient des informations utiles et des conseils pour garantir l'utilisation en toute sécurité de la machine. Rappel Le texte présenté... -
Page 15: Environnement D'exploitation
Introduction Environnement d'exploitation Configuration minimale requise L'environnement d'exploitation est nécessaire pour pouvoir utiliser le pilote d'imprimante. - Intel Pentium 200 MHz - Windows Vista, Windows Serveur 2003, Windows XP (Service Pack 2 ou ultérieur), Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieur), Windows Me, ou Windows 98 SE, Windows Vista Édition x64, Windows Serveur 2003 Édition x64, Windows XP Édition Professionnelle x64 - 128 Mo RAM (Windows XP/Serveur 2003), 64 Mo RAM... - Page 16 Introduction 1-12 GDI Printer Controller...
-
Page 17: Spécifier Les Paramètres Du Pilote D'imprimante
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante... -
Page 19: Boîte De Dialogue Paramètres Du Pilote D'imprimante
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Les paramètres du pilote d'imprimante disponibles pour l'impression à partir d'un ordinateur sont décrits ci-dessous. Boîte de dialogue Paramètres du pilote d'imprimante Afficher la boîte de dialogue Paramètres Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (fenêtre Imprimantes sous Windows Vista/2000/Me/98 SE), et affichez ensuite la boîte de dialogue Paramètres du pilote d'imprimante. - Page 20 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante La boîte de dialogue Paramètres du pilote d'imprimante ci-dessous apparaît. Remarque Pour modifier les paramètres pour chaque tâche d'impression, cliquez sur le bouton [Propriétés] (ou le bouton [Préférences]) dans la boîte de dialogue Impression qui apparaît quand on clique sur "Imprimer" depuis l'application.
-
Page 21: Boîte De Dialogue Préférences D'impression
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Boîte de dialogue Préférences d'impression Les paramètres d'impression peuvent être spécifiés depuis la boîte de dialogue Paramètres du pilote d'imprimante. Remarque Pour afficher la boîte de dialogue Options d'impression sous Windows XP/Serveur 2003/Vista/2000, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (ou la fenêtre Imprimantes), puis cliquez sur "Options d'impression". - Page 22 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Onglet Sous-menu Description Installation Orientation Sélectionnez l'orientation papier du document. Format doc. original Spécifiez le format du papier pour le document. Bouton [Personnaliser] Spécifiez un format papier personnalisé. Format papier sortie Spécifiez le format du papier qui sera imprimé. Si ce format est différent du format document origi- nal, l'image sera automatiquement agrandie ou réduite.
-
Page 23: Boîte De Dialogue Propriétés
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Boîte de dialogue Propriétés Les options installées peuvent être sélectionnées depuis la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante. Rappel Si les options installées sur la machine ne sont pas spécifiées depuis l'onglet Caractéristiques, les fonctions disponibles avec l'option ne pourront pas être utilisées depuis le pilote d'imprimante. - Page 24 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque Pour afficher l'onglet Caractéristiques options, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (ou la fenêtre Imprimantes), puis cliquez sur "Propriétés". Onglet Sous-menu Description Caractéristiques Caractéristiques Spécifiez les paramètres concernant les maga- options options...
-
Page 25: Onglet Caractéristiques Options
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Onglet Caractéristiques options Spécifiez si les options sont ou non installées afin que les options installées sur la machine puissent être utilisées depuis le pilote d'imprimante. Rappel Si les options installées sur la machine ne sont pas spécifiées depuis l'onglet Caractéristiques, les fonctions disponibles avec l'option ne pourront pas être utilisées depuis le pilote d'imprimante. -
Page 26: Caractéristiques Options
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Caractéristiques options Spécifiez les paramètres concernant les magasins installés. – Dans la liste "Caractéristiques options", double-cliquez sur les noms des magasins installés afin d'indiquer s'ils sont installés. Double-cliquez une fois encore sur le nom si vous voulez restaurer le réglage "Non installé". -
Page 27: Opérations Communes
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Opérations communes Cette section décrit les boutons et les fonctions qui sont communs à tous les onglets de la boîte de dialogue. Les boutons affichés à l'écran peuvent présenter un aspect différent selon le système d'exploitation utilisé. Eléments communs Bouton Description... -
Page 28: Conf. Aisée
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Conf. aisée Les réglages actuellement sélectionnés peuvent être enregistrés comme programmes pour être rappelés lorsque vous voudrez réutiliser ces réglages par la suite. Changez les paramètres du pilote dans les onglets Configuration et Mise en page. Dans la case "Conf. - Page 29 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque Pour rappeler un programme enregistré, il suffit de le sélectionner dans la liste. Pour changer le nom d'un programme enregistré, sélectionnez le programme dans la liste, puis entrez le nouveau nom du programme. Le bouton laisse la place au bouton [Renommer].
-
Page 30: Onglet Installation
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Onglet Installation L'onglet Installation permet de spécifier les réglages concernant le document et le papier sur lequel il sera imprimé. Le nombre de copies à imprimer ainsi que l'orientation de l'image d'impression peuvent aussi y être spécifiés. -
Page 31: Format Doc. Original
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Format doc. original Dans la liste déroulante, cliquez sur le format papier correspondant au document pour sélectionner le format. Les formats standard suivants sont disponibles. Réglage Format réel Letter 8 1/2 e 11 in. Legal 8 1/2 e 14 in. - Page 32 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque Si "Hagaki" a été sélectionné, sélectionnez le réglage papier "Hagaki" pour le Magasin 1 depuis le panneau de contrôle de la machine. Pour sélectionner "Hagaki" ainsi que les enveloppes et les formats non- standard, "Source papier"...
-
Page 33: Personnaliser
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Personnaliser Un format papier qui n'apparaît pas dans la liste peut être enregistré comme format personnalisé. Cliquez sur le bouton [Personnaliser] sur l'onglet Installation. La boîte de dialogue Paramètres de format personnalisé apparaît. Cliquez sur le bouton [Nouveau]. La boîte de dialogue Réglages Format personnalisé... - Page 34 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Dans la case "Nom", tapez le nom du format papier. Dans la case de groupe "Dimensions", spécifiez la largeur et la longueur du papier. – Si vous désirez changer d'unité de mesure pour spécifier le format de papier, sélectionnez le réglage voulu dans la case de groupe "Unité".
- Page 35 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque Pour changer la largeur et la longueur d'un format non-standard enregistré, sélectionnez le format dans la boîte de dialogue Réglages Format personnalisé, cliquez sur le bouton [Edition], et modifiez ensuite les réglages. Il n'est pas possible de changer le nom. Pour effacer un format non-standard enregistré, sélectionnez le format papier dans la boîte de dialogue Réglages Format personnalisé, et cliquez sur le bouton [Supprimer].
-
Page 36: Format Papier Sortie
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Format papier sortie Sélectionnez le format de papier à utiliser pour imprimer. – Les formats Papier ordinaire sont les mêmes que ceux qui sont disponibles dans la liste "Format doc. original". – Si le format papier est différent du format sélectionné dans la liste Format doc. -
Page 37: Zoom
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Zoom Spécifiez le taux d'agrandissement/réduction à appliquer pour l'impression. Sélectionnez "Manuel", puis tapez un taux compris entre 25% et 400%, ou cliquez sur les flèches pour spécifier un réglage. Réduction Original Agrandissement Remarque Si vous sélectionnez un autre réglage que "Identique au format Original" dans la liste "Format papier sortie", il n'est pas possible de sélectionner "Manuel". -
Page 38: Assembler
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Assembler Si vous désirez imprimer plusieurs copies d'un même document, sélectionnez si le document sera imprimé par jeux entiers successifs ou par groupes de copies de chaque même page. – Si la case "Assembler" est cochée, le document sera imprimé par jeux entiers successifs. -
Page 39: Source Papier
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Source papier Sélectionnez le magasin qui contient le papier. – Si vous sélectionnez "Auto", c'est le magasin qui contient le papier spécifié dans la liste "Format papier" qui sera utilisé. – Les réglages disponibles diffèrent en fonction des options qui sont installées. -
Page 40: Type De Média
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Type de média Sélectionnez le type de papier qui sera imprimé. – Réglages : Papier ordinaire, Transparent, Papier épais, Enveloppe Remarque Il n'est possible de sélectionner un réglage que si "Source papier" est réglé sur "Mag 1" ou "Introd. manuel". Le réglage "Transparent"... -
Page 41: Utilisation De L'impression Sécurisée
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Utilisation de l'impression sécurisée L'impression du document est subordonné à l'introduction du mot de passe correspondant préalablement spécifié. Le document destiné à être imprimé à partir d'un ordinateur est temporairement enregistré dans la mémoire de la machine, puis sera imprimé... - Page 42 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante La tâche d'impression démarre. – L'impression normale a lieu quand l'impression est demandée depuis une application. 2-26 GDI Printer Controller...
-
Page 43: Impression Depuis La Machine
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Impression depuis la machine Il est nécessaire d'entrer le mot de passe sur le panneau de contrôle de la machine pour pouvoir imprimer un document assorti d'un mot de passe si "Impression verrouillée" est sélectionné dans le pilote d'imprimante. Vérifiez que le voyant "Imprimante"... - Page 44 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Quand "MOT DE PASSE : – – – –" apparaît, tapez le mot de passe. – Tapez les même chiffres que ceux qui ont été spécifiés comme mot de passe dans le pilote d'imprimante. MODE IMPRIMANTE MOT DE PASSE :---- Vérifiez que le document peut être imprimé.
-
Page 45: Onglet Mise En Page
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Onglet Mise en page Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez le nombre de pages du document à imprimer sur une seule feuille de papier. GDI Printer Controller 2-29... -
Page 46: Combinaison
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Combinaison Il est possible d'imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule feuille de papier. L'impression combinée permet de réduire le nombre de pages imprimées et d'économiser le papier. Dans la liste déroulante, sélectionnez le nombre de pages du document à... -
Page 47: Détails Combinaison
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Détails Combinaison Cliquez sur le bouton [Détails Combinaison] pour spécifier l'ordre d'impression et s'il faut ou non imprimer les limites de page. Sous-menu Description Combinaison Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille de papier. -
Page 48: Impression Recto-Verso
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Impression recto-verso Cette fonction permet d'imprimer des pages du document sur les deux faces de la feuille de papier. Si vous voulez relier un document de plusieurs page, il est judicieux d'imprimer les feuilles en recto-verso. Cliquez sur l'onglet Mise en page. -
Page 49: Onglet Réglages Par Page
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Onglet Réglages par page Dans l'onglet Réglages par page, spécifiez si une page de couverture doit ou non être ajoutée. GDI Printer Controller 2-33... -
Page 50: Couverture Recto
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Couverture recto Sélectionnez s'il faut ou non ajouter une couverture, et dans l'affirmative, si la couverture doit ou non être imprimée. – Réglages : Sous-menu Description Sans Aucune couverture n'est ajoutée, le document tout entier sera impri- mé... -
Page 51: Onglet Filigrane
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Onglet Filigrane L'onglet Filigrane permet d'imprimer en arrière-plan un texte spécifique. Sélection filigrane Cliquez sur l'onglet Filigrane. Dans la liste Filigrane, sélectionnez le filigrane à imprimer. – Réglages : Sans Filigrane, Confidentiel, Copie, Ne pas copier, Brouillon, Final, Epreuve, TOP SECRET Pour n'imprimer le filigrane que sur la première page, cochez la case "Premiere page uniquement". -
Page 52: Créer Un Nouveau Filigrane
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Créer un nouveau filigrane Il est possible d'enregistrer un nouveau filigrane. Cliquez sur l'onglet Filigrane. Cliquez sur le bouton [Nouveau]. La boîte de dialogue Nouveau apparaît. Dans la case "Texte du filigrane", tapez le texte qui doit figurer sous forme de filigrane. - Page 53 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Spécifiez les réglages désirés. – Police : Sélectionnez la police à utiliser pour le filigrane. Vous pouvez sélectionner toute police installée sur l'ordinateur. – Gras : Sélectionnez pour imprimer le texte en gras. – Italique : Sélectionnez pour imprimer le texte en italique.
-
Page 54: Modifier Un Filigrane
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Modifier un filigrane Vous pouvez éditer un filigrane enregistré et en changer le texte, la taille et la position. Cliquez sur l'onglet Filigrane. Dans la liste, sélectionnez le filigrane à éditer. Cliquez sur le bouton [Edition]. La boîte de dialogue Edition apparaît. - Page 55 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante – Décaler à partier du centre : Spécifiez les positions horizontale et verticale de l'emplacement où le texte sera imprimé. Vous pouvez spécifier des valeurs comprises entre -100 et 100. – Le texte à enregistrer peut comporter un maximum de 20 caractères.
- Page 56 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante – Vous pouvez aussi changer la position en utilisant les curseurs ci- dessous et à droite de l'image d'aperçu. Sens vertical : L'augmentation de la valeur déplace le texte vers le haut. Sens horizontal : La réduction de la valeur déplace le texte vers la gauche.
-
Page 57: Onglet Qualité
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Onglet Qualité L'onglet Qualité permet de spécifier les paramètres relatifs à la qualité d'impression. Définition Dans la liste déroulante, sélectionnez "600 e 600 dpi" ou "300 e 300 dpi" comme résolution d'impression. Remarque Lorsque "600 × 600 dpi" est sélectionné, la qualité d'impression est améliorée, mais la durée de l'impression est plus longue que si "300 ×... -
Page 58: Réglages
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Réglages Cliquez sur le bouton [Réglages] pour spécifier le contraste et la luminosité. Sous-menu Description Brillance Permet d'agir sur la luminosité de l'image imprimée. Vous pouvez spécifier un réglage de -50 à 50. Plus grande sera la valeur, et plus l'image sera contrastée et distincte. -
Page 59: Opérations Sur Le Panneau De Contrôle
Opérations sur le panneau de contrôle... -
Page 61: Opérations D'impression
Opérations sur le panneau de contrôle Opérations sur le panneau de contrôle Les opérations d'impression accessibles par le panneau de contrôle de la machine sont décrites ci-dessous. Opérations d'impression Le mode par défaut de la machine est le mode Copie. Normalement, quand l'impression est initiée depuis un ordinateur raccordé... - Page 62 Opérations sur le panneau de contrôle Sous-menu Description Afficheur • Pendant la réception des données, l'indication, ">>IMPRIMANTE :Impress." apparaît sur l'écran. • En outre, si l'on appuie sur la touche [Imprimante] pendant que la machine reçoit des données d'impression (le témoin Imprimante est allumé), les réglages Source papier et For- mat papier, ainsi que le nom de l'utilisateur pour la tâche d'impression en cours s'affichent.
-
Page 63: Témoin Imprimante
Opérations sur le panneau de contrôle Témoin Imprimante Le témoin "Imprimante" indique l'état des données transmises par l'ordinateur. Voyant Imprimante Etat de l'impression Clignotant • La machine est en train de recevoir des données d'impression. Ce témoin clignote aussi dans d'autres modes. •... -
Page 64: Annulation D'un Travail D'impression
Opérations sur le panneau de contrôle Annulation d'un travail d'impression On peut annuler l'impression d'une tâche depuis le panneau de contrôle de la machine. Cependant, cela ne peut se faire que si la machine est en mode Imprimante. Vérifiez que le voyant Imprimante clignote ou est allumé, et appuyez ensuite sur la touche [Imprimante]. - Page 65 Opérations sur le panneau de contrôle Appuyez sur la touche [+] ou [,] pour sélectionner "OUI", et appuyez sur la touche [OK]. – Pour continuer l'impression, sélectionnez "Non". – Si aucune touche n'est activée au bout de cinq secondes, l'impression reprend. "ACCEPTE"...
-
Page 66: Utilise L'introducteur Manuel
Opérations sur le panneau de contrôle Utilise l'introducteur manuel La procédure ci-dessous indique comme utiliser l'introducteur manuel pour imprimer une page à la fois. Sur l'ordinateur, affichez l'onglet Installation du pilote d'imprimante, et sélectionnez ensuite "Introd. manuel" dans la liste "Source papier" (page 2-23). - Page 67 Opérations sur le panneau de contrôle Répétez l'étape 3 autant de fois que nécessaire pour que le document soit complet. Remarque Veillez à insérer le papier dans l'introducteur manuel une fois que l'opération d'impression a été commandée depuis l'ordinateur. Appliquez la procédure ci-dessous si vous avez inséré le papier dans l'introducteur manuel avant que l'opération d'impression n'ait été...
-
Page 68: Mode Eco Energie
Opérations sur le panneau de contrôle Mode Eco Energie Si des données sont reçues pendant que la machine est en mode Economie d'énergie, ce mode est alors automatiquement annulé. Lorsque les données d'impression sont reçues, elles sont imprimées une fois que la machine a terminé... -
Page 69: Dépannage
Dépannage... -
Page 71: Vérification Des Messages D'erreur
Dépannage Dépannage Les erreurs qui peuvent se produire au cours de l'impression à partir d'un ordinateur, et les procédures de correction sont décrites ci-dessous. Si un problème se produit pendant l'impression depuis un ordinateur, vérifiez les points suivants. Vérification des messages d'erreur Si une erreur d'impression depuis un ordinateur se produit alors que tout autre écran que celui du mode Imprimante est affiché, le témoin Alerte s'allume et le message "Contrôle Mode Impr."... -
Page 72: Principaux Messages D'erreur
Dépannage Principaux messages d'erreur Les principaux messages d'erreur qui s'affichent sur l'écran du mode Imprimante sot décrits ci-dessous. Messages d'erreur Cause Remède ERREUR FORMAT PAPIER Le format papier spécifié dans Ouvrez le magasin concerné le pilote d'imprimante est dif- par l'erreur de format, puis re- férent du format du papier fermez-le. -
Page 73: Traitement Des Données D'impression En Cas D'erreur
Dépannage Traitement des données d'impression en cas d'erreur L'opération effectuée avec les données d'impression diffère selon le type d'erreur qui s'est produite. En cas d'erreur "PROBLEME MACHINE" Cette erreur indique une grave anomalie sur la machine. Si ce message d'erreur apparaît à l'écran, la machine ne peut recevoir aucune des données d'impression. - Page 74 Dépannage GDI Printer Controller...
-
Page 75: Spécifications
Spécifications... - Page 77 Spécifications Spécifications Caractéristiques Vitesse d'impression* bizhub 163 16 ppm (impression sur papier A4/Letter v à 300 e 300 dpi) 12 ppm (impression sur papier A4/Letter v à 600 e 600 dpi) bizhub 211 21 ppm (impression sur papier A4 v à 300 e 300 dpi) 20 ppm (impression sur papier Letter v à...
- Page 78 Spécifications GDI Printer Controller...