Benning DUTEST Mode D'emploi page 16

D Bedienungsanleitung I Istruzioni per l'uso
Operating manual Bruksanvisning
 N
Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing
F 
Manuel de instrucciones Manual de instrucões
E P
Návod k použití zkoušečky Instrukcja obsługi
 
Brugsanvisning Bruksanvisning
 S
Käyttöohje Dutest aletinin kullanma
 
Οδηγίες χρήσεως tarifnamesi

geprüft und zugelassen
BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Telefon ++49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
2. Çalιşma tarifi

DUTEST
göre, göze ve kulağa hitap eden bir kontrol aletidir. Bu
Dutest aletinin kullanma alet, hat donatιmιda, kablo sebekelerinde, tesisat'ta,
aletlerde ve yapι aksamιnda, ölçme direnci 90 kΩ 'a
tarifnamesi DUTEST
®
kadar olan yerlerde kullanιlιr. Bu alet Diod, Transistor
v.s. yarι iletgenlerin kutup tayini işinede yarar.
DUTEST ® aletini kullanmadan önce aşağιdaki Alet'te 3 adet minyon 1,5 V pil kullanιlιr (IEC/ DIN R6/
kullanma tarifnamesini okuyun ve muhakkak LR6)
emniyet tavsiyelerine uyunuz! Aletin 2 diodlu (LED)  göstergesi ve kontrol vιzιltιsι
 mevcuttur.
Içindekiler: Alet üzerinde sabit ba lι iki kontrol kablosu mevcut olup
1. Emniyet tavsiyeleri  birisinde kιrmιzι, di erinde ise siyah uçluk parçasι
2. Çalιşma tarifi takιlmιştιr .
3. Çalιşma kontrolü/ Servis İşlemleri Her sapιn parlak bir kontrol elektrodu vadιr. (kontrol
4. Elektrik kablo bağlantιsι (Geçiş kontrolu) ucu)  uçluk parçasιna 2,5 mm²'lik kablo bağlanacak
kontrolu nasιl yapιlmalιdιr şekilde delik açιlmιştιr .
4.1 Yari iletgen devrelerde, geçiş ve ters yön nasιl (Kontrol uçlarι) Kontrol elektrodlarι , 4 mm'yi
kontrol edilir geçemeyen de işik biçimde krokodil takιlmasιna
5. Cep lambasι olarak çalιşma şekli uygundur.  no, lu düğme kullanιlarak alet'ten cep
6. Lambanın değiştirilmesi lambasι olarak faydalanιlιr.
7. Teknik değerler Göz ve kulağa hitap eden göstergeler
8. Genel Bakım Gösterge tabulosunun sağ tarafιnda  bir ampül
9. Çevre Koruma
mevcuttur. Sol tarafιnda ise, daire şeklinde aydιnlatιcι
Diod (LED)  ve  bulunur.
1. Emniyet tavsiyeleri
LED göstergeleri "Ω" ve "kΩ" olarak gösterilmiştir. Alet içinde
Aletin üzerindeki uluslararasι elektrik rumuzlarιnιn bulunan entegre kontrol vιzιltιsι'da kulağa hitap eder.
açιklamasι aşaιdadιr:
3. Çalιşma kontrolü/ Servis İşlemleri

Dikkat, Kullanma tarifine uyunuz! - Alet, kablo donanιmιnda, kablo şebekelerinde,
tesisatta, aletlerde ve yapι aksamιnda keza yarι

Doğru- veya Dalgalι akιm (DC/AC). iletgenlerin kutup tayininde kullanιlιr!
- Aleti kullanmadan önce 3 alet 1,5 Volt'luk minyon
Çifte veya kuvvetli isoleli gaçitler (Koruma sιnιfι II, (IEC/ DIN R6/ LR6) pili yuvasιna koymak lazιmdιr.

IEC 60536). Pil yuvasι, aletin arkasιndadιr. Cihazın kapağının
her iki tarafında iki açma tırnağı bulunmaktadır.
- Bu alet DIN VDE 0403/ DIN VDE 0411-/ EN Mesela tornavida ile bundan yararlanabilirsiniz.
61010 bölüm 1 normlara göre yapιlmιş ve emniyet - Pilleri yerleştirirken, kutuplarιnιn yanlιş olmamasιna
bakιmιndan fabrikada kontrol edilmiş olarak sevk dikkat ediniz!
edilmiştir. Bu kullanma tarifnamesinde belirtilen - Kontrol
hususlara dikkat edilirse, alet tehlikesiz olarak dokundurarak alete cereyan gelip gelmegiği ve
kullanιlιr. LED göstergelerinin keza vιzιltιnιn çalιştιğι kontrol
- Bu alet IEC 60664, 2. Kategoriye göre kullanιlmalιdιr edilir.
ve alet, 400 V a kadar olan elektrik akιmιnιn - Eğer aletlerin hepsi tam çalιşmιyorsa aleti

geçişi, kablo demetinin, tesisatιn, aletlerin kontrolu kullanmayιnιz!
için kullanιlιr.
4. Elektrik ileten bağlantιyι aşağιdaki şekilde
- Elektrik tesisatιnda, kablo şebekelerinde, tesislerde,
kontrol ediniz (Geçiş kontrolu)
aletlere, yapι aksamιnda yapιlacak kontrollarda ve
yarι iletgen devrelerin kutup kontrollarιnda azami - Geçirgenlik kontrollarιnι yaparken, cereyanιn kesik
400 V ´a kadar olan gerilimler için kullanιlιr. olduğuna, kondensatörlerde ise başalmiş olduğuna

Alet 400 V-AC/ DC gerilim için kullanιlιr. dikkat etmek lazιmdιr.
Toprağa karşι azami gerilim 300 V ! - Aletin muhtaç olduğu cereyanι, 3 adet minyon

- Alet yalnιz isole saplarιndan tutularak 1,5 Volt, luk pil sağlar.

kullanιlmalιdιr ve (tecrübe uçlarι) 'na - 0 - 90 kΩ sahasιnda direnç kontrolü mümkündür.

dokunulmamalιdιr! -   uçlarιnι kontrol edilecek yere dokundurunuz.
- lster geçiş ve isterse yarι iletgen kontrollarιnda, -  no, lu uç elektrik taşιyan bağlantι'da direnç
devre' de cereyan bulunmamalιdιr. 900 Ω 'dan yüksek ise, LED   aydιnlanιr ve
- Pil kutu kapağιnι  açmadan önce aletin vιzιltι çalιşιr. Eğer ölçme direnci > 900 Ω 'dan
ölçme uçlarιnι gerilim kaynaklarιndan ve ölçme küçük ise yalniz  LED yanar ve vιzιltι çalışır.
devresinden ayιrmalιdιr. Basit kontaklarda  geliği kullanιlabilir. 2,5 mm²
Aletin alt tarafιnda bulunan pil kapağιnι mesela çapιndaki tek kablonun bağlanmasιna uygundur.
5,5 mm' lik bir tornavida ile açιnιz. Kapaktaki
vidanιn kanalιna tornavidayι koyarak hafifçe 4.1 Yari iletgenin geçiş ve ters yönü şu şekilde
çeviriniz ve kapağι kaldιrιnιz. Pil kutuplarιnιn do kontrol edilir
ru konulmasιna dikkat ediniz! Alet uzun zaman - Bir devrenin kutup yönü kontrol edilmek istenirse,
kullanιlmιyacaksa, pilleri çιkarιnιz! bu devre'de cereyan olmamasι lazιm.
Bitmiş pilleri atmayιnιz, özel çöp için ayιrιnιz! - Gerekli kontrol cereyanι, alet içindeki 3 alet 1,5
- Aslιnda ceyran taşιyan bölüm ve tesislerde Volt, luk pilden sağlamdιr.
çalιşmak tehlikelidir. 30 V AC ve 60 V DC gerilimler  kιrmιzι kontrol ucu "Artιkutuptur".
insan için tehlikelidir.  Siyah kontrol ucu ise "Eksikutuptur".
Özellikle aletin nemli veya ιslak olmaιndan - 0 - 90 kΩ civarιndaki direnç kontrolu kabildir.
kaçιnιnιz. Keza aletin kirli ve arιzalι olmamasι -  ve  elektrodlarι kontrol edilecek yere
lazιmdιr! dokundurunuz.
- Alet şayet soğuk bir yerden sιcağa getirilirse -  no, lu uç elektrik taşιyan bağlantι'da direnç
üzerinde buğudan oluşan su damlacιklarι toplanιr. < 900 Ω 'dan yüksek ise, LED   aydιnlanιr
Bu durumdan kaçιnmalιsιnιz. ve vιzιltι çalιşιr. Eğer ölçme direnci > 900 Ω ila
Aletin iç kιsmιnda isole edilmiş olan bölümlerin 90 kΩ 'a kadar ise yalnιz  LED yanar ve vιzιltι
de erleri düşer ve ölçme hatasι başlar. Böyle çalιşιr. Direnç değeri 90 kΩ aşιldιğι takdirde, LED
durumlarda alet sιcak bir yerde 1 saat kadar aydιnlanmaz ve vιzιltι' da çalιşmaz. Ters yön
bιrakιlmalιdιr. tarafιnda işaret vermez!
- Aletin tehlikesiz olarak çalιşmιyacağι Basit kontaklarda  geliği kullanιlabilir. 2,5 mm²
kanaatindeyseniz, bu takdirde kullanmayιnιz. çapιndaki tek kablonun bağlanmasιna uygundur.
- Şayet aletin (Gövde, kablo, tecrübe uçlarι) 'nιn
sağlamlιğιna güvenmiyorsanιz, kullanmayιn. 5. Cep lambasι olarak çalιşma şekli
- Göstergelerden biri veya birkaçι çalιşmιyorsa, Aletin yan tarafιndaki düğme kullanιldιğιnda , devamlι
alet arιzalι demektir. ιşιk yanar. Bu şekilde kullanmanιn, kutup tayini için olan
- Bu durum aletin uzun zaman, uygunsuz çalιşma ile, hiçbir ilgili yoktur.
yerlerde bekletilmesinden meydana gelir, veya
zor şartlarda taşιnmasιndan dolayι 'da olur. 6. Lambanın değiştirilmesi
- Aletin temizlenmesi için, nemli yumuşak bez Dikkat, Lambanın montajı esnasında (ampül) lehimli
kullanιnιz. çıkıntının yuvanın geniş kısmına rast gelmesini
Şayet pil- elektrolyt bitmiş ise, pil kabιnι ve sağlayınız ( dikkat edilmemesi haline sökme esnasında
kontaklarι temizleyiniz! zorluk çıkarır)!
Not:
Dikkat:
Kontrola başlamadan önce, o devre'de cereyan Cihazın için açarken (pil değişimi) mercek düşebilir.
muhakkak kesilmiş olmalιdιr. Bunun için mesela iki Bu yüzden açmadan önce cihazı açık konumuna (ON)
kutuplun cereyan kontrol kalemi kullanιmalιdιr. getirin. Böylece merceğin sıkışması sağlanır.
7. Teknik Bilgiler
® aleti, geçiş ve hat kontrolu için VDE 0403'e - Anma gerilim sahasι: azami 400 V
azami gerlim 300 V
- Aşιrι gerlim kategorisi: II (IEC 60664)
(Alet 2500 V'a kadar aşιrι gerilim uçlarιna karşι
korumalιdιr.)
- Kirlenme derecesi: 2 (IEC 60664)
- Iç direnç: 82 kΩ civarιnda
- Boşa çalιşma gerilimi: ≤ 5 V
- Kontrol akιmι: ≤ 60 ìA
- Anma frekanz sahasι: 0 dan 60 Hz'e kadar
- Şelale taciz derecesi: B
- Çevre şartlarι:
Yükseklik: 2000 m NN' ye kadar
Isι sahasι: - 10 °C dan 50 °C
'ye kadar (Çalιşma ιsι sahasι)
- 20 °C den 65 °C 'ye kadar
(Muhafaza etem ιsι sahasι)
Azami rel. nem: 80 % den 31 °C 'ye kadar çizelgeli
eksilme 40 % den 50 °C 'ye kadar
- Koruma sιnιfι: II (IEC 60536)
- Koruma şelki: IP 30 (DIN 40050)
IP 30 şunu ifade etmektedir: Tehlikeli parçalara
yaklaşmaya karşı koruma ve > 2,5 mm çapındaki
sabit yabancı madelere karşı koruma, (3 ilk hane).
Suya karşı koruma yoktur, (0 - ikinci hane).
- Ölçüleri: L 97 x b 59 x H 30 mm (kablosuz ve
tecrübe ucu hariç)
- Ağιrlιk: 130 g
- Lamba Türü: Lens tipi lamba E 10 3,7 V 0,3 A
- Pil sayιsι: 3 minyon pil 1,5 V (IEC/ DIN R6/ LR6)
- Bağlantι kablosu tutma saplarι ile: 1000 mm
uzunluğunda
8. Genel Bakım
Muhafazayı dıştan temiz kuru bir bez ile temizleyiniz
(özel temizlik bezleri hariçtir). Geçiş ve hat kontrolu-
temizlemek için çözücü ve/veya aşındırıcı madde-
ler kullanmayınız. Batarya bölümünün ve batarya
elektrodlarιnιn uçlarιnι birbirine kontaklarının akan batarya elektroliti ile kirlenmemiş

olmasına dikkat ediniz.
Eğer elektrolit pislikleri veya beyaz kalıntılar batarya
veya batarya muhafazası alanında mevcut ise, bunu
da kuru bir bez ile temizleyiniz.
Bataryanın bertaraf edilmesi:
Bataryalar evsel atığa dahil değildir. Kullanıcı ola-
rak, kullanılmış bataryaları geri vermeye yasal olarak
yükümlüsünüz. Eski bataryalarınızı kendi bölgenizdeki
toplama yerlerine veya benzeri şekilde bataryaların
satıldığı yerlere teslim edebilirsiniz. Zararlı madde
ihtiva eden bataryaların kullanılmasını önleyiniz!
9. Çevre Koruma
Lütfen cihazı kullanım ömrünün sonunda,
kullanıma sunulmuş olan İade ve Toplama
sistemine iletiniz.
toprağa karşι

