Instrukcja Obsługi - TZS First AUSTRIA FA-5342 Manuel D'utilisation

приготовление вафель
• Слегка смажьте пластины сливочным маслом, маргарином или растительным маслом.
• Налейте тесто на нижнюю пластину, равномерно распределив его по поверхности и
не допуская перелива через край.
• Закройте пластины. Не держите ручки во время приготовления вафель. Выходящий
из- под пластин пар может привести к ожогам.
• По время выпечки вафель крышка будет слегка приподниматься. В течение первой
минуты выпечки не поднимайте крышку.
• Среднее время приготовления вафель- 4-5 минут, но время приготовления может
изменяться, в зависимости от рецепта и степени зажаривания.
• Снимите вафли пластиковой или деревянной лопаткой. Не используйте предметы,
которые могут повредить антипригарное покрытие. Закройте пластины.
• По окончании работы отключите прибор от сети и оставьте пластины открытыми
для полного остывания.
• При первом использовании вафельницы не используйте в еду первые две вафли,
которые приготовите на новых пластинах.
рецептЫ вафель
песочнЫе вафли обЫчнЫе вафли
200г сливочного масла 125г сливочного масла
200г сахара 150г сахара
4 яйца Цедра лимона
Цедра лимона Щепотка соли
200г муки 3 яйца
¼ л молока
дроЖЖевЫе вафли
250г муки
25г дрожжей 1 ч.л. разрыхлителя
¼ л молока
125г сливочного масла ХрустЯЩие вафли
50г сахара 200г сливочного масла
6 яиц 150г сахара
Цедра лемона 4 яйца
Щепотка соли 350г муки
375г муки 1 ч.л. рома
Несколько капель
ванильной эссенции
150-200мл. воды (не
молока)
чистКа
• Прежде, чем приступить к чистке прибора отключите его от сети и дождитесь, пока
пластины полностью не остынут.
• Протрите внешнюю поверхность прибора влажной тканью, следите за тем, чтобы
влага, масло или загрязнения не попали на вентиляционные отверстия.
• Чтобы очистить пластины, вы можете оставить их на приборе или снять (для этого
нажмите на кнопку 2 около ручки и снимите их (см. рисунок). Если вы не снимаете
их с прибора, протрите их влажной тканью или полотенцем. Если вы снимаете их
с прибора, вы можете промыть их под проточной водой. После мытья тщательно
вытрите пластины. Никогда не мойте пластины в посудомоечной машине.
• Не мойте внутренние или внешние поверхности абразивными губками или
проволочными щетками, поскольку это может повредить антипригарное покрытие.
• Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость.
теХничесКие ХараКтеристиКи:
220-240В • 50Гц • 750Вт
сроК годности не ограничен.
M_5342_v06.indd 11
ЯблочнЫе вафли
150г сливочного масла
200г сахара
4 яйца
1 ч.л. разрыхлителя
250г муки
Щепотка соли
Небольшая щепотка
гвоздики
1 ч.л. корицы
2 яблока, очищенных и
мелко нарезанных
10
ZesTAw do kAnApek/GoFrów/GrillA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
opis prodUkTU
(ilustracja numer 1)
1. Zatrzask
2. Przycisk zwalniania płyt
3. Płyta do kanapek
4. Płyta do gofrów
5. Klamry blokujące płyty
6. Płyta do grilla
WAŻNe INfORmACJe NA TemAT BeZpIeCZeŃSTWA
• Proszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia.
• Należy sprawdzić, czy główne zasilanie odpowiada napięciu, określonemu na urządzeniu.
• Nigdy nie należy pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. Należy umieścić
urządzenie z dala od dzieci, lub osób niekompetentnych.
• Od czasu do czasu należy sprawdzać, czy nie pojawiły się uszkodzenia na kablu. Nigdy
nie należy korzystać z urządzenia, jeśli kable, lub samo urządzenie posiadają jakiekolwiek
ślady uszkodzenia; należy zanieść je do sprawdzenia i naprawy do kompetentnego,
wykwalifikowanego serwisanta (*). Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez kompetentnego, wykwalifikowanego serwisanta (*)
• Niniejsze urządzenie jest zaprojektowane do użytku domowego, należy z niego korzystać
tylko w sposób określony w instrukcji.
• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie, ani innych płynach, pod żadnym pozorem.
Nigdy nie należy umieszczać go w zmywarce do naczyń.
• Nigdy nie należy używać urządzenia w pobliżu gorących powierzchni.
• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
• Nigdy nie należy używać urządzenia na zewnątrz i należy przechowywać je w suchym
miejscu.
• Nigdy nie należy używać akcesoriów nie zaleconych przez producenta. Mogłoby to
spowodować niebezpieczeństwo dla użytkownika, oraz ryzyko uszkodzenia urządzenia.
• Nigdy nie należy przesuwać urządzenia ciągnąc za kabel. Należy się upewnić, że kabel
nie zostanie w żaden sposób zakleszczony. Nie należy zawijać kabla na urządzeniu, ani go
zginać.
• Urządzenie należy ustawić na stole, lub płaskiej powierzchni.
• Należy się upewnić, że urządzenie ostygło przed czyszczeniem go i schowaniem.
• Należy się upewnić, że kabel nigdy nie dotyka gorących części urządzenia.
• Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka.
Należy uważać, by nie dotykać tych gorących części urządzenia.
• Należy się upewnić, że podczas pracy urządzenie nigdy nie będzie mieć styczności z
materiałami łatwopalnymi, takimi jak zasłony, materiał, itp., gdyż mogłoby to spowodować
pożar.
• Należy uważać, by nie zarysować specjalnej powierzchni płytek grzewczych, gdyż może to
spowodować dostanie się małych kawałków tej powierzchni do żywności. Należy używać
drewnianej, lub odpornej na gorąco plastikowej szpatułki.
• Należy zawsze odłączać urządzenie, gdy nie jest używane, szczególnie, jeśli nie jest
wyposażone w przycisk wyłączający.
• Urządzenia należy używać tylko do żywności, do której przygotowywania jest przeznaczone.
(*) Kompetentny, wykwalifikowany elektryk: oddział sprzedaży producenta, importer, lub
jakakolwiek osoba, która jest wykwalifikowana, zaakceptowana i kompetentna, by przeprowadzić
tego rodzaju naprawę, nie powodując niebezpieczeństwa. We wszelkich przypadkach należy
zwrócić urządzenie do elektryka.
11
12-12-5 下午5:56