Télécharger Imprimer la page
TZS First AUSTRIA FA-5344-1 Manuel D'utilisation
TZS First AUSTRIA FA-5344-1 Manuel D'utilisation

TZS First AUSTRIA FA-5344-1 Manuel D'utilisation

Combi sandwiches/grill

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

.‫• صل اجلهاز مبصدر القدرة الكهربية. سوف يضيء مصباح؛ وذلك لبيان أن اجلهاز يعمل ويجري عملية التسخني‬
‫• سوف ينطفئ مصباح االستعداد؛ وذلك عندما تصل درجة احلرارة إلى درجة حرارة الطهي، وسوف يستمر الضوء‬
‫في الوميض بشكل منتظم؛ وذلك أثناء االستخدام. وهو مايعني ببساطة أن الثرموستات يقوم بتنظيم درجة حرارة‬
.‫• تنبيه: ترتفع درجة حرارة ألواح اخلبز أثناء التشغيل. كن حذر ا ً حتى التتعرض للحرق‬
.‫• جهز السندويتش (الشطيرة) اخلاص بك، بينما الوحدة في مرحلة التسخني‬
‫• افتح جهاز صنع السندويتش (الشطيرة) بالكامل. ضع شريحة من اخلبز في النصف اخلاص بقاع اجلهاز مع جعل‬
‫• أضف الشريحة العلوية مع توجيه اجلانب املدهون بالزبد إلى أعلى. أغلق لوح الطهي العلوي، وسوف يقوم بالضبط‬
. ً ‫األوتوماتيكي ليناسب سمك السندويتش، وذلك بفضل املفصله الطافية. من شأن ذلك أن يضمن حتميص ا ً متساوي ا‬
‫• سوف يتم حتميص السندويتش (الشطيرة) اخلاص بك في خالل 5 - 3 دقائق أو أكثر وذلك تبع ا ً ملذاقك. افتح اجلهاز‬
‫وأخرج السندويتش (الشطيرة)؛ وذلك باستخدام ملعقة من البالستيك أو اخلشب. التستخدم أبد ا ً سكين ا ً معدني ا ً ؛‬
.‫• أغلق الغطاء حتى حتتفظ باحلرارة؛ وذلك حلني االستعداد لتحميص السندويتش (الشطيرة) التالي‬
‫• جهز سندويتشات (شطائر) إضافية، إذا رغبت في ذلك، وذلك بينما تكون السندويتشات (الشطائر) األخرى في طور‬
‫• ادهن الشبكة بطبقة خفيفة من الزبد، أو السمن، زيت الطهي باستخدام الفرشاة؛ وذلك لتجنب التصاق األطعمة‬
‫• افتح اجلهاز وضع الطعام على لوح الشواء؛ وذلك حتى تصل درجة حرارة اجلهاز إلى الدرجة املطلوبة. تأكد من أن‬
.‫الطعام ليس سميك ا ً أكثر من الالزم؛ وذلك حتى ميكنك غلق اجلهاز‬
.‫• يتوقف زمن الطهي على نوع الطعام الذي تقوم بشوائه. تابع عملية الشواء بانتظام، وذلك لتجنب حرق الطعام‬
.‫• بعد االنتهاء من الشواء، افصل اجلهاز من مصدر التيار الكهربي واتركه حتى يبرد‬
‫• افصل القابس (الفيشة) وانتظر حتى يبرد التوستر؛ وذلك بعد االستخدام وقبل بدء التنظيف. اتركه ليبرد مع ترك‬
‫• امسح السطح الداخلي وحواف الصفيحة املعدنية بقطعة من ورق املطبخ، أو مبنشفة ورقية ماصة، أو بقطعة من‬
‫• في حالة وجود أية بقايا صعبة اإلزالة؛ انثر قلي ال ً من زيت الطعام على الصفيحة املعدنية، ثم امسحها بعد خمس‬
‫• امسح السطح اخلارجي بقطعة من القماش املبلل قليال، مع التأكد من عدم تسرب الزيت أو الشحم إلى فتحات‬
‫• التنظف داخل أو خارج اجلهاز بلبادة كاشطة خشنة أو صوف الصلب؛ حيث سوف يتسبب ذلك في إتالف مظهر‬
‫ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب‬
.‫اجلهاز‬
)‫وظيفة إعداد السندويتش (الشطيرة‬
.‫وجه اخلبز املدهون بالزبد في مواجهة اللوح‬
.)‫• امأل السندويتش (الشطيرة‬
.‫حيث قد يتسبب ذلك في إتالف الطالء غير الالصق‬
.‫الطهي‬
.‫• افصل عند االنتهاء‬
‫وظيفة الشواء‬
.‫باأللواح‬
‫التنظيف‬
. ً ‫لوح التحميص العلوي ذو الطالء غير الالصق مفتوح ا‬
.‫القماش الناعم‬
.‫دقائق عندما تصبح تلك البقايا طرية‬
.‫التبريد‬
.‫الوحدة‬
!‫• التغمر اجلهاز في املاء أو في أي سائل‬
:‫البيانات التقنية‬
‫042-022 فولت، 06/05 هرتز، 0002 وات‬
‫التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
. ‫للتخلص من املخلفات‬
28
COMBI SANDWICH/GRILL
INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH/GRILL-KOMBI
BENUTZERHANDBUCH
САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KOMBINOVANI TOSTER ZA
SENDVIČE/GRIL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
APVIENOTA KARSTMAIŽU/GRILS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
COMBI SUVOŽTINIAI/
SKRUDINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PRĂJITOR MIXT DE
SANDVIŞURI/GRILL
MANUAL DE UTILIZARE
ENGLISH ................. PAGE 2
LATVIAN ................... LPP. 12
DEUTSCH ............... SEITE 4
LIETUVIU K. ................. P. 14
ESPAÑOL ..............PÁGINA 6
ROMANESTE ..... PAGINA 16
POLSKI............... STRONA 8
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 10
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20
FA -5344-1
КОМБИНИРАН ГРИЛ ЗА
САНДВИЧИ/ГРИЛ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
КОМБІНОВАНА
САНДВІЧНИЦЯ/ГРИЛЬ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
COMBI SANDWICHES/GRILL
MANUEL D'UTILISATION
COMBI SANDWICHERA/GRILL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
‫شبكة إعداد السندويتش‬
‫(الشطيرة) كومبي‬
‫دليل التعليمات‬
FRANÇAIS ............ PAGE 22
РУССКИЙ ................ СТР. 24
27 ‫العربية......................... الصفحة‬

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5344-1

  • Page 1 .‫• صل اجلهاز مبصدر القدرة الكهربية. سوف يضيء مصباح؛ وذلك لبيان أن اجلهاز يعمل ويجري عملية التسخني‬ ‫• سوف ينطفئ مصباح االستعداد؛ وذلك عندما تصل درجة احلرارة إلى درجة حرارة الطهي، وسوف يستمر الضوء‬ FA -5344-1 ‫في الوميض بشكل منتظم؛ وذلك أثناء االستخدام. وهو مايعني ببساطة أن الثرموستات يقوم بتنظيم درجة حرارة‬ .‫اجلهاز‬...
  • Page 2 COMBI SANDWICH/GRILL SANDWICH FUNCTION INSTRUCTION MANUAL • Prepare your sandwich while the unit is heating. • Fully open the sandwich maker. Place a slice of bread in the bottom half with the buttered side IMPORTANT SAFEGUARDS against the plate. • Fill the sandwich. •...
  • Page 3 SANDWICH/GRILL-KOMBI • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schließen Sie die Grillplatten zum Aufheizen. • Die Kontrollleuchte zeigt dabei die vom Thermostat gesteuerten Heiz phasen an, d.h. bei GEBRAUCHSANWEISUNG erreichen der richtigen Temperatur schaltet sie sich aus um nach kurzer Zeit wieder aufzu- leuchten.
  • Page 4 COMBI SANDWICHERA/GRILL • La luz de listo se apagará cuando se alcance la temperatura de cocinado. Durante su uso, esta luz de listo se encenderá y se apagará de forma regular. Esto simplemente indica que el MANUAL DE INSTRUCCIONES termostato está regulando la temperatura del aparato. •...
  • Page 5 ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA • Zamknij urządzenie i pozwól mu się nagrzać. • Podłącz do gniazdka elektrycznego. Światło przechodzi ą, wskazując na to, że urządzenie INSTRUKCJA OBSŁUGI jest włączone i nagrzewa się. • Światełko gotowości zgaśnie, gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę. Podczas WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA korzystania światełko to będzie regularnie zapalać...
  • Page 6 KOMBINOVANI TOSTER ZA SENDVIČE/GRIL • Svetlo za spremnost će se ugasiti kada uređaj dostigne temperaturu kuvanja. Tokom upotrebe, ovo svetlo će se paliti i gasiti u redovnim intervalima. To jednostavno znači da UPUTSTVO ZA UPOTREBU termostat reguliše temperaturu uređaja. • Pažnja: tokom rada, ploče za pečenje se zagrevaju. Obratite pažnju da se ne izgorite. VAŽNE MERE BEZBEDNOSTI •...
  • Page 7 APVIENOTA KARSTMAIŽU/GRILS KARSTMAIŽU FUNKCIJA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA • Sagatavojiet maizi iekārtas uzkaršanas laikā. • Atveriet līdz galam vaļā karstmaižu gatavotāju. Ielieciet maizes šķēli apakšējā daļā un ar SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI sviestu pārziesto pusi uz plātni. • Piepildiet sviestmaizi. • Lūdzu rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas pirms iekārtas lietošanas. •...
  • Page 8 COMBI SUVOŽTINIAI/SKRUDINTUVAS COMBI SUVOŽTINIŲ VEIKIMAS VARTOTOJO VADOVAS • Pasiruoškite suvožtinš kol kaista įranga. • Pilnai atidarykite suvožtinių keptuvę. Padėkite duonos riekę ant apatinės dalies sviestu SVARBI INFORMACIJA suteptu paviršiumi į apačią. • Užpildykite suvožtinį. • Prašome perskaityti naudojimo instrukcijas prieš pradedant naudoti įrangą. •...
  • Page 9 PRĂJITOR MIXT DE SANDVIŞURI/GRILL • Indicatorul termic se va dezactiva la atingerea temperaturii de preparare. În timpul utilizării, acest indicator termic se va aprinde şi se va stinge periodic. Acest comportament indică doar MANUAL DE UTILIZARE faptul că termostatul reglează temperatura aparatului. •...
  • Page 10 КОМБИНИРАН ГРИЛ ЗА САНДВИЧИ/ГРИЛ • Светлина за готов ще се изключи, когато бъде достигната температурата за готвене. По време на употреба, тази светлина за готовост ще се включва и изключва редовно. Това ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА означава просто, че термостатът регулира температурата на уреда. •...
  • Page 11 КОМБІНОВАНА САНДВІЧНИЦЯ/ГРИЛЬ • Увімкніть прилад в розетку. Індикатор живлення нагрівання вказують на те, що прилад підключено до джерела живлення та що він нагрівається. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Індикатор нагрівання погасне, коли прилад досягне робочої температури. В процесі роботи цей індикатор буде періодично загоратися/гаснути. Це означає, що температурний МІРИ...
  • Page 12 COMBI SANDWICHES/GRILL • Le voyant lumineux s’éteint lorsque la température de cuisson est atteinte. Durant la cuisson, la lumière rouge s’allume et s’éteint régulièrement. Ceci signifie que le thermostat est en train MANUEL D’UTILISATION de réguler la température de l’appareil. •...
  • Page 13 САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • При первом использовании прибора возможно появления дыма из-за прогорания защитного антипригарного покрытия. Это НЕ является неисправностью. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ • Перед первым использованием прибора протрите поверхности сначала влажной • Внимательно прочитайте данную инструкцию прежде, чем приступить к использованию тканью, а...
  • Page 14 ‫بكة إعداد السندويتش (الشطيرة) كومبي‬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 220-240В • 50/60Гц • 2000Вт ‫دليل التعليمات‬ Хранение. ‫إجراءات وقائية هامة‬ Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего .‫• رجاء قراءة هذه التعليمات بعناية، وذلك قبل استخدام اجلهاز‬ воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в .‫•...