Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 441

F GB D E I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
ꇷÓÚÂÚÂ Ò ÚËÓ̇ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ
Ò‚ÂÚÎË̇ Ë ‰Ó·‡ ‚ˉËÏÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú ‰Ó· ͇͂Ó
Ô‡‚ËÚÂ.
éëçéÇçÄ íÖïçàäÄ çÄ êÄÅéíÄ/êüáÄçÖ
ᇠ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ÚËÓ̇, Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÂÊÂÚÂ
χÎÍË ÍÎÓÌË, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Á΢ÌË ÚÂıÌËÍË, Ô‰Ë
‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ÔÓ-ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡‰‡˜Ë.
á‡ÂÏÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò Îˈ Í˙Ï ‰˙‚ÓÚÓ Ë
ÚËÓÌ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰.
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÂÊÂÚÂ, ‚Íβ˜ÂÚ ̇ χÍÒËχÎ̇
ÒÍÓÓÒÚ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚË„Â‡ ‰ÓÍ‡È.
á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÂÊÂÚÂ, ͇ÚÓ ÚËÓÌ˙Ú Â ÒÂ˘Û ‰˙‚ÓÚÓ.
èÂÁ ˆflÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÂÊÂÚÂ, ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Úfl·‚‡
‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ Ô˙Î̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
éÒÚ‡‚ÂÚ ÚËÓ̇ ‰‡ Ò‚˙¯Ë "ˆfl·ڇ ‡·ÓÚ‡" Ë
ÔÓÒÚÓ ÎÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇‰ÓÎÛ. èË ÔÓ-„ÓÎflÏ Ì‡ÚËÒÍ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚‰ËÚ ¯Ë̇ڇ, ‚ÂË„‡Ú‡ Ë
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
éÚÔÛÒÌÂÚ ÎÓÒÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜ËÚÂ Ò flÁ‡ÌÂÚÓ,
Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. ÄÍÓ
ÓÒÚ‡‚ËÚ ÚËÓ̇ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔË Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ,
·ÂÁ ‰‡ ÂÊÂ, Ëχ ËÒÍ ÓÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÌÓÒ‚‡Ì ̇
‚ÂË„‡Ú‡, ¯Ë̇ڇ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ç ÛÔ‡ÊÌfl‚‡ÈÚ ̇ÚËÒÍ ‚˙ıÛ ÚËÓ̇ ‚ Í‡fl ̇
flÁ‡ÌÂÚÓ.
èéÇÄãüçÖ çÄ ÑöêÇÖíÄ - éèÄëçà ìëãéÇàü
(ÙË„. 20)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ò˜ÂÚ ‰˙‚ÂÚ‡ ÔË ÒËÎÂÌ ‚flÚ˙ Ë „ÓÎflχ
‚·ÊÌÓÒÚ. àÁ˜‡Í‡ÈÚ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌË ÍÎËχÚ˘ÌË
ÛÒÎÓ‚Ëfl.
èË ÔÓ‚‡ÎflÌ ̇ ‰˙‚Ó ÏÌÓ„Ó Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÒΉÌËÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒÍÓ‚ÂÚ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚‰Ë.
äÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÌÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜ËÚÂ Ë Û¯ËÚÂ, ͇ÍÚÓ Ë Í‡Ò͇ (Ä).
ç Ò˜ÂÚ ̇ÍÎÓÌÂÌË ‰˙‚ÂÚ‡ ËÎË „ÓÎÂÏË ‰˙‚ÂÚ‡
Ò ËÁ„ÌËÎË ËÎË Ï˙Ú‚Ë ÍÎÓÌË, Ò Ô‡‰Ì‡Î‡ ÍÓ‡ ËÎË Ò
ÍÛıË ÒÚ‚ÓÎÓ‚Â. íÂÁË ‰˙‚ÂÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Ò˙·ÓflÚ ËÎË
ËÁ‰˙Ô‡Ú Ì‡ ÁÂÏflÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÚÂÊ͇ ÚÂıÌË͇, ÒΉ
ÍÓÂÚÓ ‰‡ Ò ̇ÂʇÚ.
é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ë Ú„ÎÓÚÓ Ì‡
„ÓÎÂÏËÚÂ ÍÎÓÌË (B).
ê‡Á˜ËÒÚÂÚ ËÁ‡ÒÚ˙ˆËÚ ÓÍÓÎÓ ‰˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ˘Â
Ò˜ÂÚ (C).
ç ÓÚÒ˘‡ÈÚ ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò ̇ÏË‡Ú ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó
ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ë Ë Ò„‡‰Ë (D).
é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ, ‚ ÍÓflÚÓ Â Ì‡ÍÎÓÌÂÌÓ
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
‰˙‚ÓÚÓ (E).
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‰˙‚ÓÚÓ Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË Ï˙Ú‚Ë
ÍÎÓÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‡‰Ì‡Ú Ë ‰‡ ‚Ë Û‰‡flÚ, ‰Ó͇ÚÓ
Ò˜ÂÚ (F).
èÓ ‚ÂÏ ̇ flÁ‡Ì ÒΉÂÚ ‚˙ı‡ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÚÂ
ÒË„ÛÌË, ˜Â ˘Â Ô‡‰Ì ‚ Ô‰‚ˉÂ̇ڇ ÔÓÒÓ͇.
ÇÒ˘ÍË ‚˙̯ÌË Îˈ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
‡ÁÒÚÓflÌË (G) (̇È-χÎÍÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇
‰˙‚ÓÚÓ).
è‰‚ˉÂÚ ‚ ͇͂‡ ÔÓÒÓ͇ ˘Â Ò ÓÚ‰˙ÔÌÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
‰˙‚ÓÚÓ Ú˙„Ì ‰‡ Ô‡‰‡ (H).
ÄÍÓ ‰˙‚ÓÚÓ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ô‡‰‡ ‚ ‰Û„‡ ÔÓÒÓ͇ ËÎË ‡ÍÓ
ÚËÓÌ˙Ú Ò Á‡˘ËÔ ËÎË Á‡ı‚‡Ì ÔË Ô‡‰‡ÌÂÚÓ, ÔÛÒÌÂÚÂ
ÚËÓ̇ Ë ·˙ÁÓ Ò ÓÚ‰‡Î˜ÂÚÂ!
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÂÊÂÚÂ, Ó·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇
ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚flÚ˙‡.
ç Ò˜ÂÚ ‰˙‚ÂÚ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ë Ë
Ò„‡‰Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ò„̇ÚË ÓÚ ÍÎÓÌË ËÎË ÓÚ
Ò‡ÏÓÚÓ ‰˙‚Ó ÔË Ô‡‰‡ÌÂÚÓ.
ÄÍÓ ‡·ÓÚËÚ ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ Û˜‡ÒÚ˙Í, ‚Ë̇„Ë ÒÚÓÈÚÂ
̇‚ËÒÓÍÓ, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ÓÚÒ˘‡ÌÂÚÓ
ÒË ‰˙‚ÓÚÓ ‰‡ Ò ËÁÚ˙͇Îfl ËÎË ÔÎ˙ÁÌ ̇‰ÓÎÛ ÔÓ
̇ÍÎÓ̇.
àÁ‚‡‰ÂÚ ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ ‚Ò˘ÍË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË, ͇Ï˙ÌË, Ô‡˜ÂÚ‡
ÍÓ‡, ÔËÓÌË, ÒÍÓ·Ë Ë ÊËˆË ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â
ÂÊÂÚÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÖ Ò˜ÂÚ ‰˙‚ÂÚ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ë
Ë Ò„‡‰Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ò„̇ÚË ÓÚ ÍÎÓÌË
ËÎË ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ‰˙‚Ó ÔË Ô‡‰‡ÌÂÚÓ.
íÖïçàäÄ çÄ èéÇÄãüçÖ çÄ ÑöêÇÖíÄ (ÙË„.
21-24)
1. è‰‚ˉÂÚ ‚ ͇͂‡ ÔÓÒÓ͇ ‰‡ Ò ËÁÚ„ÎËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
‰˙‚ÓÚÓ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ô‡‰‡ (ËÎË ÌflÍÓÎÍÓ ÔÓÒÓÍË, ‚ ÒÎÛ˜‡È
˜Â Ô·ÌË‡ÌËflÚ Ô˙Ú Ò Ó͇Ê ·ÎÓÍË‡Ì). ê‡Á˜ËÒÚÂÚÂ
Û˜‡ÒÚ˙͇ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ·ÎËÁÓÒÚ ÓÍÓÎÓ ‰˙‚ÓÚÓ Ë
Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â Ìflχ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÔÓÒÓ͇ڇ, ‚ ÍÓflÚÓ
ÒÏflÚ‡Ú ‰‡ Ò ËÁÚ„ÎËÚÂ. ê‡Á˜ËÒÚÂÚ ÚÓÁË Û˜‡ÒÚ˙Í Ì‡
ÓÍÓÎÓ 135° ÓÚ Ô‰‚ˉÂ̇ڇ ÎËÌËfl ̇ Ô‡‰‡Ì (A).
2. é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒË·ڇ Ë ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚flÚ˙‡,
̇ ̇ÍÎÓ̇ Ë ‚ÂÚË͇·ڇ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚ ÍÎÓÌË. ÇÒ˘ÍË ÚÂÁË
Ù‡ÍÚÓË Ó͇Á‚‡Ú ‚ÎËflÌË ‚˙ıÛ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ Ô‡‰‡Ì ̇
‰˙‚ÓÚÓ. ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÔÓ‚‡ÎflÚ ‰˙‚Ó ÔÓ ÎËÌËfl,
‡Á΢̇ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ڇ ÎËÌËfl ̇ Ô‡‰‡Ì (B).
3. ç‡Ô‡‚ÂÚ ÔÓÂÁ ‚ ‰˙‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 1/3 ÓÚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙‡
̇ ÒÚ‚Ó· ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ̇ Ô‡‰‡Ì ̇ ‰˙‚ÓÚÓ (C).
ç‡Ô‡‚ÂÚ ÔÓÂÁËÚ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ÔÂÒ˘‡Ú ÎËÌËflÚ‡ ̇
Ô‡‰‡Ì ÔÓ‰ Ô‡‚ ˙„˙Î. èÓÂÁ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ˜ËÒÚ,
Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ÚËÓÌ˙Ú ‰‡ ÔÂÏËÌ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ. ÇË̇„Ë
Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÚÂ Ò ‰ÓÎÌËfl ÔÓÂÁ, Á‡ ‰‡ Ì ·Ë ÚËÓÌ˙Ú ‰‡
·˙‰Â Á‡ÚËÒÌ‡Ú ÔÓ‰ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ.
438
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK