F
F
GB
GB
D
D
E
E
I
I
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
um melhor controlo da serra se ocorrer um coice.
3. Certifique-se que a zona onde está a utilizar a sua
serra de corrente está livre de obstáculos. NÃO deixe
que a ponta da barra-guia entre em contacto com um
tronco, galho, vedação ou qualquer outro obstáculos
que possa embater durante a utilização da serra de
corrente.
4. Corte sempre com o motor a trabalhar à velocidade
máxima. Carregue a fundo no gatilho e mantenha
uma velocidade de corte regular.
5. Não se estique demasiado o braço nem segure a
serra de corrente acima da altura do peito.
6. Cumpra as instruções de afiação e manutenção do
fabricante da corrente da serra.
7. Utilize somente barras-guia e correntes
recomendadas pelo fabricante em caso de
substituição.
NÃO SEGURE A SERRA DE CORRENTE SÓ COM
UMA MÃO. Se utilizar a serra de corrente apenas
com uma mão, pode ferir-se gravemente e ferir as
pessoas (ajudantes visitantes) presentes na zona de
trabalho. A serra de corrente foi concebida para ser
agarrada com ambas as mãos.
NÃO UTILIZE A SERRA DE CORRENTE SE
ESTIVER CANSADO. Não utilize a sua serra de
corrente se estiver cansado ou sob a influência de
drogas ou de álcool, ou se tomar medicamentos.
UTILIZE CALÇADO DE SEGURANÇA. Use também
roupas justas ao corpo, luvas de protecção, óculos
de segurança, protecções auditivas assim como um
capacete.
NÃO PERMANEÇA EM SUPERFÍCIES INSTÁVEIS
(como por exemplo, uma escada, um andaime,
árvores, etc.) quando estiver a utilizar a serra de
corrente.
S E J A C A U T E L O S O Q U A N D O M A N U S E A R
COMBUSTÍVEL. Antes de pôr o motor a trabalhar,
afaste-se pelo menos 15 m do lugar onde encheu o
depósito..
NÃO PERMITA QUE OUTRAS PESSOAS FIQUEM
PERTO DA SERRA DE CORRENTE quando a
colocar em funcionamento ou trabalhar com ela.
Mantenha os visitantes e os animais fora da zona de
trabalho.
ANTES DE COMEÇAR A CORTAR, desobstrua a
zona de trabalho, adopte uma posição de trabalho
estável e preveja de que lado pode fugir quando a
árvore cair.
MANTENHA TODAS AS PARTES DO CORPO
afastadas da corrente da serra quando o motor
estiver a trabalhar.
A SERRA DEVERÁ SER SEMPRE TRANSPORTADA
P
P
NL
NL
S
S
DK
DK
N
N
FIN GR HU
FIN GR HU
CZ RU
CZ RU
Portugues
Portugues
COM O MOTOR PARADO E O TRAVÃO LIGADO, a
barra-guia e a corrente devem estar viradas para trás
e o silencioso afastado do corpo. Quando transportar
a serra de corrente, utilize a bainha adequada da
barra-guia.
NÃO UTILIZE UMA SERRA DE CORRENTE
DANIFICADA, incorrectamente ajustadas ou que
não esteja totalmente ou correctamente montada.
Certifique-se que a corrente da serra se imobiliza
quando se deixa de premir o gatilho do acelerador.
DESLIGUE O MOTOR antes de poisar a serra
de corrente. NÃO deixe o motor a trabalhar sem
vigilância. Como medida de segurança adicional,
ligue também o travão da corrente antes de poisar a
serra.
SEJA EXTREMAMENTE CAUTELOSO quando
cortar arbustos e ramos de pequeno tamanho porque
os elementos finos podem ficar presos na corrente
e serem projectados na sua direcção ou puxá-lo,
fazendo com que perca o equilíbrio.
QUANDO CORTAR UMA PERNADA SOB TENSÃO,
tenha cuidado de se afastar rapidamente de forma
que não seja atingido sob o efeito do ricochete
quando a tensão das fibras de madeira for aliviada.
MANTENHA OS PUNHOS secos, limpos e isentos
de óleo ou de combustível.
U T I L I Z E
E X C L U S I V A M E N T E
VENTILADAS.
NÃO UTILIZE A SERRA DE CORRENTE NUMA
ÁRVORE a não ser que tenha recebido uma
formação específica para este trabalho.
TENHA SEMPRE UM EXTINTOR AO ALCANCE
DA MÃO QUANDO UTILIZAR A SERRA DE
CORRENTE.
Use a lança com a capa de protecção durante o
transporte e a arrumação da serra de corrente.
Certifique-se que a garra de apoio está sempre
correctamente montada na serra de corrente.
CUMPRA AS INSTRUÇÕES DE AFIAÇÃO E DE
MANUTENÇÃO DA CORRENTE DA SERRA.
UTILIZE SOMENTE BARRAS-GUIA e correntes
com pequena tendência ao coice recomendadas pelo
fabricante para a sua serra de corrente.
NÃO MONTE a barra-guia arqueada no bloco motor
nem utilize acessórios não recomendados para a
serra de corrente.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES. Consulte-as
regularmente e utilize-as para informar os outros
utilizadores. Se emprestar esta ferramenta, empreste
também o manual de instruções incluídas.
97
97
RO PL SLO HR TR EST LT
RO PL SLO HR TR EST LT
A
S E R R A
E M
LV
LV
SK BG
SK BG
D E
C O R R E N T E
Á R E A S
B E M