Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 269

F F GB GB D D E E I I
êÄÅéíÄ
èËϘ‡ÌËÂ: ÅÂÌÁÓÔË· ·˚· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÂ̇ ̇
Á‡‚Ó‰Â. ç‡ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚ ÒχÁÍË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éíëäéäéÇ (êËÒ. 15-16)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÚÒÍÓÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚‡˘‡˛˘‡flÒfl ˆÂÔ¸
͇҇ÂÚÒfl Ô‰ÏÂÚ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÌÓÒ͇ ¯ËÌ˚
ËÎË ÍÓ„‰‡ ‰ÂÂ‚Ó Á‡ÊËχÂÚ ˆÂÔ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
äÓ„‰‡ ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÌÓÒ͇ ¯ËÌ˚ ͇҇ÂÚÒfl ‰Â‚‡,
‰ÂÂ‚Ó Á‡ÊËχÂÚ ˆÂÔ¸ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Â ̇
Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ¯ËÌÛ ÂÁÍÓ ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÂÚ
‚‚Âı Ë Ì‡Á‡‰, ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. íÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË
ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ Á‡ÊËχÂÚÒfl ‚‰Óθ ÌÓÒ͇ ¯ËÌ˚, ¯ËÌÛ
ÂÁÍÓ ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. à ‚
ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ
̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ç ̇‰ÂÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ò‡ÏÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Ú‡‚Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌËχڸ ‡Á΢Ì˚Â
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ"鷢ˠÔ‡‚Ë·
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË" ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ
èéãéÜÖçàÖ êìä (êËÒ. 17)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÏÂÌflÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÍ
(Ì ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡
Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ - Ô‡‚ÓÈ) Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ̇
Ú‡ÂÍÚÓËË ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ÍÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ΂ÓÈ
ÛÍÓÈ Ë Ì ‰ÂÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ Ô‡‚ÓÈ.
èË ‡·ÓÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË
ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
êÄÅéóÖÖ èéãéÜÖçàÖ (êËÒ. 18)
äÂÔÍÓ ÒÚÓÈÚ ̇ ÌÓ„‡ı ̇ Ú‚Â‰ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ÑÂÊËÚ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ ‚ ̇ÔflÊÂÌËË Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÓÚÒÍÓ͇.
ëÚÓÈÚ Ò΂‡ ÓÚ ¯ËÌ˚.
ÅÓθ¯Ë ԇθˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Óı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ÛÍÓflÚÍË ÒÌËÁÛ.
êÄÅéóÄü áéçÄ (êËÒ. 19)
ÅÂÌÁÓÔË· Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
‰Â‚‡ Ë ‰Â‚flÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. ç ÂʸÚ ÎËÒÚ˚, ͇ÏÌË
Ë ÔӘˠÒÚÓÈχÚÂˇÎ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ.
çËÍÓÏÛ Ì ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÌÂ
P P NL NL S S DK DK N N FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ
RU RU
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
ÓÁ̇ÍÓÏË‚ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë Ô‡‚Ë·ÏË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
ÑÂÊËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı (ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚, ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ,
‰ Â Ú Â È ) Ë Ê Ë ‚ Ó Ú Ì ˚ ı Ì ‡ Å Ö á é è Ä ë ç é å
êÄëëíéüçàà ÓÚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚. èË ‚‡ÎÍ ÎÂÒ‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ
‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â ‚˚ÒÓÚ˚ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‰Â‚¸Â‚
‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ. èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ
‡·Ó˜ËÏË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â 4,5 Ï.
óÚÓ·˚ Ì ÔÓÚÂflÚ¸ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚,
ÍÂÔÍÓ ÒÚÓÈÚ ̇ ÌÓ„‡ı ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl „Û‰Ë: ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÚÒÍÓ͇  ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Û‰Âʇڸ.
ç ‚‡ÎËÚ ÎÂÒ ‚·ÎËÁË ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜
Ë Ò Ó Ó  Û Ê Â Ì Ë È . è Ó  Û ˜ ‡ È Ú Â Ú ‡ Í Ë Â  ‡ · Ó Ú ˚
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
ꇷÓÚ‡ÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË,
˜ÚÓ·˚ flÒÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚.
ùãÖåÖçíÄêçõÖ íÖïçàäà êÄÅéíõ
èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ‡·ÓÚ‡Ï ÓÚ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
‡Á΢Ì˚ ÚÂıÌËÍË Ì‡ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓÎÂ̸flı.
èËÏËÚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚Òڇ̸Ú ̇ÔÓÚË‚
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÂ‚‰ËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ì‡ χÎ˚ ӷÓÓÚ˚.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë ‰‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ ‚ÂÏfl
̇·‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÂÁÍË.
燘Ë̇ÈÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÔÓÎÂ̸‚.
åÓÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌÓÏ ÂÊËÏ ‚Ò ‚ÂÏfl
ÂÁÍË.
ë΄͇ ̇ÊËχÈÚ ̇ ÔËÎÛ, ‰‡ÈÚ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË ÂÁ‡Ú¸
Ò‡ÏÓÈ. îÓÒËÓ‚‡ÌË ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÎÓÏÍ ¯ËÌ˚, ˆÂÔË ËÎË ÏÓÚÓ‡.
èÓ Ó ÍÓ Ì ˜ ‡ Ì Ë Ë  ‡ Ò Ô Ë Î Ó ‚ Í Ë ÓÚ Ô ÛÒ Ú Ë Ú Â Í Û  Ó Í
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ Ë ‰‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ Ò·ÓÒËÚ¸ Ó·ÓÓÚ˚. èË
‡·ÓÚ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û Ë Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ˆÂÔ¸,
¯Ë̇ Ë ÏÓÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÌÓÒËÚ¸Òfl.
ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‚ ÍÓ̈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
ÇÄãäÄ ãÖëÄ - éèÄëçõÖ ìëãéÇàü (êËÒ. 20)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ‚‡ÎËÚ ÎÂÒ ‚ ÒËθÌ˚È ‚ÂÚÂ ËÎË ‚¸˛„Û.
èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÔÓ„Ó‰‡ ̇·‰ËÚÒfl.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‡ÎÍË ‰Â‚‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.
èË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÍÓÈ (Ä) Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËfl.
ç ‚‡ÎËÚ ÒËθÌÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌÌ˚ ‰Â‚¸fl Ë ·Óθ¯ËÂ
‰Â‚¸fl Ò „ÌËÎ˚ÏË ËÎË ‚˚ÒÓı¯ËÏË ‚ÂÚ͇ÏË,
ÓÚ‚‡ÎË‚‡˛˘ÂÈÒfl ÍÓÓÈ ËÎË Ò ÔÛÒÚ˚Ï ÒÚ‚ÓÎÓÏ.
èÂʉ ˜ÂÏ Ëı ÔËÎËÚ¸, ÒÚÓËÚÂθÌ˚È Úfl„‡˜ ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ËÎË ÔÓÚflÌÛÚ¸ Ëı ̇ ÁÂÏβ.
266 266
LV LV SK BG SK BG