Publicité
Schnittvarianten <> Variantes de coupes <> Varianti di taglio <> Cutting variants
12
12
Fig. 12
Störungsursachen <> Les problèmes potentiels <> Potenziali problemi <> Potential problems
13
Fig. 13
1901304 | 08-2013 | Spewe.ch
D
Fig. 11
F
I
GB
11
Störungsursachen / Störungsbehebung
D
Sicherung ersetzen: Dreh- und Druckschraube (13) für die Feinsi-
cherung entfernen, defekte Sicherung ersetzen und Schraube wieder
eindrehen. (Feinsicherung 5x20mm)
Les problèmes potentiels et de dépannage
F
Remplacez le fusible: tourner et retirer la vis (13) pour les fusibles
fine, remplacer les composants défectueux Si-vis de l'assurance et
de boulons. (Fusible 5x20mm)
Potenziali problemi / Risoluzione dei problemi
I
Sostituire il fusibile: girare e rimuovere la vite (13) per fusibili fine,
sostituire difettoso Si-assicurazione e vite del bullone.
(Fusibili 5x20mm)
Potential problems / troubleshooting
GB
Replace fuse: turn and remove screw (13) for fine fuses, replace de-
fective Si-assurance and bolt screw. (Fuses 5x20mm)
610SL
Gehrungsschnitt:
Gehrungsstab (11) lösen und nach oben schieben.
Dämmplatte in Abstellwinkel (12) setzen und bis zur ge-
wünschten Neigung anheben.
Gehrungsstab (11) an Dämmplatte schieben und fixieren.
(Gehrung bleibt für Wiederholungsschnitte eingestellt)
Coupe en onglet :
Desserrez la barre d'onglet (11) et la pousser vers le haut.
Placez le panneau isolant en angle de débrayage (12) et
lever jusqu'à l'inclinaison désirée.
Poussez la barre d'onglet (11) jusqu'au panneau isolant et
la fixer. (L'onglet reste réglé pour les répétitions de coupe)
Taglio ad angolo:
Allentare la barra di bisellatura (11) spingendola verso l'alto.
Posizionare la lastra isolante nella squadra di fermo (12) e
sollevare fino ad ottenere l'inclinazione desiderata.
Premere la barra di bisellatura (11) sulla lastra isolante e
procedere con il fissaggio (l'angolo di bisellatura regolato
rimarrà impostato anche per i tagli successivi.
Mitre cut:
Release the mitre rod (11) and push it upwards.
Place the insulation board at the angle support(12) and ele-
vate it to the desired inclination.
Push the mitre rod (11) onto the insulation board and fix it.
(The mitre is set for repeat cuts)
6
Publicité
