Publicité
Schnittvarianten <> Variantes de coupes <> Varianti di taglio <> Cutting variants
Grundsätzlich:
D
Durch Drücken des Drucktasters (4) wird der Draht erwärmt. Eine Aufwärmzeit ist nicht nötig. Der Zuschnitt kann sofort er-
folgen
En principe :
F
C'est par la pression de l'interrupteur à poussoir (4) que le filament se met à chauffer. Un temps de réchauffement n'est pas
nécessaire. La coupe peut être effectuée tout de suite
Istruzioni di base:
I
Premendo l'interruttore a pressione (4) il filo di riscalda. Non occorre attendere il raggiungimento di una determinata tempe-
ratura, bensì è possibile procedere immediatamente con le operazioni di taglio.
Fundamental principle:
GB
The wire gets heated by pressing on the push-button switch (4). A pre-heating period is not necessary. The cut can be
made immediately
5
4
6
Fig. 7
1901304 | 08-2013 | Spewe.ch
Fig. 6ff
Gerader Schnitt:
D
Bügel (5) vor dem Zuschnitt herausziehen, Platte bis zum
Zuschnittmass vorschieben und Zuschnitt ausführen.
Falz:
Falztiefe oder Auftrenndicke einstellen (6).
Dämmplatte einlegen, Platte bis zur gewünschten Aus-
schnittmarkierung vorschieben, Falz durch herausziehen
des Schneidbügel (5) ausschneiden.
Coupe droite :
F
Sortir l'étrier (5) avant la coupe, Pousser le panneau jusqu'à
la cote de coupe et laisser l'étrier dans le panneau.
Coupe de rainure :
Régler la profondeur de rainure ou l'épaisseur de coupe (6).
Poser le panneau isolant, Avancer le panneau jusqu'au
marquage de découpe voulu, Soulever l'étrier de découpe
(5) et découper le pli.
Taglio rettilineo:
I
Estrarre l'archetto (5) prima del taglio, premere il pannello
fino alla misura di taglio desiderata e lasciare l'archetto nel
pannello.
Taglio piegato:
Determinare una profondità o spessore di scanalatura (6).
Inserire il pannello isolante, far avanzare il pannello fino alla
marcatura di taglio desiderata, sollevare l'archetto per taglio
(5) e tagliare la piega.
Straight cut:
GB
Pull out bracket (5) before cutting, push board forwards to
cutting dimension and allow bracket to dive into board.
Seam:
Set seam depth or separating thickness (6).
Insert insulation board, push the board forward to the cutting
marking desired, lift the cutting bracket (5) and cut out
seam.
610SL
4
Publicité
