MASCHIO GASPARDO GABBIANO 4000 Manuel D'emploi Et Entretien page 77

- Avoid skin-contact.
- After use wash the equipment thoroughly.
- Treat the used oils and polluting liquids in conformity with
the laws in force.
RECOMMENDED LUBRICANTS
- It is advisable to use AGIP ROTRA MP SAE 85W/140 OIL or
equivalent for the side transmission. Correspond to following
specifi cations API - GL5 / MIL-L-2105C.
- It is advisable to use AGIP GR MU EP 2 GREASE or equivalent
for all greasing points.
CLEANING
- The products used for cleaning must be disposed of accor-
ding to the laws in force.
- Clean and maintain the machine after putting any removed
guards back in position. Replace them with new ones, if they are
damaged.
- Clean the electrical components only with a dry cloth.
USING PRESSURISED CLEANING SYSTEMS (Air/Water)
- Always keep in mind the rules that regulate use of these
systems.
- Do not pressure clean electrical components.
- Do not pressure clean chromium-plated components.
- Do not place the nozzle in contact with the parts of the
equipment, especially the bearings. Keep it at a min. distance
of 30 cm from the surface to be cleaned.
- Thoroughly lubricate the equipment, especially after cleaning it
with pressurised systems.
HYDRAULIC SYSTEMS
- Hydraulic systems must be maintained exclusively by skilled
operators.
- The hydraulic system is under high pressure; because of
the accident risk, when searching for leakage points special
auxiliary instruments should be used.
- In case of participation on the hydraulic system, to unload
the hydraulic pressure carrying all the hydraulic commandos
in all the positions some times after to have extinguished
the motor.
- Oil escaping at high pressure can cause skin injury with the
risk of serious wounds and infection. Call a doctor immedia-
tely if such an incident occurs. If the oil with surgical means
is not removed quickly, can take place serious allergies and/
or infections. Therefore, the installation of hydraulic com-
ponents in the tractor driver's cab is strictly forbidden. All
the components of the system should be positioned carefully to
avoid parts being damage during use of the equipment.
- At least once a year have the hydraulic pipes checked for wear
by an expert.
- Replace the hydraulic pipes if they are damaged or worn by aging.
- Replace the hydraulic pipes every 5 years even if they have not
been used (natural aging).
fi g.64 (R) shows hydraulic pipes bearing the year of manufacture
as an example.
After the fi rst 10 hours of operation and then after every 50
hours, check that:
- all the elements of the hydraulic system are water-tight;
- all the joints are tight;
Before starting the machine up, check that:
- the hydraulic pipes are connected correctly;
- the pipes are positioned correctly, and they are free to move
during standard manoeuvres;
- any damaged or worn part is replaced, if necessary.
Replace the hydraulic pipes in the following cases:
- when external damage is identifi ed such as cutting, tearing and
cod. F07011431
USE AND MAINTENANCE
wear due to friction, etc.;
- when they are deteriorated on the outer surface;
- when they are deformed beyond their natural shape due to
crushing, formation of bubbles, etc.;
- when leaks are identifi ed near the pipe sheath (S,
- when the sheath is corroded (S,
- 5 years after their manufacture (R,
fi g.64
RIDUTTORE / SINGLE-SPEED
CAMBIO / MULTI-SPEED
Nota: Non superare le quantità d'olio prescritte.
Note: do not exceed the prescribed quantity of oil.
Nota: Ne pas dépasser les quantités d'huile préconisées.
Anmerkung: Nicht mehr Öl als vorgeschrieben verwenden.
Nota: No superar las cantidades de aceite indicadas.
fi g.64);
fi g.64).
S
QUANTITÀ OLIO
QUANTITE D'HUILE
ÖLERFORDERLICHE
CANTIDAD DE ACEITE
OIL
CENTRALE / CENTRAL
LATERALE / SIDE
LATERALE / SIDE
TRASMISSIONE / TRANSMISSION
3600
4000
4600
5000
6000
ENGLISH
fi g.64);
R
OIL QUANTITY
Q. ( lt. )
ty
3
3 + 3
4.5 + 4.5
12 + 12
13 + 13
14,5 +14,5
16 + 16
19 + 19
EN - 77