MASCHIO GASPARDO GABBIANO 4000 Manuel D'emploi Et Entretien page 110

DEUTSCH
Packerwalze (fi g.41)
Wird mit Erfolg bei sehr unterschiedlichen Bedingungen benutzt,
einschließlich fetter und feuchter Böden.
Empfi ehlt sich für schwere Böden und bei der Saatbettvorbereitung
in Kombination mit einer Sämaschine.
Hat sowohl auf der Bodenoberfl äche als auch in der Tiefe eine nivellierende
und zerkleinernde Wirkung.
Abmessungen: D = 450; D = 500; D = 600.
Spiropackerwalze (fi g.42)
Besteht aus einer spiralförmig um eine zentrale Achse gewickelten Stange.
Besonders für leichten, sandigen Boden geeignet. Hat die Eigenschaft,
die Oberfl äche des Bodens noch leicht schollig zurückzulassen und den
Boden in der Tiefe gründlich zu bearbeiten was das Saatbett geeigneter
zur Aussaat mit der Sämaschine macht.
Abmessungen: D = 500.
Stabwalze (fi g.43)
Für Böden mittlerer Beschaffenheit und für nicht zu feuchte Böden
geeignet.
Gestattet die Kontrolle der Arbeitstiefe, ebnet den bearbeiteten
Boden, vervoll
ständigt die Zerkleinerung des Saatbetts und gewährleistet eine
optimale Vorbereitung für die Saat, um diese noch wirksamer zu
machen.
D = 370/6, D = 450/8.
Wenn man stärker an der Oberfl äche arbeiten und feinere Schollen
erhalten will, sollte man die Walze 450/8T benutzen, da diese mit mehr
Stäben ausgestattet ist.
Zinkenwalze (fi g.44)
Besteht aus einem Zylinder, der mit einer Reihe von Zinken aus
geformtem Rundeisen besetzt ist: Auf jedem Arbeitsabschnitt sind
4 angeordnet, mit einem Abstand von jeweils ca. 250 mm.
Wird bei allen Bodentypen und mit allen Bodenbedingungen
benutzt.
Verdichtet den Boden nicht, belüftet ihn aber und ebnet ihn.
Wird hauptsächlich dort benutzt, wo man einen schon tiefenge-
pfl ügten Boden für die Saat vorbereiten muss.
Abmessungen: D = 500.
Reisfeldwalze (fi g.45)
Besteht aus einem Zylinder mit einer Reihe von Zinken aus geform-
tem Rundeisen. Es sind jeweils 4 pro Arbeitssektion mit Abstand
von ca. 250 mm.
Die Walze wird immer auf Böden verwendet, die ausschließlich
zum Reisanbau bestimmt sind.
Abmessungen: D=500.
Gummirolle (fi g.46)
Wird in Kombination mit einer Sämaschine benutzt, um den Boden
streifenweise dort zu verdichten, wo das Saatgut abgelegt wird.
Rullo Liscio Ø 450 - Smooth Roller Ø 450
Rouleau Lisse Ø 450 - Glatte Walze Ø 450
Rodillo Liso Ø 450
fi g.48
110 - DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
Rullo Spuntonato Ø 500 - Spiked Roller Ø 500
Rouleau à Dents Ø 500 - Zinkenwalze Ø 500 - Rodillo
de púas Ø 500
fi g.44
Rullo Risaia Ø 500 - Paddy fi eld roller Ø 500
Rouleau rizière Ø 500 - Reisfeldwalze Ø 500
fi g.45
Rullo Gommato Ø 500-600 - Tyred Roller Ø 500-600
Rouleau Caoutchouté Ø 500-600 - Gummirolle Ø 500-
600 - Rodillo Engomado Ø 500-600
fi g.46
Rullo Flangiato Ø 500 - Flanged Roller Ø 500
Rouleau Bridé Ø 500 - Gefl anschte Walze Ø 500
fi g.47
Rodillo Cultivo de Arroz Ø 500
Rodillo con Rebordes Ø 500
cod. F07011431