Table des Matières
Publicité
6.2. Régulation standard
La mesure de la température de régulation est située sur le
retour d'eau (entrée évaporateur pour le froid et entrée conden-
seur pour le chaud).
Les actions pour cette régulation sont les suivantes :
– Différentiel d'étage => réglable de 0,5 à 5 par paramètre P.14
– Différentiel entre étages => réglable de 0,5 à 5 par paramètre
P.15
Réglage standard des différentiels pour un DT de 5 K sur l'eau
(exemple : eau 7/12 °C).
Nombre d'étage de régulation
Number of control stages
Différentiel de l'étage
Stage differential
Différentiel entre étages
Differential between stages
L'écart entre la température de régulation et la consigne est
comparé au différentiel d'étage et au différentiel entre étages,
suivant le résultat on demandera au module de commande soit
d'enclencher un étage supplémentaire, soit d'arrêter un étage.
6.2.1. Froid
– Condition de demande d'un étage supplémentaire,
il faut que :
T > Csg + DE + (DEE x NEA)
– Condition d'arrêt d'un étage, il faut que :
T < Csg + (DEE x NEA – 1)
T
= Température de régulation (mesure
Csg = Consigne
DE = Différentiel d'étage (réglable par paramètre P.14)
DEE = Différentiel entre étages
(réglable par paramètre P.15)
NEA = Nombre d'étages en fonctionnement
Exemple d'un groupe à 4 étages prévu pour produire de l'eau
glacée régime +10 °C / +15 °C :
– Réglage du point de consigne de régulation => +10 °C
– Réglage du différentiel sur étage => 2 K
– Réglage du différentiel entre étage => 1 K
1er étage / 1st stage
Marche / Run
Arrêt / Stop
12
10
Etage / Stage 2
Etage / Stage 1
2ème étage / 2nd stage
Marche / Run
Arrêt / Stop
13
11
Etage / Stage 4
Etage / Stage 3
10
11
12
6.2. Standard control
The measure of the control temperature is located on the water
return (evaporator inlet for cooling and condenser inlet for heat-
ing).
Actions for this control are as follows :
– Stage differential => adjustable form 0.5 to 5 by parameter
P.14
– Differential between stages => adjustable from 0.5 to 5 by
parameter P.15
Standard control of differential for a water delt T of 5 K (exam-
ple : water 7/12 ° C)
2
3 K
2 K
The difference between the control temperature and the setting
is compared to the stage differential and the differential
between stages. According to the result, the control module
demands either the starting of a supplementary stage or stop-
ping of a stage.
6.2.1. Cooling
– Conditions necessary for demanding a supplementary
stage :
T > Csg + DE + (DEE x NEA)
– Conditions necessary for stopping a stage :
T < Csg + (DEE x NEA – 1)
T
= Control temperature (measure)
Csg = Setting
DE = Stage differential (adjustable by parameter P. 14)
DEE = Differential between stages
(adjustable by parameter P.15)
NEA = Number of stages in operation
Example of a 4 stages unit for producing chilled water at
+ 10 ° C / +15 ° C :
– Setting point reading + 10 ° C
– Stage differential setting => + 2 K
– Differential between stages setting => + 1 K
3ème étage / 3rd stage
Marche / Run
Arrêt / Stop
14
13
14
15
17
4
2 K
1 K
4ème étage / 4th stage
Marche / Run
12
15
Température
Temperature
Arrêt / Stop
13
Publicité
Table des Matières
