Table des Matières
Publicité
11. Asservissement et
commandes externes
11.1 Fonctionnement à pleine puissance
Lorsque le groupe fonctionne à pleine puissance, nous dispo-
sons d'un contact à fermeture aux bornes 4-5 du bornier J13 de
la carte principale (voir page 5) soit pour :
– La signalisation
– Autoriser le fonctionnement d'un 2ème groupe.
11.2 Défaut général
Sur défaut, nous disposons d'un contact inverseur aux bornes
1 - 2 - 3 du bornier J13 de la carte principale (voir page 5) pour
récupérer l'information de défaut ou non de la machine.
11.3 Sélection chaud / froid
Lorsque le groupe fonctionne en chaud/froid et qu'il est confi-
guré pour faire la sélection par une commande externe, il faut
raccorder la commande sur le bornier J7 de la carte principale
bornes 1-2 (voir page 5).
D Contact ouvert => Fonctionnement FROID
D Contact fermé => fonctionnement CHAUD.
11.4 Sélection consigne 1 / consigne 2
Lorsque le groupe fonctionne avec 2 points de consigne et qu'il
est configuré pour faire la sélection par une commande
externe, il faut raccorder la commande sur le bornier J7 de la
carte principale - bornes 2-3 (voir page 5).
D Contact ouvert => fonctionnement CONSIGNE 1
D Contact fermé => fonctionnement CONSIGNE 2
11.5 Commande des étages forcés
Si le groupe est configuré en régulation forcée par commande
extérieure, celle-ci est raccordée sur le bornier J7 de la carte
principale voir page 5).
– Commun vers la borne 5 du bornier J7
– 1er étage vers la borne 4 du bornier J7
– 2ème étage vers la borne 6 du bornier J7
– 3ème étage vers la borne 7 du bornier J7
– 4ème étage vers la borne 9 du bornier J7
Suivant le nombre d'étages, il suffit de raccorder des contacts
à fermeture.
11.6 Commande de pompe
Prévoir l'alimentation de la pompe sur le relais (borne 5 du bor-
nier J15) sortie 230 V.
La commande du relais est lié avec la touche marche/arrêt de
la carte d'affichage ou de la commande à distance et indépen-
dante de la régulation.
11.7 commande chauffage additionnel
Lorsque le groupe est arrêté :
– Sur défaut général
– Sur défaut d'un des 2 circuits frigorifiques
– Arrêt du refroidisseur sur température extérieure trop basse
(limite de fonctionnement).
Possibilité de récupérer l'information par l'intermédiaire d'un
contact à fermeture aux bornes 5 et 6 du bornier J.16 de la carte
principale (voir page 5) soit pour :
– La signalisation
– La commande d'un chauffage.
11. Servo control and external
controls
11.1 Maximum output operation
When the unit is operating at maximum output, a NO (normally
open) contact on terminals 4 - 5 of connector J13 of the main
card (see page 5) is used either :
– For display
– To authorize operation of a 2nd unit
11.2 General fault
On fault, there is a lead/lag switch on terminals 1 - 2 - 3 of con-
nector J13 of the main card (see page 5) to recover fault or non-
fault information on the unit.
11.3 Heating / cooling selection
When the unit functions in heating/cooling and is configured for
external control selection, the control device must be con-
nected to terminals 1 - 2 on connector J7 of the main card (see
page 5).
D Contact open => COOLING operation
D Contact closed => HEATING operation
11.4 Setting 1 / setting 2 selection
When the unit functions with 2 setting points and is configured
for external control selection, the control device must be con-
nected to terminals 2 - 3 on connector J7 of the main card (see
page 5).
D Contact open => setting 1 operation
D Contact closed => setting 2 operation
11.5 Forced stages control
If the unit is configured for forced control by external command,
this is connected to connector J7 of the main card (see page 5).
– Common to terminal 5 of connector J7
– 1st stage to terminal 4 of connector J7
– 2nd stage to terminal 6 of connector J7
– 3rd stage to terminal 7 of connector J7
– 4th stage to terminal 9 of connector J7
According to the number of stages, connection of NO (normally
open) contacts is sufficient
11.6 Pump control
Plan pump electrical supply on the 220 V relay (terminal 5 of
connector J15).
The relay command is linked to the RUN/STOP (MARCHE/
ARRET) key of the display card or the remote control and is
independant from control
11.7 Additional heating control
When the unit is stopped :
– On a general fault
– On a fault of one of the two refrigerant circuits
Chiller stops because of an external temperature too low (oper-
ating limit)
It is possible to recover the information through a NO (normally
open) contact on terminals 5 and 6 of connector J16 of the main
card (see page 5) for :
– Display
– Request for heating
38
Publicité
Table des Matières
