Рекомендации По Уходу; Технические Характеристики; Устранение Неисправностей - Hällde VCM-41 Mode D'emploi

или, если устройство не оснащено вилкой,
переключайте рубильник в положение
"выключено". Снимите все съемные детали,
которые необходимо очистить.
СЪЕМНЫЕ ДЕТАЛИ: Все съемные детали
пригодны для мойки в посудомоечной
машине. Для мойки деталей вручную
используйте жидкость для ручного мытья
посуды. Будьте осторожны при обращении
с острыми ножами режущего блока!
УСТРОЙСТВО: Протрите устройство
сначала влажной, а затем сухой тканью.
ВНИМАНИЕ:
• Не проливайте и не распыляйте воду на
устройство.
• Не используйте гипохлорит натрия
(хлор) или составы, содержащие данное
вещество.
• При очистке не используйте острые
п р е д м е т ы и л и п р е д м е т ы , н е
предназначенные для чистки.
• Не используйте абразивные моющие
средства или очистители.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ: Не используйте
губки с абразивным покрытием (напр.
Scotch-Brite™). Используйте их только
в случае крайней необходимости. Их
использование приводит к образованию
шероховатостей на поверхности и снижению
ее водоотталкивающей способности.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
УХОДУ:
• Очищайте устройство сразу после
использования.
• Вытирайте устройство насухо сразу после
очистки.
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Чтобы устранить опасность повреждения
мотора, устройство VCМ-41/42 оснащено
тепловой защитой, которая автоматически
отключает устройство, если температура
мотора становится слишком высокой.
Тепловая защита мотора имеет функцию
автоматического сброса. Это означает, что
устройство можно включить снова после
охлаждения мотора. Для этого, как правило,
требуется от 10 до 30 минут.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Устройство не начинает
работу или останавливается во время
обработки и не включается.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Убедитесь, что
вилка плотно вставлена в розетку сети
питания или включите рубильник. Установите
чашу и крышку правильно. Передвиньте
предохранитель до упора к центру крышки.
Убедитесь, что предохранители в коробке
для предохранителей, предназначенной
д л я помещений, не поврежд ены и
соответствуют значению номинального
тока. Подождите несколько минут и
попробуйте включить устройство. Если
34
устройство не начинает работу, вызовите
квалифицированного специалиста по
техническому обслуживанию.
Н Е И С П Р А В Н О С Т Ь :
п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь
неудовлетворительные результаты нарезки.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Убедитесь, что
лезвия находятся в хорошем состоянии
и заточены. Разрежьте обрабатываемые
продукты на более мелкие куски одного
размера. Обрабатывайте продукты в
течение более короткого или более
длительного времени. Обрабатывайте
меньшие порции продуктов за один
раз. Всегда устанавливайте скребок и
используйте его по назначению в случае
необходимости.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА HALLDE VCМ - 41
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ОБЪЕМ:
Объем брутто: 4 литра. Объем нетто
жидкости: 1,6 литра.
УСТРОЙСТВО: Мотор: 0,55 кВт, 100 В,
однофазный, 50/60 Гц, 9/8 А. Мотор: 0,55
кВт, 110-120 В, однофазный, 50/60 Гц, 8
А. Мотор: 0,55 кВт, 230 В, однофазный,
50/60 Гц, 4,7 А. Мотор с теплозащитой.
Передача: прямой привод. Система
безопасности: три отдельных защитных
выключателя и механический тормоз
мотора. Уровень защиты: IP44. Вилка: 10 А,
с заземлением. Предохранитель в коробке
для предохранителей, предназначенной для
помещений: 10 A, замедленный. Уровень
шума LpA (EN31201): 72 дБА. Магнитное
поле: менее 0,1 мкТл.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СКОРОСТЬ: "0"
= устройство выключено. "I" = устройство
работает непрерывно на скорости 1 500
об/мин (50 Гц) или 1 700 об/мин (60 Гц). "Р"
(pulse) = устройство работает на скорости 1
500 об/мин (50 Гц) или 1 700 об/мин (60 Гц)
при нажатом рычаге управления.
ОБЪЕМ ЧАШИ: Объем брутто 4 литра.
Объем нетто жидкости: 1,6 литра.
МАССА НЕТТО: Основание устройства: 14,8
кг. Чаша в комплекте с ножом, крышкой и
скребковой системой: 1,6 кг.
НОЖ: диаметр измельчающего ножа 190 мм.
СТАНДАРТЫ: СТАНДАРТ NSF 8, см.
декларацию соответствия.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА HALLDE VCМ - 42
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ОБЪЕМ:
Объем брутто: 4 литра. Объем нетто
жидкости: 1,6 литра.
УСТРОЙСТВО: Мотор: 0,75 кВт, 230 В,
трехфазный, 50 Гц, 2,5/2,0 А. Мотор:
0,75/0,37 кВт, 400 В, трехфазный, 50
Гц, 1,7/1,4 А. Мотор с теплозащитой.
Передача: прямой привод. Система
безопасности: три отдельных защитных
выключателя и механический тормоз
Н и з к а я
мотора. Уровень защиты: IP44. Вилка: 16 А,
и л и
с заземлением. Предохранитель в коробке
для предохранителей, предназначенной для
помещений: 10 A, замедленный. Уровень
шума LpA (EN31201): 72 дБА. Магнитное
поле: менее 0,1 мкТл.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СКОРОСТЬ: "0"
= устройство выключено. "I" = устройство
работает непрерывно на скорости 1 500 об/
мин. "II" = устройство работает непрерывно
на скорости 3 000 об/мин. "P" (Pulse) =
устройство работает на скорости 1 500 об/
мин при нажатом рычаге управления.
МАССА НЕТТО: Основание устройства: 15,4
кг. Чаша в комплекте с ножом, крышкой и
скребковой системой: 1,6 кг.
НОЖ: диаметр измельчающего ножа 190 мм.
СТАНДАРТЫ: СТАНДАРТ NSF 8, см.
декларацию соответствия.
HALLDE • User Instructions