Resolución De Problemas; Especificaciones Técnicas - Hällde VCM-41 Mode D'emploi

PIEZAS EXTRAÍBLES: Todas las piezas
extraíbles son aptas para lavavajillas. Use
siempre detergente líquido de lavado a mano
para el lavado manual. Tenga cuidado con
los bordes afilados de la parte superior de la
cuchilla.
APARATO: Limpie el aparato con un trapo
húmedo y después, termine de secarlo.
ATENCIÓN:
• No vierta o pulverice agua sobre el aparato.
• No use hipoclorito de sodio (cloro) u otro
agente que contenga esta sustancia.
• No utilice objetos afilados para la limpieza
ni ningún otro objeto que no esté pensado
para este propósito.
• No use detergentes o productos de limpieza
abrasivos.
A EVITAR: No use esponjas de limpieza con
estropajo (como Scotch-Brite™) salvo que sea
imprescindible. Esto raspará la superficie y la
hará menos repelente al agua.
CONSEJOS SOBRE EL CUIDADO:
• Limpie el aparato inmediatamente después
de su uso.
• Seque el aparato inmediatamente después
de limpiarlo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para eliminar el riesgo de dañar el motor, el
VCM-41/42 está equipado con protección
térmica del motor que automáticamente
apagará el aparato si la temperatura del motor
es demasiado alta. La protección térmica del
motor tiene reinicio automático, lo que significa
que el aparato podrá encenderse de nuevo
cuando el motor se haya enfriado. Esto puede
llevar entre 10 y 30 minutos.
FALLO: El aparato no se pone en marcha o
se para durante el funcionamiento y no puede
volver a ponerse en marcha.
SOLUCIÓN: Compruebe que el enchufe esté
bien introducido en la toma de alimentación o
encienda el interruptor principal. Coloque el
recipiente y la tapa correctamente. Coloque el
brazo de seguridad sobre el centro de la tapa.
Controle que los fusibles del cuadro eléctrico
del local estén en perfecto estado y que sean
del amperaje correcto. Espere algunos minutos
e intente volver a poner en marcha el aparato.
Contacte con un mecánico profesional cualifi-
cado si el aparato sigue sin funcionar.
FALLO: Capacidad baja o resultado de corte
deficiente.
SOLUCIÓN: Compruebe que las cuchillas
están en buen estado y afiladas. Distribuir el
producto en trozos más pequeños y regulares.
Procesar el producto durante un tiempo mayor
o menor. Procesar una menor cantidad cada
vez. Tenga siempre instalada la espátula y
úsela cuando sea conveniente.
14
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DE HALLDE VCM - 41
CAPACIDAD Y VOLUMEN: Volumen bruto: 4
litros. Volumen líquido neto: 1,6 litros.
BASE DEL APARATO: Motor: 0,55 kW, 100 V,
monofásico, 50/60 Hz, 9/8 A. Motor: 0,55 kW,
110-120 V, monofásico, 50/60 Hz, 8 A. Motor:
0,55 kW, 230 V, monofásico, 50/60 Hz, 4,7 A.
Protección térmica del motor. Transmisión:
transmisión directa. Sistema de seguridad: tres
interruptores de seguridad independientes y
freno mecánico en el motor. Grado de protec-
ción: IP44. Enchufe: 10 A, con toma de tierra.
Fusible de la caja de fusibles de la instalación
eléctrica: 10 A, retardado. Nivel de ruido LpA
(EN31201): 72 dBA. Campo magnético: menos
de 0,1 microteslas.
MANDOS Y VELOCIDADES: "0" = aparato
desconectado. "I" = el aparato funciona de
forma ininterrumpida a 1.500 rpm (50 Hz) o
a 1.700 rpm (60 Hz). "P" (Pulse) = el aparato
funciona a 1.500 rpm (50 Hz) o a 1.700 rpm (60
Hz) hasta que se desactiva el mando.
CAPACIDAD DEL RECIPIENTE: Volumen
bruto: 4 litros. Volumen líquido neto: 1,6 litros.
PESOS NETOS: Base del aparato: 14,8 kg.
Recipiente con cuchilla, tapa y sistema de
arrastre: 1,6 kg.
CUCHILLA: El diámetro de la cuchilla de
picado es de 190 mm.
NORMAS/CRITERIOS: CRITERIO NSF 8,
consulte la declaración de conformidad.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DE HALLDE VCM - 42
CAPACIDAD Y VOLUMEN: Volumen bruto: 4
litros. Volumen líquido neto: 1,6 litros.
BASE DEL APARATO: Motor: 0,75 kW, 230 V,
trifásico, 50 Hz, 2,5/2,0 A. Motor: 0,75/0,37 kW,
400 V, trifásico, 50 Hz, 1,7/1,4 A. Protección
térmica del motor. Transmisión: transmisión
directa. Sistema de seguridad: tres interrup-
tores de seguridad independientes y freno
mecánico en el motor. Grado de protección:
IP44. Enchufe: 16 A, con toma de tierra.
Fusible de la caja de fusibles de la instalación
eléctrica: 10 A, retardado. Nivel de ruido LpA
(EN31201): 72 dBA. Campo magnético: menos
de 0,1 microteslas.
MANDOS Y VELOCIDADES: "0" = aparato
desconectado. "I" = el aparato funciona de
forma ininterrumpida a 1.500 rpm. "II" = el
aparato funciona de forma ininterrumpida a
3.000 rpm. "P" (Pulse) = el aparato funciona a
1.500 rpm hasta que se desactiva el mando.
PESOS NETOS: Base del aparato: 15,4 kg.
Recipiente con cuchilla, tapa y sistema de
arrastre: 1,6 kg.
CUCHILLA: El diámetro de la cuchilla de
picado es de 190 mm.
NORMAS/CRITERIOS: CRITERIO NSF 8,
consulte la declaración de conformidad.
HALLDE • User Instructions