Sicherheitshinweise; Safety Information - RECARO Young Sport Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Young Sport:

Kapitel 5 – Hinweise

Chapter 5 – Notes

5.1 Sicherheitshinweise

Achten sie, unabhängig von der Verwendung in der

Gruppe 1 oder 2+3, auf die richtige Gurtführung an

den lasttragenden Punkten. Das Gurtschloss muss

unterhalb der Gurtführung liegen.

Regardless of the use in Group 1 or 2+3, please

ensure that the right seat belt hooks are at the load-

bearing points. The buckle must be below the belt

hook.

Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahr-

zeugen geeignet, wenn das genehmigte

Fahrzeug mit Dreipunktautomatikgurten aus-

gerüstet ist, die nach UN – ECE – Regelung

Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen

genehmigt sind.

Der Kindersitz ist immer gemäß Einbauan-

leitung zu befestigen, auch wenn er nicht

benutzt wird. Ein nicht befestigter Sitz kann

bereits bei einer Notbremsung andere Auto-

insassen verletzen.

5.1

The child seat is only suitable for use in

a vehicle, where the approved vehicle is

equipped with 3-point automatic belts that

are approved according to UN-ECE

Regulation No. 16 or some other

comparable standards.

Always fasten the child seat in the car in

accordance with the installation instruc-

tions, even when it is not being used! An

unfastened seat can injure the other occu-

pants in the event of emergency braking.

1684-4-02/1

1649F-4-00/1

1650F-4-01/1

Table des Matières